1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Spiker:
Büyük finansman

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
"Amerikan Devrimi" için

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
ve üyeleri

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie ve Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
Kızıl Aslan Vakfı ile

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
Lilly Bağışı,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Ek destek
tarafından sağlandı

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
Pew Hayırsever Tröstleri,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
Park Vakfı,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John ve Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
ve bu ek üyeler.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"Amerikan Devrimi"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
desteğiyle mümkün oldu

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
etkisi tüm dünyada hissedildi.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
tarihin akışını tersine çevirmek

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Ne istersin
yapacak güç?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Amerika Bankası.

39
00:01:33,326 --> 00:01:35,104
[Böcekler cıvıldıyor, salak çağırıyor]

40
00:01:35,128 --> 00:01:37,363
[Sıçrayan]

41
00:01:41,734 --> 00:01:45,681
Anlatıcı: Şafaktan önce
10 Mayıs 1775'te...

42
00:01:45,705 --> 00:01:48,984
Bir aydan az bir süre sonra
Lexington ve Concord...

43
00:01:49,008 --> 00:01:51,487
Yaklaşık 85 New Englandlı
karşıya geçmek

44
00:01:51,511 --> 00:01:54,190
güney ucu
Champlain Gölü,

45
00:01:54,214 --> 00:01:57,517
sessiz kalıyoruz, tüfeklerimiz hazır.

46
00:01:58,685 --> 00:02:00,763
Onların hedefi
harap bir haldeydi,

47
00:02:00,787 --> 00:02:04,467
yıldız şeklindeki kale
Ticonderoga denir,

48
00:02:04,491 --> 00:02:06,769
Fransızlar tarafından inşa edildi
20 yıl önce

49
00:02:06,793 --> 00:02:10,339
ve şimdi işgal edildi
50 İngiliz askeri

50
00:02:10,363 --> 00:02:12,866
ve 24 kadın ve çocuk.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,679
Eğer onu yakalayabilirlerse,
durdurabilirler

52
00:02:16,703 --> 00:02:19,548
İngiliz birliklerinin saldırısından
kuzeyden;

53
00:02:19,572 --> 00:02:22,651
Amerikan güçlerini sağlamak
bir sahneleme alanı ile

54
00:02:22,675 --> 00:02:25,554
hiç seçmeliler mi
Kanada'yı işgal etmek;

55
00:02:25,578 --> 00:02:28,924
ve sahip çıkmak
düzinelerce topçu parçası

56
00:02:28,948 --> 00:02:33,253
isyancı güçler çalıyor
Boston'un buna şiddetle ihtiyacı vardı.

57
00:02:34,554 --> 00:02:38,134
Adamlar kaydı
sessizce kıyıya.

58
00:02:38,158 --> 00:02:41,437
İngilizler teslim oldu
atış yapmadan.

59
00:02:41,461 --> 00:02:45,074
9 kırmızı ceketli de öyle
Crown Point'te konuşlanmış

60
00:02:45,098 --> 00:02:47,200
yakınlarda daha küçük bir karakol.

61
00:02:48,401 --> 00:02:50,880
Amerikalılar vardı
iki komutan.

62
00:02:50,904 --> 00:02:52,715
Biri Albay Ethan Allen'dı.

63
00:02:52,739 --> 00:02:55,985
çok içki içen lider
"Yeşil Dağ Çocukları"ndan

64
00:02:56,009 --> 00:02:59,321
bir grup kanun kaçağı vardı
savunmak için yıllar harcadı

65
00:02:59,345 --> 00:03:01,157
yerleşim yerleri
Vermont bölgesinde

66
00:03:01,181 --> 00:03:02,825
kuzeybatı New England'ın

67
00:03:02,849 --> 00:03:06,452
New Yorklulara karşı da
araziyi talep etti.

68
00:03:07,487 --> 00:03:10,166
Diğeri ise yeni terfi etmiş bir kişiydi.
34 yaşında

69
00:03:10,190 --> 00:03:12,334
Connecticut milis albayı.

70
00:03:12,358 --> 00:03:14,336
O indi
seçkin birinden

71
00:03:14,360 --> 00:03:17,706
New England ailesi
zor günler geçirmişti.

72
00:03:17,730 --> 00:03:21,577
Yetenekli ama kibirli,
Hafifliklere karşı hassas,

73
00:03:21,601 --> 00:03:24,313
o biri olacaktı
en önemli komutanlar

74
00:03:24,337 --> 00:03:26,882
Amerikan Devrimi'nin.

75
00:03:26,906 --> 00:03:29,652
Adı Benedict Arnold'du.

76
00:03:29,676 --> 00:03:37,676
♪

77
00:03:44,624 --> 00:03:46,335
William Hogeland:
Bir atış savaşı olduğunda,

78
00:03:46,359 --> 00:03:49,138
Lexington'da olduğu gibi
ve Concord, bu bir savaş.

79
00:03:49,162 --> 00:03:51,307
Bunda hiç şüphe yok.

80
00:03:51,331 --> 00:03:54,543
Ama bağımsızlık değildi
herhangi bir şekilde resmi olarak

81
00:03:54,567 --> 00:03:56,445
gol olarak masada

82
00:03:56,469 --> 00:03:59,481
o sırada Amerikalıların

83
00:03:59,505 --> 00:04:02,885
Bağımsızlık fikri
hâlâ tartışmalıydı.

84
00:04:02,909 --> 00:04:05,955
Resmi pozisyon
kavga şu muydu

85
00:04:05,979 --> 00:04:07,957
esasen tazminat için,

86
00:04:07,981 --> 00:04:10,392
"Hadi yolumuza dönelim
eskiden öyle şeyler vardı.

87
00:04:10,416 --> 00:04:14,287
Eskiden işler iyiyken,
bizi yalnız bıraktığında."

88
00:04:15,588 --> 00:04:18,534
Anlatıcı: Kan dökülüyor
Lexington ve Concord'da

89
00:04:18,558 --> 00:04:21,070
ayrılıkları derinleştirdi
Amerikalılar arasında

90
00:04:21,094 --> 00:04:23,396
Georgia'dan New Hampshire'a.

91
00:04:24,564 --> 00:04:27,977
"Sadıklar" olanlar
Kraliyete sadık kaldı

92
00:04:28,001 --> 00:04:31,247
ve Majestelerinin
birlikler yakında eski durumuna dönecek

93
00:04:31,271 --> 00:04:34,183
kanun ve düzen, bunları görevden aldı
kimin sempatisi

94
00:04:34,207 --> 00:04:38,921
milislerle birlikte yatıyordu
Boston'u "isyancılar" olarak çevreliyor.

95
00:04:38,945 --> 00:04:42,091
"İsyancılar"
Kendilerine "Vatanseverler" diyorlardı...

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,593
Veya "Whigler" sonrasında
İngiliz şampiyonları

97
00:04:44,617 --> 00:04:47,563
anayasal güvence altına alınmış
haklar...

98
00:04:47,587 --> 00:04:51,424
Ve onların Sadıklarını karaladı
komşular "Muhafazakarlar" olarak adlandırılıyor.

99
00:04:52,859 --> 00:04:55,104
Alan Taylor: Terim
"Vatansever" çok eski bir şey

100
00:04:55,128 --> 00:04:57,606
Devrimden önce var olan bir şey.

101
00:04:57,630 --> 00:04:59,742
İnsanlar için geçerlidir
olduklarına inananlar

102
00:04:59,766 --> 00:05:03,712
özgürlük savunucuları
güce karşı.

103
00:05:03,736 --> 00:05:06,915
Şimdi, "isyancı" bir terimdir
İngilizler kullanacak

104
00:05:06,939 --> 00:05:09,551
ve Sadıklar kullanacak,
insanlara başvurmak

105
00:05:09,575 --> 00:05:11,854
kendilerini arayanlar
"Vatanseverler."

106
00:05:11,878 --> 00:05:14,757
Yani asi olmak demek
reddettiğini

107
00:05:14,781 --> 00:05:17,593
meşru otorite
hükümdarınızın,

108
00:05:17,617 --> 00:05:20,486
Kral George III
Britanya İmparatorluğu'nun.

109
00:05:22,021 --> 00:05:25,801
Ses: Biz
boşanmış olduğu benim için çok açık.

110
00:05:25,825 --> 00:05:28,771
Tek soru şu
uygun zamanla ilgili

111
00:05:28,795 --> 00:05:32,432
açıkça belirttiğim için
kelimelerle beyan.

112
00:05:33,499 --> 00:05:36,011
Bazı insanların zamanı olmalı
etraflarına bakmak için

113
00:05:36,035 --> 00:05:40,049
önünde, arkasında, üzerinde
sağ tarafta ve solda,

114
00:05:40,073 --> 00:05:44,744
sonra düşünmek ve sonra
tüm bunları çözmek için.

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,757
Diğerleri bir tanesinde görüyor
sezgisel bakış

116
00:05:48,781 --> 00:05:51,293
geçmişe ve geleceğe,

117
00:05:51,317 --> 00:05:53,786
ve kesin olarak yargılayın
hemen.

118
00:05:54,754 --> 00:05:58,434
Ama unutma ki başaramazsın
13 saat

119
00:05:58,458 --> 00:06:01,870
tam olarak aynı vuruşu yapmak
aynı saniyede.

120
00:06:01,894 --> 00:06:03,839
[İşaretleniyor]

121
00:06:03,863 --> 00:06:04,873
John Adams.

122
00:06:04,897 --> 00:06:12,897
♪

123
00:06:21,681 --> 00:06:23,092
Taylor: sanırım
en büyük yanılgı

124
00:06:23,116 --> 00:06:25,728
Amerikan Devrimi hakkında
öyle miydi

125
00:06:25,752 --> 00:06:28,297
Amerikalıları birleştiren bir şey

126
00:06:28,321 --> 00:06:32,901
ve bu sadece bir savaştı
Amerikalılar İngilizlere karşı.

127
00:06:32,925 --> 00:06:34,770
Gerçekliği dışarıda bırakıyor
öyleydi

128
00:06:34,794 --> 00:06:36,929
Amerikalılar arasında bir iç savaş.

129
00:06:38,931 --> 00:06:41,510
Ses: Titriyorum
savaş düşüncelerine;

130
00:06:41,534 --> 00:06:45,314
ama tüm savaşlar arasında bir iç savaş!

131
00:06:45,338 --> 00:06:48,283
Her şeyimiz tehlikede.

132
00:06:48,307 --> 00:06:49,675
Sarah Mifflin.

133
00:06:50,643 --> 00:06:52,988
Anlatıcı:
1775 baharında,

134
00:06:53,012 --> 00:06:55,958
Philadelphia'lı bir kadın
adı Sarah Mifflin

135
00:06:55,982 --> 00:06:59,228
bir İngiliz subayına yazdı
onun arkadaşı kimdi

136
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
çekimler başlamadan önce.

137
00:07:01,654 --> 00:07:03,699
O önermişti
her şey bu

138
00:07:03,723 --> 00:07:05,858
sadece küçük bir anlaşmazlıktı.

139
00:07:07,026 --> 00:07:09,138
Ses: Değil
siyasette bir çelişki.

140
00:07:09,162 --> 00:07:13,942
İşte bu açık gerçek,
en cahil köylü bile bilir,

141
00:07:13,966 --> 00:07:16,345
hiçbir erkeğin hakkı olmadığını
onların parasını almak

142
00:07:16,369 --> 00:07:18,147
onların rızası olmadan.

143
00:07:18,171 --> 00:07:22,885
Bunu biliyorum, bedava
Ölebilirim ama bir kere

144
00:07:22,909 --> 00:07:26,455
ama bir köle olarak bunu yapmayacağım
hayata layık ol.

145
00:07:26,479 --> 00:07:27,823
Sarah Mifflin.

146
00:07:27,847 --> 00:07:30,592
♪

147
00:07:30,616 --> 00:07:33,429
Anlatıcı: Bazıları
Kasabalardan 20.000 milis

148
00:07:33,453 --> 00:07:37,399
Massachusetts'in her yerinde... ve
Connecticut, New Hampshire,

149
00:07:37,423 --> 00:07:39,168
ve Rhode Island da...

150
00:07:39,192 --> 00:07:42,371
diziye dökülmüştü
doğaçlama kamplardan

151
00:07:42,395 --> 00:07:46,608
İngilizleri tutan
Boston'da kafeste.

152
00:07:46,632 --> 00:07:49,545
Kendilerinde birlik oldular
kırmızı ceketlilere öfke

153
00:07:49,569 --> 00:07:51,613
ama başka çok az şey var.

154
00:07:51,637 --> 00:07:54,683
Onlar milislerdi,
profesyonel askerler değil,

155
00:07:54,707 --> 00:07:57,453
buluşması bekleniyor
acil krizler,

156
00:07:57,477 --> 00:08:00,956
katılmamak
uzun süreli kampanyalarda.

157
00:08:00,980 --> 00:08:02,558
Çok azının üniforması vardı.

158
00:08:02,582 --> 00:08:06,018
Birçoğu hiçbir zaman bundan daha fazlası olmamıştı
Evden 50 mil uzakta.

159
00:08:07,386 --> 00:08:10,966
Onların ilk sadakati şuydu:
geldikleri şehirler

160
00:08:10,990 --> 00:08:14,803
ve onların komşuları
memurları olarak seçmişlerdi.

161
00:08:14,827 --> 00:08:17,706
Çekimler durduğunda
ve belli oldu

162
00:08:17,730 --> 00:08:20,542
İngilizlerin olmadığını
onlara saldıracak,

163
00:08:20,566 --> 00:08:23,803
eve doğru sürüklenmeye başladılar
ekinlerini ekmek için.

164
00:08:25,037 --> 00:08:28,750
Bu işin genel sorumlusu
azalan, düzensiz güç

165
00:08:28,774 --> 00:08:30,819
General Artemas Ward'du,

166
00:08:30,843 --> 00:08:33,822
komutanı
Massachusetts milisleri.

167
00:08:33,846 --> 00:08:37,025
Kendi karargâhından
Cambridge, anladı

168
00:08:37,049 --> 00:08:39,761
eğer herhangi bir şey olsaydı
kendilerine ait olma umudu

169
00:08:39,785 --> 00:08:44,333
İngilizlere karşı ihtiyacı vardı
ücretli ve askere alınmış bir ordu...

170
00:08:44,357 --> 00:08:46,301
Ve buna acilen ihtiyacı vardı.

171
00:08:46,325 --> 00:08:49,238
♪

172
00:08:49,262 --> 00:08:50,706
Ses: Nereye gidersen git,

173
00:08:50,730 --> 00:08:52,908
yanınızda olacağız.

174
00:08:52,932 --> 00:08:55,978
Kemiklerimiz seninkilerle birlikte kalacak.

175
00:08:56,002 --> 00:08:59,715
Asla yapmamaya kararlıyız
kırmızı ceketlilerle barışık ol

176
00:08:59,739 --> 00:09:02,551
onlar varken
seninle farklı görüşte.

177
00:09:02,575 --> 00:09:05,888
Eğer fethedilirsek,
topraklarımız sizinkiyle birlikte gidiyor.

178
00:09:05,912 --> 00:09:09,324
Ama eğer galip gelirsek,
bize yardım edeceğinizi umuyoruz

179
00:09:09,348 --> 00:09:12,928
Haklarımızı geri almak için.

180
00:09:12,952 --> 00:09:15,254
Yüzbaşı Solomon Uhhaunauwaunmut.

181
00:09:16,756 --> 00:09:19,368
Anlatıcı: Birlikler arasında
Cambridge'e kim geldi

182
00:09:19,392 --> 00:09:21,436
bir şirketti
Yerli Amerikalılar

183
00:09:21,460 --> 00:09:24,573
Stockbridge, Massachusetts'ten.

184
00:09:24,597 --> 00:09:26,441
Philip Deloria:
Stockbridge bir topluluktur

185
00:09:26,465 --> 00:09:28,010
birden fazla kabile,

186
00:09:28,034 --> 00:09:30,712
uzun bir geçmişi olan
kolonizasyondan sağ kurtulan,

187
00:09:30,736 --> 00:09:32,981
kısmen
Hıristiyanlığı benimsemek

188
00:09:33,005 --> 00:09:35,684
ve belirli türleri benimsemek
stratejik varoluş yolları

189
00:09:35,708 --> 00:09:37,886
sömürgecilerle ilişkileri.

190
00:09:37,910 --> 00:09:40,489
Buraya geliyorlar
Batı Massachusetts'ten

191
00:09:40,513 --> 00:09:42,582
ve onlar bunun bir parçası
Boston Kuşatması.

192
00:09:43,783 --> 00:09:46,662
Ned Blackhawk: En Yerli
güçler göreceli olarak kalır

193
00:09:46,686 --> 00:09:48,697
çatışmanın kenarında

194
00:09:48,721 --> 00:09:50,599
ilk yıllarda.

195
00:09:50,623 --> 00:09:53,101
Ancak birçok Yerli topluluk,
özellikle bunlar

196
00:09:53,125 --> 00:09:56,004
yerleşimcilerle birlikte yaşamış olanlar
nesiller boyu,

197
00:09:56,028 --> 00:09:59,708
sadakati paylaşmaya gel
ve duyarlılıklar.

198
00:09:59,732 --> 00:10:01,476
Ve böylece birçok kişi karar veriyor

199
00:10:01,500 --> 00:10:02,878
bunun onların çıkarına olduğunu

200
00:10:02,902 --> 00:10:05,847
Devrimci güçlere katılmak

201
00:10:05,871 --> 00:10:09,918
ve karşı silaha sarıl
Britanya İmparatorluğu.

202
00:10:09,942 --> 00:10:11,920
Anlatıcı: Varlığı
Stockbridge adamları

203
00:10:11,944 --> 00:10:14,289
isyancılar arasında
General Thomas Gage,

204
00:10:14,313 --> 00:10:16,625
başkomutan
İngiliz Ordusu'nun

205
00:10:16,649 --> 00:10:20,195
Kuzey Amerika'da şunları söyledi:
onu araması için serbest bıraktı

206
00:10:20,219 --> 00:10:23,699
diğer Yerli Amerikalılar
güçlerini birleştirmek

207
00:10:23,723 --> 00:10:25,291
ve Kraliyet için savaşın.

208
00:10:26,626 --> 00:10:30,872
Köleleştirilmiş New Englandlılar
her iki taraf da işe alınmadı.

209
00:10:30,896 --> 00:10:33,875
Massachusetts
İl Kongresi ısrar etti

210
00:10:33,899 --> 00:10:36,545
nişanlıydı
özgürlük mücadelesinde

211
00:10:36,569 --> 00:10:38,680
İngiliz "köleliğinden".

212
00:10:38,704 --> 00:10:42,341
Onları askere alırken şöyle dedi:
"tutarsız" olurdu.

213
00:10:43,709 --> 00:10:46,788
Ama özgür Afrikalı-Amerikalılar
hoş karşılandık...

214
00:10:46,812 --> 00:10:50,926
Ve en az 35 ve belki
50 kadar siyahi adam

215
00:10:50,950 --> 00:10:53,729
savaşmıştı
Lexington ve Concord

216
00:10:53,753 --> 00:10:55,731
ve daha fazlası yakında nişanlanacak

217
00:10:55,755 --> 00:10:59,091
bir sonraki, çok daha büyük savaşta
İngilizlerle.

218
00:11:00,126 --> 00:11:03,205
Siyah, Beyaz,
ve Kızılderili askerleri

219
00:11:03,229 --> 00:11:06,141
alaylarda görev yapacak
daha entegre

220
00:11:06,165 --> 00:11:11,203
Amerikan kuvvetlerinin olacağından daha
yine neredeyse iki yüzyıldır.

221
00:11:13,172 --> 00:11:16,385
Ses: Ne?!
10.000 köylü geçiniyor

222
00:11:16,409 --> 00:11:19,254
5.000 Kral'ın askeri sustu!

223
00:11:19,278 --> 00:11:23,992
Neyse içeri girelim
ve yakında hareket alanı bulacağız.

224
00:11:24,016 --> 00:11:25,594
General John Burgoyne.

225
00:11:25,618 --> 00:11:28,130
♪

226
00:11:28,154 --> 00:11:33,035
Anlatıcı: 25 Mayıs 1775'te,
Kraliyet Donanması firkateyni

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,837
yolunu çizdi
Boston limanına.

228
00:11:35,861 --> 00:11:38,640
Gemideydi
İngiliz takviyeleri

229
00:11:38,664 --> 00:11:41,710
ve 3 büyük general.

230
00:11:41,734 --> 00:11:43,845
John Burgoyne en gösterişli olanıydı

231
00:11:43,869 --> 00:11:46,181
ve en kendinden emin
üçünden.

232
00:11:46,205 --> 00:11:48,417
Aynı zamanda oyun yazarı
bir asker,

233
00:11:48,441 --> 00:11:52,788
Her zaman ilerlemeye istekli,
isyancıları küçümsüyordu

234
00:11:52,812 --> 00:11:55,223
aradığı Boston'u kuşatıyor

235
00:11:55,247 --> 00:11:59,085
"silahlı bir ayaktakımı,
küstahlıktan kızarmıştı."

236
00:12:00,286 --> 00:12:03,899
Henry Clinton harcamıştı
New York'ta 6 çocukluk yılı,

237
00:12:03,923 --> 00:12:06,835
babasının nerede olduğu
Kraliyet Valisi.

238
00:12:06,859 --> 00:12:11,030
Yumuşak dilliydi,
emekli, güvensiz.

239
00:12:11,997 --> 00:12:14,509
William Howe bir zamanlar
sempati dile getirdi

240
00:12:14,533 --> 00:12:16,144
Amerikan davasıyla,

241
00:12:16,168 --> 00:12:18,013
ama şimdi bir fırsat gördü

242
00:12:18,037 --> 00:12:21,107
itibarını yakmak için
bir asker olarak.

243
00:12:22,208 --> 00:12:24,953
Destek için gönderildiler
genel Gage,

244
00:12:24,977 --> 00:12:29,014
Kralın bakanları kim
artık aşırı çekingen görünüyordu.

245
00:12:30,116 --> 00:12:33,128
Komutanların hepsi kabul etti
eğer ele geçirebilselerdi

246
00:12:33,152 --> 00:12:36,164
yükseklikler
Dorchester ve Charlestown,

247
00:12:36,188 --> 00:12:38,457
kırılabilirler
isyancı kuşatması.

248
00:12:40,259 --> 00:12:42,304
Rick Atkinson: Var
iki parça yüksek yer

249
00:12:42,328 --> 00:12:44,573
İngilizler
endişelenmek zorundayım.

250
00:12:44,597 --> 00:12:46,675
Biri Dorchester Heights.

251
00:12:46,699 --> 00:12:48,577
Diğeri ise yüksek yer

252
00:12:48,601 --> 00:12:51,313
Charlestown Yarımadası'nda,

253
00:12:51,337 --> 00:12:54,950
Bunker Hill dahil
ve Breed's Tepesi.

254
00:12:54,974 --> 00:12:58,420
Eğer ikisine de top koyarsan
Charlestown Yarımadası

255
00:12:58,444 --> 00:13:00,155
veya Dorchester Heights'ta,

256
00:13:00,179 --> 00:13:02,023
bombalayabilirsin

257
00:13:02,047 --> 00:13:04,226
Boston'daki İngiliz kuvvetleri.

258
00:13:04,250 --> 00:13:06,695
İngilizler karar veriyor
onların gideceklerini

259
00:13:06,719 --> 00:13:09,288
önce Charlestown'u ele geçir.

260
00:13:10,856 --> 00:13:13,001
Anlatıcı: Vatanseverler
planın rüzgarını aldım,

261
00:13:13,025 --> 00:13:16,838
ve Albay William Prescott
ele geçirmesi ve güçlendirmesi emredildi

262
00:13:16,862 --> 00:13:19,474
Bunker Tepesi,
en yüksek şöhret

263
00:13:19,498 --> 00:13:21,977
Charlestown yarımadasında.

264
00:13:22,001 --> 00:13:24,513
Prescott ve adamları olarak
oraya vardım ancak

265
00:13:24,537 --> 00:13:27,516
bir şekilde karar verildi
bunun yerine onların yapmaları gerektiğini

266
00:13:27,540 --> 00:13:31,186
tepenin üzerine kalelerini inşa et
başka bir alçak tepenin

267
00:13:31,210 --> 00:13:34,523
çağrılmaya geldi
Breed'in Tepesi.

268
00:13:34,547 --> 00:13:37,159
Ama menzil içindeydi
her iki savaş gemisinden

269
00:13:37,183 --> 00:13:41,387
limanda ve bir İngiliz
Batarya Boston'un Kuzey Yakasında.

270
00:13:42,588 --> 00:13:46,101
Prescott'un adamları işe gitti
kazma ve küreklerle

271
00:13:46,125 --> 00:13:48,904
olabildiğince az ses çıkarmaya çalışıyorum
mümkün olduğu kadar

272
00:13:48,928 --> 00:13:50,930
İngilizleri uyarmamak için.

273
00:13:52,097 --> 00:13:56,978
Ama şafak söktüğünde
17 Haziran 1775'te

274
00:13:57,002 --> 00:13:59,481
tabya sadece
yarım kalmış.

275
00:13:59,505 --> 00:14:02,184
♪

276
00:14:02,208 --> 00:14:07,022
20 silahlı İngiliz Donanması gemisi
tepeye ateş açtı.

277
00:14:07,046 --> 00:14:12,127
Bir gülle kafayı parçaladı
Asa Pollard adında bir özelden.

278
00:14:12,151 --> 00:14:14,362
Adamlarını sabit tutmak için,
Prescott üzerine atladı

279
00:14:14,386 --> 00:14:18,099
tamamlanmamış korkuluk
ve savaş gemilerine bağırdık,

280
00:14:18,123 --> 00:14:20,226
"Vurabilirsen vur bana!"

281
00:14:21,627 --> 00:14:23,171
İngiliz General Howe emindi

282
00:14:23,195 --> 00:14:25,941
tepenin olacağını
"kolayca taşınabilir."

283
00:14:25,965 --> 00:14:28,610
Öğleden sonra hemen
gelgit geldi,

284
00:14:28,634 --> 00:14:31,446
Howe kişisel olarak
büyük bir kuvvete eşlik etmek

285
00:14:31,470 --> 00:14:34,749
doğu ucuna
Charlestown Yarımadası'nın.

286
00:14:34,773 --> 00:14:36,017
[Patlamalar]

287
00:14:36,041 --> 00:14:38,286
İngilizler harekete geçti
onların top atışları,

288
00:14:38,310 --> 00:14:41,990
kükreme o kadar yüksekti ki sarsıldı
Braintree'deki pencereler,

289
00:14:42,014 --> 00:14:45,594
10 mil uzakta, nerede
Abigail Adams merak etti

290
00:14:45,618 --> 00:14:49,564
"o gün... belki
belirleyici gün geldi..."

291
00:14:49,588 --> 00:14:54,093
şöyle yazdı: "Kaderin ne olduğuna
Amerika'ya bağlıdır."

292
00:14:55,160 --> 00:14:57,939
Prescott güçlenmeye koştu
onun sol kanadı,

293
00:14:57,963 --> 00:15:00,308
adamlarından bazılarına emir veriyor
hendek kazmak

294
00:15:00,332 --> 00:15:04,179
ve 165 metrelik bir göğüs işi oluşturun

295
00:15:04,203 --> 00:15:06,248
ve başkalarına atama
güçlendirmek

296
00:15:06,272 --> 00:15:10,352
uzanan bir demiryolu ve taş çit
blöfün sonuna kadar

297
00:15:10,376 --> 00:15:13,045
bakan
Mystic River plajı.

298
00:15:14,914 --> 00:15:17,092
Yukarıya bakmak
Amerikan pozisyonları,

299
00:15:17,116 --> 00:15:19,828
General Howe tepeye inanıyordu
alınabilir

300
00:15:19,852 --> 00:15:22,664
denilen şey tarafından
bir "dönme" hareketi.

301
00:15:22,688 --> 00:15:25,934
Bir sütun saldırırken
soldaki tabya

302
00:15:25,958 --> 00:15:28,203
ve liderliğindeki bir başkası
Howe'un kendisi,

303
00:15:28,227 --> 00:15:30,538
demiryolu çitlerine kafa kafaya saldırdı,

304
00:15:30,562 --> 00:15:34,676
üçte biri boyunca kayardı
savunmasız Mystic River Plajı,

305
00:15:34,700 --> 00:15:39,581
isyancıların arkasına geç, dön
onların hattını ve onları yok edin.

306
00:15:39,605 --> 00:15:41,249
Bu tür saldırılar işe yaradı

307
00:15:41,273 --> 00:15:43,642
disiplinli ordulara karşı
Avrupa'da.

308
00:15:45,010 --> 00:15:47,155
Stacy Schiff: Kimse beklemiyor
bu bir sürü

309
00:15:47,179 --> 00:15:50,358
tüfekli çiftçiler
bekleyecekler

310
00:15:50,382 --> 00:15:52,327
emirleri olan eğitimli bir ordu

311
00:15:52,351 --> 00:15:55,297
gerçek bir generalden
Boston'da.

312
00:15:55,321 --> 00:16:00,535
Gerçekten bir inançsızlık var
bir avuç serseri sömürgeci

313
00:16:00,559 --> 00:16:02,737
yönetecekler
kendilerini tutmak

314
00:16:02,761 --> 00:16:05,106
eğitimli askerlere karşı.

315
00:16:05,130 --> 00:16:06,708
[Patlamalar]

316
00:16:06,732 --> 00:16:09,377
Anlatıcı: Sütun açıldığında
sol Charlestown'a yaklaştı

317
00:16:09,401 --> 00:16:11,713
ve ateş altına alındı
Amerikalılardan

318
00:16:11,737 --> 00:16:13,982
Terk edilmiş binalarda saklanmış,

319
00:16:14,006 --> 00:16:16,618
İngiliz gemileri
kasabayı ateşe vermek

320
00:16:16,642 --> 00:16:19,220
yangın çıkarıcı mermilerle.

321
00:16:19,244 --> 00:16:21,723
Daha sonra saat 3 buçuk civarında,

322
00:16:21,747 --> 00:16:25,551
Howe'un kırmızı ceketlileri harekete geçti
tepenin sağ tarafında.

323
00:16:26,685 --> 00:16:30,298
Uzun, korkunç el bombacıları
ilk sırayı oluşturdu;

324
00:16:30,322 --> 00:16:33,125
arkalarından geldi
Ayak Piyadesi.

325
00:16:34,460 --> 00:16:37,906
Ama adamlar sökmek zorunda kaldı
ahşap çitler ve taş duvarlar

326
00:16:37,930 --> 00:16:40,075
bu onların tırmanmasını engelledi.

327
00:16:40,099 --> 00:16:44,346
Üniformaları yünlüydü.
Güneş sıcaktı.

328
00:16:44,370 --> 00:16:46,715
Ve endişeliler gibi
New Englandlılar onları bekliyor

329
00:16:46,739 --> 00:16:50,542
bazıları tepenin üzerindeydi
hiç savaşta bulunmadım.

330
00:16:52,011 --> 00:16:54,255
Atkinson: Kavram
yani İngiliz Ordusu

331
00:16:54,279 --> 00:16:59,194
bu savaşta test edilmiş mi,
deneyimli güç, onlar iyi.

332
00:16:59,218 --> 00:17:01,162
Bunda hiç şüphe yok.
Memurları iyi.

333
00:17:01,186 --> 00:17:04,399
Çok disiplinliler,
çoğunlukla.

334
00:17:04,423 --> 00:17:08,570
Ama bir o kadar da korkuyorlar
ve bu konuda yeniyim

335
00:17:08,594 --> 00:17:09,904
Amerikalılar gibi.

336
00:17:09,928 --> 00:17:12,340
[Belirsiz bağırma, patlama]

337
00:17:12,364 --> 00:17:15,276
Anlatıcı: Howe'un gücü olarak
yükselişlerine devam ettiler

338
00:17:15,300 --> 00:17:17,679
İngiliz hafif piyadesi
en sağda

339
00:17:17,703 --> 00:17:21,549
kanat manevrasına başladılar
dar sahil boyunca,

340
00:17:21,573 --> 00:17:24,586
geride kalmaya kararlı
Amerikan savunması,

341
00:17:24,610 --> 00:17:28,023
elbette yapabilirlerdi
oraya karşı çıkmadan varın.

342
00:17:28,047 --> 00:17:30,558
Ama Albay John Stark
New Hampshire'ın

343
00:17:30,582 --> 00:17:33,795
ve milislerinden 60'ı
onları bekliyorlardı.

344
00:17:33,819 --> 00:17:37,465
Sahili görmüştü
yandan saldırılara açıktı

345
00:17:37,489 --> 00:17:41,202
ve adamlarını yönlendirdi
barikat kurmak için.

346
00:17:41,226 --> 00:17:43,705
İngilizler ne zaman
menzile girdi,

347
00:17:43,729 --> 00:17:45,707
Patriotlar ateş açtı.

348
00:17:45,731 --> 00:17:48,443
[Silah sesi]

349
00:17:48,467 --> 00:17:51,279
Hafif piyade
parçalandı.

350
00:17:51,303 --> 00:17:53,448
New Hampshire adamları
ateş etmeye devam etti

351
00:17:53,472 --> 00:17:55,216
hayatta kalanlar şaşkına dönene kadar

352
00:17:55,240 --> 00:17:57,786
geri çekilmeye başladı
teknelerine doğru.

353
00:17:57,810 --> 00:18:01,856
Arkalarında neredeyse yatıyordu
100 ölü ve yaralı

354
00:18:01,880 --> 00:18:06,351
Stark yalan söylediğini hatırladı,
"bir ağıldaki koyun kadar kalın."

355
00:18:07,519 --> 00:18:09,798
Bu arada zirvede
Breed Tepesi,

356
00:18:09,822 --> 00:18:13,068
Prescott ve memurları
adamlarına güvence verdi:

357
00:18:13,092 --> 00:18:15,303
kırmızı ceketliler asla
onlara ulaş

358
00:18:15,327 --> 00:18:18,397
eğer ateşlerini tutarlarsa
onlar yaklaşıncaya kadar.

359
00:18:19,565 --> 00:18:24,012
90 metre ötede taş bir duvar
Grenadiers'ı durdurdu.

360
00:18:24,036 --> 00:18:25,313
Kollarını bıraktıklarında

361
00:18:25,337 --> 00:18:27,549
ve parçalamaya çalıştı
duvar,

362
00:18:27,573 --> 00:18:29,751
Patriotlar ateş açtı
onların tüfekleri.

363
00:18:29,775 --> 00:18:31,920
[Silah sesi]

364
00:18:31,944 --> 00:18:35,690
İngiliz subayları uyardı
adamları ilerlemeye devam etsinler.

365
00:18:35,714 --> 00:18:38,660
Bunun yerine askerler
oldukları yerde kaldılar

366
00:18:38,684 --> 00:18:40,352
ve karşılık vermeye çalıştı.

367
00:18:41,587 --> 00:18:45,700
Amerikalıların koruması vardı.
İngilizlerin hiçbiri yoktu.

368
00:18:45,724 --> 00:18:49,604
Kırmızı önlüklüler yıkıldı
ve yokuş aşağı geri çekildi.

369
00:18:49,628 --> 00:18:52,107
Genel Howe
Bırakın hatları yeniden toplansın,

370
00:18:52,131 --> 00:18:54,309
sonra onlara emir verdim
Tepeyi yedekleyin,

371
00:18:54,333 --> 00:18:56,544
içinden geçebilme umuduyla
arasındaki boşluk

372
00:18:56,568 --> 00:18:59,347
göğüs işi
ve demiryolu çiti.

373
00:18:59,371 --> 00:19:01,549
Onlarla birlikte gidecekti.

374
00:19:01,573 --> 00:19:04,552
Bu kez Patriotlar
çitin arkasında

375
00:19:04,576 --> 00:19:08,189
Grenadiers'a kadar bekledim
50 metreye yaklaştım

376
00:19:08,213 --> 00:19:09,924
ateş açmadan önce.

377
00:19:09,948 --> 00:19:11,426
[Silah sesi]

378
00:19:11,450 --> 00:19:16,397
Kaçırmak zordu.
Çok sayıda İngiliz askeri düştü

379
00:19:16,421 --> 00:19:19,801
ölü, ölüyor, acı içinde çığlık atıyor.

380
00:19:19,825 --> 00:19:22,036
[Silah sesi]

381
00:19:22,060 --> 00:19:23,738
Atkinson:
Bilinçli olarak hedef alıyorlar

382
00:19:23,762 --> 00:19:26,741
İngiliz subayları
ve onları tanıyabilirler

383
00:19:26,765 --> 00:19:30,245
kısmen çünkü hepsi
kırmızı palto giyiyor, değil mi?

384
00:19:30,269 --> 00:19:32,280
ama memurlar giyiyor
neredeyse olan paltolar

385
00:19:32,304 --> 00:19:34,849
vermilyon renginde
çünkü karşılayabiliyorlar

386
00:19:34,873 --> 00:19:38,086
daha pahalı boyalar
bu paltoları patlatıyor.

387
00:19:38,110 --> 00:19:39,621
[Silah sesi]

388
00:19:39,645 --> 00:19:42,991
İngilizler açıkçası
bunun haksızlık olduğunu düşünüyorum.

389
00:19:43,015 --> 00:19:44,325
Memurları hedef almaya çalışıyor

390
00:19:44,349 --> 00:19:46,728
uygunsuz bir şey var
bu konuda.

391
00:19:46,752 --> 00:19:48,963
Ama Amerikalılar öyle değil
duracak

392
00:19:48,987 --> 00:19:50,198
tüm savaş boyunca.

393
00:19:50,222 --> 00:19:51,533
[Belirsiz bağırışlar, silah sesleri]

394
00:19:51,557 --> 00:19:53,368
Anlatıcı: Amerikalılar tezahürat yaptı,

395
00:19:53,392 --> 00:19:55,970
General Howe'u umuyorum
yetmişti.

396
00:19:55,994 --> 00:19:58,106
[Silah sesi]

397
00:19:58,130 --> 00:20:01,242
Atkinson: Her biri
kurmay subayları

398
00:20:01,266 --> 00:20:02,944
öldürülür veya yaralanır.

399
00:20:02,968 --> 00:20:08,583
Howe geri dönecek
Tepenin zarar görmemiş olması dikkat çekicidir.

400
00:20:08,607 --> 00:20:12,720
Ama kanı var
çoraplarının her yerinde

401
00:20:12,744 --> 00:20:15,614
vurulan adamlardan
onun her iki tarafında.

402
00:20:17,649 --> 00:20:20,128
Anlatıcı: Genç fifer
John Greenwood

403
00:20:20,152 --> 00:20:22,463
o gün uzaktaydı.

404
00:20:22,487 --> 00:20:24,098
Silah seslerini duyunca

405
00:20:24,122 --> 00:20:26,868
yeniden katılmak için aceleyle geri döndü
onun alayı.

406
00:20:26,892 --> 00:20:29,037
♪

407
00:20:29,061 --> 00:20:30,371
Ses: Her şey yolunda görünüyordu

408
00:20:30,395 --> 00:20:33,107
en büyük
terör ve kafa karışıklığı.

409
00:20:33,131 --> 00:20:36,411
çok korktuğumu hissettim
ve dünyaya verirdim

410
00:20:36,435 --> 00:20:39,881
eğer askere gitmeseydim
bir asker için.

411
00:20:39,905 --> 00:20:42,250
Sonra zenci bir adam gördüm.

412
00:20:42,274 --> 00:20:44,919
ensesinden yaralandı.

413
00:20:44,943 --> 00:20:46,754
Yarayı çok açık gördüm

414
00:20:46,778 --> 00:20:50,091
ve kan
sırtından aşağı koşuyor.

415
00:20:50,115 --> 00:20:52,460
Ona çok acıyıp acımadığını sordum

416
00:20:52,484 --> 00:20:54,696
çünkü bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu.

417
00:20:54,720 --> 00:20:56,898
Hayır dedi ve öyle olduğunu söyledi
sadece alacağım

418
00:20:56,922 --> 00:20:59,891
üzerine alçı konuldu
ve geri dönmek niyetindeydi.

419
00:21:01,193 --> 00:21:04,872
Hemen hamile kalamazsınız
bana nasıl bir cesaret verdi.

420
00:21:04,896 --> 00:21:09,711
O andan itibaren hissetmeye başladım
cesur ve bir asker gibi.

421
00:21:09,735 --> 00:21:11,112
John Greenwood.

422
00:21:11,136 --> 00:21:13,748
♪

423
00:21:13,772 --> 00:21:16,517
Anlatıcı: Boston'dan
sahil, kasaba halkı,

424
00:21:16,541 --> 00:21:19,320
John Greenwood'unki dahil
kardeşim İshak,

425
00:21:19,344 --> 00:21:21,522
İngiliz askerleri olarak izledim

426
00:21:21,546 --> 00:21:24,692
kürekli yaralı müdavimler
Charlestown'dan.

427
00:21:24,716 --> 00:21:26,494
"Zorunlular" dedi,

428
00:21:26,518 --> 00:21:29,597
"kanı kurtarmak için
su gibi."

429
00:21:29,621 --> 00:21:32,233
Ve geri dönmeye başladıklarında
tekrar Charlestown'a doğru

430
00:21:32,257 --> 00:21:33,801
taze birliklerle,

431
00:21:33,825 --> 00:21:35,870
"askerler"
Isaac hatırladı,

432
00:21:35,894 --> 00:21:39,841
"ölüm kadar solgun görünüyordu
teknelere bindiklerinde

433
00:21:39,865 --> 00:21:42,944
"çünkü açıkça görebiliyorlardı
kardeşleri kırmızı ceketliler

434
00:21:42,968 --> 00:21:45,470
çimen gibi biçildi."

435
00:21:47,205 --> 00:21:50,418
Breed's Hill'in dibinde,
General Howe kararlıydı

436
00:21:50,442 --> 00:21:53,078
Amerikalılara gelmek
bir kez daha.

437
00:21:54,579 --> 00:21:57,725
Yukarıda, Albay Prescott
adamlarının olduğunu biliyordu

438
00:21:57,749 --> 00:22:01,195
biraz toz kaldı ve bu
tüfeklerinin çoğu

439
00:22:01,219 --> 00:22:04,432
Çok fazla ateş açmaktan dolayı faul yapıldı.

440
00:22:04,456 --> 00:22:08,336
Bu sefer yapmak için
her atış sayımı,

441
00:22:08,360 --> 00:22:10,438
adamlarının beklemesi konusunda ısrar etti

442
00:22:10,462 --> 00:22:13,541
onların hedefleri şunlardı
30 metre içinde.

443
00:22:13,565 --> 00:22:16,210
[Belirsiz bağırışlar, silah sesleri]

444
00:22:16,234 --> 00:22:18,913
"Öndeki adam kadar hızlı
vuruldu,

445
00:22:18,937 --> 00:22:21,649
bir sonraki adım öne çıktı
onun yerine"

446
00:22:21,673 --> 00:22:23,818
bir milis bunu hatırladı.

447
00:22:23,842 --> 00:22:25,920
"Nasıl olması şaşırtıcıydı
onlar adım atacaklardı

448
00:22:25,944 --> 00:22:29,257
sanki ölmüşler
onlar tahta kütükleriydi."

449
00:22:29,281 --> 00:22:31,492
[Silah sesi]

450
00:22:31,516 --> 00:22:34,362
"Cephanemiz bitene kadar ateş ettik"
başarısız olmaya başladı"

451
00:22:34,386 --> 00:22:36,864
başka bir milis şunu hatırladı:

452
00:22:36,888 --> 00:22:40,401
"sonra ateşimiz
gevşemeye başladı...

453
00:22:40,425 --> 00:22:44,730
Ve sonunda dışarı çıktı
eski bir mum gibi."

454
00:22:46,264 --> 00:22:47,842
Süngülü İngiliz denizcileri

455
00:22:47,866 --> 00:22:51,079
tırmanmaya başladı
korkulukların üzerinden.

456
00:22:51,103 --> 00:22:52,780
Bazı Amerikalılar taş fırlattı

457
00:22:52,804 --> 00:22:56,017
ya da tüfeklerini salladılar
kulüpler gibi.

458
00:22:56,041 --> 00:22:59,878
Diğerleri çıkış yolunu pençeledi
tabyadan çıkıp koştu.

459
00:23:01,713 --> 00:23:04,992
Her şey bitmişti
birkaç dakika içinde.

460
00:23:05,016 --> 00:23:08,830
Vatanseverler vardı
Breed's Hill'den sürüldü.

461
00:23:08,854 --> 00:23:15,303
115 Amerikalı öldürüldü
ve 305 kişi daha yaralandı.

462
00:23:15,327 --> 00:23:19,540
♪

463
00:23:19,564 --> 00:23:22,110
Atkinson: İngilizler başarılı oldu
onlar sürüyor

464
00:23:22,134 --> 00:23:25,413
Amerikalılar çekildi
Charlestown Yarımadası.

465
00:23:25,437 --> 00:23:28,850
Breed's Hill'i ele geçirdiler.
Bunker Hill'i ele geçirdiler.

466
00:23:28,874 --> 00:23:32,110
Ama bu çok büyük bir olaydı
ilk sıranın zaferi.

467
00:23:33,412 --> 00:23:36,691
En korkunçlarından 4'ü
saatlerce süren dövüş

468
00:23:36,715 --> 00:23:39,127
Amerikan askeri tarihinde.

469
00:23:39,151 --> 00:23:43,564
1000 İngiliz var
o gün kayıplar oldu.

470
00:23:43,588 --> 00:23:48,560
220 kadar İngiliz ölü var.

471
00:23:50,395 --> 00:23:52,473
Stephen Conway: %40
saldıran kuvvet

472
00:23:52,497 --> 00:23:54,275
öldürüldü veya yaralandı.

473
00:23:54,299 --> 00:23:56,010
%40.

474
00:23:56,034 --> 00:23:58,870
Bu korkunç bir şekilde
yüksek kayıp oranı.

475
00:24:00,005 --> 00:24:03,418
Bu en yüksek kayıp
İngiliz Ordusu için oran

476
00:24:03,442 --> 00:24:07,255
ilk gününe kadar
1916'da Somme.

477
00:24:07,279 --> 00:24:09,557
İnanılmaz derecede kanlı.

478
00:24:09,581 --> 00:24:12,017
Ve bu gerçekten
derin etki.

479
00:24:13,385 --> 00:24:14,996
Anlatıcı: "Kayıp
sürdürdük"

480
00:24:15,020 --> 00:24:19,024
General Gage itiraf etti:
"taşıyabileceğimizden daha büyük."

481
00:24:20,425 --> 00:24:21,869
Son mücadele sırasında,

482
00:24:21,893 --> 00:24:24,129
iki önemli adam
öldürülmüştü.

483
00:24:25,330 --> 00:24:29,510
Binbaşı John Pitcairn olarak
İngiliz Deniz Piyadelerini teşvik etti

484
00:24:29,534 --> 00:24:31,312
duvarlara tırmanmak,

485
00:24:31,336 --> 00:24:32,880
göğsünden vurulmuştu

486
00:24:32,904 --> 00:24:36,717
ve düştü, ölüyordu,
oğlunun kollarına.

487
00:24:36,741 --> 00:24:38,953
Çok nefret ediliyordu
New Englandlılar tarafından

488
00:24:38,977 --> 00:24:42,290
çünkü İngilizlere önderlik etmişti
Lexington Green'deki birlikler

489
00:24:42,314 --> 00:24:46,194
en az 4 farklı adam
daha sonra iddia edecek

490
00:24:46,218 --> 00:24:48,019
ölümcül atışı yapmış olmak.

491
00:24:49,855 --> 00:24:52,133
Dr.Joseph Warren,
başkan

492
00:24:52,157 --> 00:24:54,702
Massachusetts'in
İl Kongresi,

493
00:24:54,726 --> 00:24:57,538
İngilizlerin kimi düşündüğü
en "kışkırtıcı"

494
00:24:57,562 --> 00:24:59,173
tüm isyancı liderlerin

495
00:24:59,197 --> 00:25:03,277
katılmakta ısrar etmişti
Breed's Hill'i savunan adamlar

496
00:25:03,301 --> 00:25:05,179
ve başından vuruldu.

497
00:25:05,203 --> 00:25:08,549
Görevli İngiliz subayı
mezar detayından

498
00:25:08,573 --> 00:25:11,519
sahip olduklarıyla övündüler
"alçağı doldurdum

499
00:25:11,543 --> 00:25:14,121
"başka bir Asi ile
bir deliğe

500
00:25:14,145 --> 00:25:18,216
ve orada o ve kışkırtıcıları
ilkeler kalabilir."

501
00:25:19,985 --> 00:25:22,563
Ses: Cumartesi
bize korkunç bir örnek verdi

502
00:25:22,587 --> 00:25:24,923
iç savaşın dehşetinden.

503
00:25:25,957 --> 00:25:28,603
Kolayca yargılayabilirsiniz
ne sıkıntı yaşadık

504
00:25:28,627 --> 00:25:32,673
İngilizleri görmek ve duymak
birbirini yok etmek.

505
00:25:32,697 --> 00:25:35,967
Allah kan versin
zaten dökülmüş olması yeterli olabilir.

506
00:25:37,002 --> 00:25:39,938
Ama bunu yapamayız
makul olarak bekliyoruz.

507
00:25:41,406 --> 00:25:42,984
Rahip Andrew Eliot.

508
00:25:43,008 --> 00:25:45,820
♪

509
00:25:45,844 --> 00:25:48,256
Anlatıcı: Haber geldiğinde
savaş... olarak hatırlandı

510
00:25:48,280 --> 00:25:50,024
Bunker Tepesi Savaşı...

511
00:25:50,048 --> 00:25:53,995
Sonunda yolunu buldu
Kral Londra'ya ilan etti

512
00:25:54,019 --> 00:25:56,797
"Aldatılmış İnsanlar"
Amerika bir durumdaydı

513
00:25:56,821 --> 00:25:59,767
"Açık ve açıkça isyan".

514
00:25:59,791 --> 00:26:04,438
Şu anda yardım eden herkes
onların davası bir haindi.

515
00:26:04,462 --> 00:26:08,409
General Gage haklıydı...
İsyan asla olmayacak

516
00:26:08,433 --> 00:26:11,412
olmadan ezildi
ezici bir güç.

517
00:26:11,436 --> 00:26:16,751
Ancak Gage çok geçmeden evine çağrıldı.
başkomutan olarak değiştirildi

518
00:26:16,775 --> 00:26:19,153
General William Howe tarafından.

519
00:26:19,177 --> 00:26:22,390
Neredeyse 3 yıldır,
Mücadeleye nasıl liderlik edecekti

520
00:26:22,414 --> 00:26:24,425
yere koymaya çalışmak
isyan...

521
00:26:24,449 --> 00:26:28,996
Ve sipariş vermekten dikkatlice kaçının
daha fazla önden saldırı

522
00:26:29,020 --> 00:26:31,232
yerleşik Amerikalılara karşı.

523
00:26:31,256 --> 00:26:33,801
♪

524
00:26:33,825 --> 00:26:35,736
İngiltere pahasına

525
00:26:35,760 --> 00:26:39,941
3 milyon kişi öldü
Bu kampanyada 150 Amerikalı,

526
00:26:39,965 --> 00:26:42,944
ki bu kişi başına 20.000 pound eder.

527
00:26:42,968 --> 00:26:47,615
Ve Bunker's Hill'de,
bir mil yol kazandı.

528
00:26:47,639 --> 00:26:50,284
Aynı zamanda,
60.000 çocuk

529
00:26:50,308 --> 00:26:52,219
Amerika'da doğmuşuz.

530
00:26:52,243 --> 00:26:54,922
Bu verilerden hesaplayın
zaman ve masraf

531
00:26:54,946 --> 00:26:57,692
hepimizi öldürmek için gerekli

532
00:26:57,716 --> 00:27:00,051
ve tüm bölgemizi fethedin.

533
00:27:01,319 --> 00:27:02,797
Benjamin Franklin.

534
00:27:02,821 --> 00:27:09,403
♪

535
00:27:09,427 --> 00:27:12,340
[Gök gürültüsü]

536
00:27:12,364 --> 00:27:14,275
Ses: Düşünmekten mutsuzum

537
00:27:14,299 --> 00:27:16,677
o bir kardeşin kılıcı
kılıflandı

538
00:27:16,701 --> 00:27:18,379
bir erkek kardeşinin göğsünde,

539
00:27:18,403 --> 00:27:22,149
ve bir zamanlar mutluydu
ve Amerika'nın huzurlu ovaları

540
00:27:22,173 --> 00:27:28,122
ya sırılsıklam olmak
kanlı veya kölelerin yaşadığı.

541
00:27:28,146 --> 00:27:29,991
Üzücü alternatif!

542
00:27:30,015 --> 00:27:33,084
Ama erdemli bir adam bunu yapabilir mi?
seçiminde tereddüt mü ediyorsun?

543
00:27:34,419 --> 00:27:36,021
George Washington.

544
00:27:38,256 --> 00:27:42,837
Anlatıcı: 2 Temmuz 1775'te,
Özel Phineas Ingalls

545
00:27:42,861 --> 00:27:46,440
Andover, Massachusetts'ten,
günlüğüne not etti

546
00:27:46,464 --> 00:27:48,509
"yağmur yağdı" ve bu

547
00:27:48,533 --> 00:27:50,578
"yeni bir general
Philadelphia'dan"

548
00:27:50,602 --> 00:27:52,671
Cambridge'e gelmişti.

549
00:27:54,239 --> 00:27:58,219
O yeni general
Virginia'lı George Washington,

550
00:27:58,243 --> 00:28:00,254
komutanı
Kıta Ordusu

551
00:28:00,278 --> 00:28:04,025
Philadelphia'daki Kongre
yeni yaratmıştı.

552
00:28:04,049 --> 00:28:07,261
Onun gelişi şu anlama geliyordu
New England savaşı hangi

553
00:28:07,285 --> 00:28:11,098
Phineas Ingalls ve onunki
diğer milisler de katıldı

554
00:28:11,122 --> 00:28:14,259
olmak üzereydi
bir Amerikan savaşı.

555
00:28:15,393 --> 00:28:18,839
Jane Kamensky: Washington
kime doğru bir figür

556
00:28:18,863 --> 00:28:21,709
insanlar doğal olarak dönüyor
liderlik için.

557
00:28:21,733 --> 00:28:24,745
Belli oldu o zamana kadar
Kıta Ordusu

558
00:28:24,769 --> 00:28:29,750
imzalandı
1775 baharının sonlarında,

559
00:28:29,774 --> 00:28:33,087
onun başkomutanı olduğunu
başkası olamaz.

560
00:28:33,111 --> 00:28:34,955
Hakkında bir şeyler var
onun varlığı

561
00:28:34,979 --> 00:28:38,083
bu onu yapar
kaçınılmaz seçim.

562
00:28:39,384 --> 00:28:41,562
Anlatıcı: İkinci
Kıta Kongresi

563
00:28:41,586 --> 00:28:43,964
Mayıs ayından beri görüşüyorduk

564
00:28:43,988 --> 00:28:46,067
ve belliydi
ilkinden

565
00:28:46,091 --> 00:28:48,703
o 43 yaşındaki
George Washington

566
00:28:48,727 --> 00:28:51,038
yeni ordusuna komuta edecekti.

567
00:28:51,062 --> 00:28:54,575
O dönemde birliklere liderlik etmişti.
Fransız ve Hint Savaşı,

568
00:28:54,599 --> 00:28:56,243
ve Virginia'lıydı,

569
00:28:56,267 --> 00:29:00,014
en zengin ve en
nüfuslu koloni.

570
00:29:00,038 --> 00:29:02,616
New England delegeleri,
sağlamak için istekli

571
00:29:02,640 --> 00:29:04,852
bu koloninin desteği
savaş için,

572
00:29:04,876 --> 00:29:07,145
bir Virginian'ın isminin verilmesini tercih etti.

573
00:29:08,313 --> 00:29:12,059
Washington da öyleydi
Amerika'nın en zengin adamlarından biri,

574
00:29:12,083 --> 00:29:16,063
çalışmalarından yararlanan
çok sayıda sözleşmeli hizmetçi

575
00:29:16,087 --> 00:29:20,000
ve 100'den fazla kişi köleleştirildi
çiftliğinde insanlar

576
00:29:20,024 --> 00:29:22,927
Potomac Nehri üzerinde...
Vernon Dağı.

577
00:29:24,129 --> 00:29:28,042
Tütün ve buğday yetiştirdiler,
mısır ve keten ve kenevir,

578
00:29:28,066 --> 00:29:30,644
öğütülmüş un, damıtılmış viski,

579
00:29:30,668 --> 00:29:33,714
balıkları yakalayıp tuzlayıp satıyordu.

580
00:29:33,738 --> 00:29:35,883
Ve Batı'ya doğru biriktirmişti

581
00:29:35,907 --> 00:29:39,811
onbinlerce dönüm
Hint topraklarından.

582
00:29:40,945 --> 00:29:43,057
Washington'un var
bu gelecek vizyonu

583
00:29:43,081 --> 00:29:49,029
burada... Amerika'nın
gelecek Doğu'da değil,

584
00:29:49,053 --> 00:29:50,664
Avrupa'ya doğru değil.

585
00:29:50,688 --> 00:29:52,733
Batıya doğru.

586
00:29:52,757 --> 00:29:56,237
Geleceği görüyor
ve gelecek yüzyıl

587
00:29:56,261 --> 00:29:59,039
içinde bir şey olarak
odaklanmalıyız

588
00:29:59,063 --> 00:30:01,566
konsolidasyon
kıtanın.

589
00:30:02,734 --> 00:30:04,612
Hogeland: Neyi tanımlar?
erken kariyeri

590
00:30:04,636 --> 00:30:09,550
inanılmaz bir odaklanma,
acımasız ve yoğun bir odaklanma,

591
00:30:09,574 --> 00:30:11,952
kendi çıkarları doğrultusunda,
bu da onu tam olarak böyle yapıyor

592
00:30:11,976 --> 00:30:13,487
sınıfının diğer tüm üyeleri.

593
00:30:13,511 --> 00:30:16,490
Sadece bu
George Washington oldu.

594
00:30:16,514 --> 00:30:18,893
Anlatıcı: Washington
dış kanıt olarak kabul edildi

595
00:30:18,917 --> 00:30:21,061
hırsın yakışıksız olması,

596
00:30:21,085 --> 00:30:25,466
ama sadece görünüşü
Philadelphia'da öne çıkıyor.

597
00:30:25,490 --> 00:30:28,435
Yaklaşık 1,83 boyundaydı"
ortalama yükseklik ne zaman

598
00:30:28,459 --> 00:30:32,973
yönlendireceği adamların
savaş 5'7" civarındaydı,

599
00:30:32,997 --> 00:30:34,942
ve delegeler arasında yalnız o

600
00:30:34,966 --> 00:30:38,069
her gün ortaya çıktı
asker gibi giyinmişti.

601
00:30:39,304 --> 00:30:41,282
Washington kalacak
Bence sonsuz büyüleyici.

602
00:30:41,306 --> 00:30:42,983
Kısmen o olduğu için
çok gizemli,

603
00:30:43,007 --> 00:30:45,152
kendi tarzında çok çekingen,
sık sık,

604
00:30:45,176 --> 00:30:49,356
ve pek çok şeyden vazgeçmedim
bağırsaklarında neler olup bittiğini.

605
00:30:49,380 --> 00:30:51,592
♪

606
00:30:51,616 --> 00:30:53,828
Ellis: Doğal olarak bir insandı

607
00:30:53,852 --> 00:30:57,331
uzayı kim yarattı
kendi etrafında,

608
00:30:57,355 --> 00:31:02,169
ve içeri giren herkese yazık
davet edilmeyen o alan.

609
00:31:02,193 --> 00:31:04,529
Martha o boşluğa giriyor.

610
00:31:06,731 --> 00:31:08,843
Lafayette o boşluğa giriyor.

611
00:31:08,867 --> 00:31:11,436
Belki Hamilton
o boşluğa giriyor.

612
00:31:12,537 --> 00:31:14,448
Ses: O var
çok fazla dövüş onuru

613
00:31:14,472 --> 00:31:17,218
onun sınır dışı edilmesinde
onu ayırt edersin

614
00:31:17,242 --> 00:31:21,422
general ve asker olmak
10.000 kişi arasından.

615
00:31:21,446 --> 00:31:23,858
Avrupa'da kral yok
bu pek benzemeyecek

616
00:31:23,882 --> 00:31:27,027
bir "oda valesi"
onun yanında.

617
00:31:27,051 --> 00:31:28,929
Benjamin Rush.

618
00:31:28,953 --> 00:31:32,333
Onun bir beyni var
İcra eylemi için.

619
00:31:32,357 --> 00:31:34,869
O istekli
sorumluluk al.

620
00:31:34,893 --> 00:31:37,738
Yapışkan bir hafızası var.

621
00:31:37,762 --> 00:31:39,440
O,
Thomas Jefferson'a göre,

622
00:31:39,464 --> 00:31:42,042
en büyük atlı
onun yaşında.

623
00:31:42,066 --> 00:31:45,446
O diğer adamlara liderlik etmek için yaratılmıştır
gecenin karanlığında,

624
00:31:45,470 --> 00:31:50,475
nadir ve değerli olan
herhangi bir komutanda bulunan özellik.

625
00:31:51,843 --> 00:31:53,254
Ses: Şimdi gemiye biniyorum

626
00:31:53,278 --> 00:31:56,857
fırtınalı bir okyanusta,
belki nereden,

627
00:31:56,881 --> 00:31:59,217
dost limanı yok
bulunması gerekiyor.

628
00:32:00,385 --> 00:32:02,796
Anlatıcı: Washington kabul etti
o ve ordusu

629
00:32:02,820 --> 00:32:07,001
emrine tabi olacak
Kongre'nin sivil kontrolü,

630
00:32:07,025 --> 00:32:10,361
ama henüz kendini göremedi
bir devrimci olarak.

631
00:32:11,663 --> 00:32:15,676
Hala neye liderlik etmeyi umuyordu
"sadık bir protesto" olarak nitelendirdi

632
00:32:15,700 --> 00:32:19,513
sanki George III yapabilirmiş gibi
bir şekilde Parlamentoyu geçersiz kılmak

633
00:32:19,537 --> 00:32:23,484
ve hakları geri yükle
İngiliz sömürgecilerin.

634
00:32:23,508 --> 00:32:26,820
Cambridge'e giderken,
bir sevk görevlisiyle tanıştı

635
00:32:26,844 --> 00:32:30,824
diyen bir mektubu kim taşıdı
korkunç kan dökülmesinden

636
00:32:30,848 --> 00:32:33,327
bu gerçekleşti
Breed's Hill'de.

637
00:32:33,351 --> 00:32:35,429
♪

638
00:32:35,453 --> 00:32:37,665
Atkinson: Ortaya çıktı
Cambridge'de

639
00:32:37,689 --> 00:32:40,634
Temmuz 1775'in başlarında,

640
00:32:40,658 --> 00:32:42,536
Virginialı bir komutan olarak,

641
00:32:42,560 --> 00:32:46,140
neredeyse yalnızca,
New England milisleri.

642
00:32:46,164 --> 00:32:47,641
O yapmaz
onlardan ne yapılacağını biliyorum;

643
00:32:47,665 --> 00:32:49,743
tam olarak bilmiyorlar
ona ne yapmalı?

644
00:32:49,767 --> 00:32:54,214
Onun hakkında söyleyecek iyi bir şeyi yok
New Englandlılar, özel olarak.

645
00:32:54,238 --> 00:32:56,850
Neredeyse
farklı ülkeler.

646
00:32:56,874 --> 00:33:00,087
Ama onun işi almak
bu şaka,

647
00:33:00,111 --> 00:33:02,556
bu milis güçleri kümesi,

648
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
ve onları şekillendirmek için
ulusal bir ordu.

649
00:33:08,419 --> 00:33:10,698
Anlatıcı: Washington düşündü
o komuta ediyor olacaktı

650
00:33:10,722 --> 00:33:12,866
20.000 kişilik bir kuvvet;

651
00:33:12,890 --> 00:33:18,205
aslında ondan daha azına sahipti
14.000 adam hizmete hazır.

652
00:33:18,229 --> 00:33:23,077
Yapacağından emindi
15 ton değerli barut;

653
00:33:23,101 --> 00:33:24,569
sadece 5 tane vardı.

654
00:33:26,204 --> 00:33:30,451
6 Ağustos'ta bir şirket
Virginia'dan 96 tüfekçi

655
00:33:30,475 --> 00:33:34,288
geldi, somut kanıtlar
Amerikalılar

656
00:33:34,312 --> 00:33:38,158
New England'ın ötesinde
savaşmaya gönüllü olurdu.

657
00:33:38,182 --> 00:33:42,186
Neredeyse yürüdüler
3 haftada 500 mil.

658
00:33:43,287 --> 00:33:45,766
Onların lideri
Yüzbaşı Daniel Morgan,

659
00:33:45,790 --> 00:33:50,337
büyük, kavgacı bir kerelik arabacı
kimin sırtında yara izleri vardı

660
00:33:50,361 --> 00:33:54,241
aldığı kırbaçtan
Fransız ve Hint Savaşı sırasında

661
00:33:54,265 --> 00:33:56,176
bilincini kaybettikten sonra

662
00:33:56,200 --> 00:33:59,270
bir İngiliz subayı
ona hakaret eden kişi.

663
00:34:00,538 --> 00:34:04,418
Kısa süre sonra daha fazla tüfekçi onu takip etti.
Pensilvanya ve Maryland'den

664
00:34:04,442 --> 00:34:06,687
ve daha fazla Virginialı.

665
00:34:06,711 --> 00:34:10,024
Tüfekleri çok daha fazlaydı
pürüzsüz delikten daha doğru

666
00:34:10,048 --> 00:34:13,193
çoğu Patriot'un kullandığı tüfekler;

667
00:34:13,217 --> 00:34:15,562
onların yivli varilleri
top çevirdi,

668
00:34:15,586 --> 00:34:18,656
uçmasını sağlamak
daha düz ve daha doğru.

669
00:34:19,757 --> 00:34:22,603
Bir İngiliz askeri
onları "en ölümcül" olarak adlandırın

670
00:34:22,627 --> 00:34:25,763
dul ve yetim yapıcılar
dünyada."

671
00:34:26,764 --> 00:34:30,010
Ama tüfekçiler
aynı zamanda sınır adamları.

672
00:34:30,034 --> 00:34:32,413
Farklı geliyordu
New England'lılardan,

673
00:34:32,437 --> 00:34:37,108
farklı giyiniyor, beğenilmiyor
her türlü disiplin.

674
00:34:39,310 --> 00:34:42,356
Taylor: Peki neler oluyor?
Bu Devrimden çıkmak için

675
00:34:42,380 --> 00:34:48,195
yaratmaya çalışıyor
bir Amerikan ulusal kimliği.

676
00:34:48,219 --> 00:34:50,330
Ve birisi gibi
George Washington olur

677
00:34:50,354 --> 00:34:53,233
denemede oldukça etkili
insanları ikna etmek,

678
00:34:53,257 --> 00:34:55,502
"Siz Carolinalı değilsiniz"
"Siz New Yorklu değilsiniz"

679
00:34:55,526 --> 00:34:58,396
"Siz New Englandlılar değilsiniz."
"Hepimiz Amerikalıyız."

680
00:34:59,363 --> 00:35:01,475
Anlatıcı: Her zaman
Washington tarafı,

681
00:35:01,499 --> 00:35:05,079
Devrim boyunca,
William Lee'ydi,

682
00:35:05,103 --> 00:35:06,613
sahip olduğu köle hizmetçi

683
00:35:06,637 --> 00:35:08,873
yanında getirdi
Vernon Dağı'ndan.

684
00:35:10,208 --> 00:35:14,188
Kamensky: Sanırım başardık
Washington'u anlamak

685
00:35:14,212 --> 00:35:17,091
her ikisi de figüran olarak
kim olmadan

686
00:35:17,115 --> 00:35:20,360
Amerikan özgürlüğü olmaz
hayatta kaldılar.

687
00:35:20,384 --> 00:35:22,529
Aynı zamanda
o bir köleleştirici

688
00:35:22,553 --> 00:35:25,766
317 erkek, kadın ve çocuk.

689
00:35:25,790 --> 00:35:29,470
Bir köle gibi davrandı
köleleştiricilerin yaptığı gibi.

690
00:35:29,494 --> 00:35:31,338
İnsanları alıp sattı.

691
00:35:31,362 --> 00:35:34,508
Aileleri parçaladı.

692
00:35:34,532 --> 00:35:38,679
Yaldızlı aramayın
mermer adam heykelleri.

693
00:35:38,703 --> 00:35:41,148
Onlar öyle değillerdi
ve biz de değiliz

694
00:35:41,172 --> 00:35:43,383
ve hiç kimse de değil.

695
00:35:43,407 --> 00:35:46,120
♪

696
00:35:46,144 --> 00:35:47,955
Anlatıcı:
Washington sabırsızdı

697
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
düşmana ulaşmaya hevesli.

698
00:35:50,715 --> 00:35:52,860
Eylül ayında,
Montajı önerdi

699
00:35:52,884 --> 00:35:55,562
Boston'a su yoluyla saldırı.

700
00:35:55,586 --> 00:35:57,722
Onun memurları
onu bundan vazgeçirdi.

701
00:35:58,890 --> 00:36:01,401
Atkinson: Washington
öğrenecek çok şeyi var.

702
00:36:01,425 --> 00:36:04,104
Çünkü o dışarı çıktı
16 yıldır forma giyiyor

703
00:36:04,128 --> 00:36:06,440
bilmediği çok şey var.

704
00:36:06,464 --> 00:36:08,542
Çok az şey biliyor
topçu hakkında.

705
00:36:08,566 --> 00:36:11,411
Hakkında çok az şey biliyor
tahkimat.

706
00:36:11,435 --> 00:36:14,414
Hakkında hiçbir şey bilmiyor
kıtasal lojistik.

707
00:36:14,438 --> 00:36:17,575
Yani bir yığın getiriyor
onunla birlikte kitaplar.

708
00:36:18,609 --> 00:36:20,020
Nathaniel Philbrick:
Tipik olarak Washington,

709
00:36:20,044 --> 00:36:22,189
o yapmadan önce
büyük bir karar ver,

710
00:36:22,213 --> 00:36:26,026
tümgenerallerini sorgulayacaktı
ne yapılacağına gelince.

711
00:36:26,050 --> 00:36:28,729
Ve kaçınılmaz olarak bunu yapardı

712
00:36:28,753 --> 00:36:32,032
her neyse Nathanael Greene
önerdi.

713
00:36:32,056 --> 00:36:35,202
Anlatıcı: General Nathanael
Rhode Island'lı Greene,

714
00:36:35,226 --> 00:36:38,839
görmeye gelen bir Quaker
pratik olmayan pasifizm

715
00:36:38,863 --> 00:36:43,076
dediği şey karşısında
"bu iş bir zorunluluktur"

716
00:36:43,100 --> 00:36:46,647
İngilizlerin yapabileceğini umuyordum
öyle bir hareket ki Amerikalılar,

717
00:36:46,671 --> 00:36:49,483
"onları satabileceğini" söyledi
başka bir tepe

718
00:36:49,507 --> 00:36:53,453
sahip olduklarıyla aynı fiyata"
Breed's Hill'i almak için para ödedim.

719
00:36:53,477 --> 00:36:55,455
♪

720
00:36:55,479 --> 00:36:57,691
Ama İngilizler bunu yapmadı
bir saldırı düzenlemeye cesaret et

721
00:36:57,715 --> 00:37:00,260
Washington'un güçlerinde de.

722
00:37:00,284 --> 00:37:03,697
Son savaşın anısı
çok tazeydi.

723
00:37:03,721 --> 00:37:07,000
Duruşma devam edecek
6 ay daha.

724
00:37:07,024 --> 00:37:08,902
♪

725
00:37:08,926 --> 00:37:13,240
Boston'da askerler
ve siviller de acı çekti.

726
00:37:13,264 --> 00:37:15,642
Yakacak odun çok azdı:

727
00:37:15,666 --> 00:37:18,545
müdavimlerin sıraları yırtıldı
kiliselerden

728
00:37:18,569 --> 00:37:21,772
ve bütün evleri yıktım
sıcak tutmaya çalışıyorum.

729
00:37:23,374 --> 00:37:25,886
40 nakliye gemisinden
Gönderildi

730
00:37:25,910 --> 00:37:29,022
İngiltere ve İrlanda
kasabanın ihtiyacını karşılamak için,

731
00:37:29,046 --> 00:37:34,127
32 asla başaramadı... havaya uçtu
elverişsiz rüzgarlar nedeniyle rotadan sapan

732
00:37:34,151 --> 00:37:36,163
Batı Hint Adaları'na kadar

733
00:37:36,187 --> 00:37:38,522
veya Patriots tarafından ele geçirildi.

734
00:37:39,523 --> 00:37:41,168
Ses: Ne, Tanrı aşkına,

735
00:37:41,192 --> 00:37:43,804
Hepiniz İngiltere'de misiniz?

736
00:37:43,828 --> 00:37:45,263
Bizi unuttun mu?

737
00:37:46,264 --> 00:37:48,342
Çünkü gemimiz yoktu
3 ay boyunca

738
00:37:48,366 --> 00:37:50,544
her türlü malzemeyle.

739
00:37:50,568 --> 00:37:54,948
Ve bu nedenle bizim
sefaletler çeşitleniyor.

740
00:37:54,972 --> 00:37:56,650
İngiliz Subayı.

741
00:37:56,674 --> 00:38:01,788
♪

742
00:38:01,812 --> 00:38:05,592
Ses: 1770 yılında
Bir ev inşa ettim, baraj,

743
00:38:05,616 --> 00:38:10,063
batıda testere ve öğütücü değirmenler
Connecticut Nehri'nin kıyısında.

744
00:38:10,087 --> 00:38:12,432
işte buradaydım
kolay koşullarda,

745
00:38:12,456 --> 00:38:16,069
ve bağımsız olarak
aklımın istediği gibi.

746
00:38:16,093 --> 00:38:17,361
John Peters.

747
00:38:18,462 --> 00:38:21,742
Anlatıcı: Savaştan önce,
Yale eğitimli John Peters

748
00:38:21,766 --> 00:38:24,945
en saygı duyulanıydı
küçük yerleşim yerindeki adam

749
00:38:24,969 --> 00:38:27,881
Vermont'taki Moretown'dan,
nerede yaşadı

750
00:38:27,905 --> 00:38:30,917
eşi Ann'le birlikte
ve çocukları.

751
00:38:30,941 --> 00:38:35,322
1774 yılında komşuları
onları temsil etmesi için onu seçtim

752
00:38:35,346 --> 00:38:37,548
İlkinde
Kıta Kongresi.

753
00:38:38,716 --> 00:38:41,194
Ama ne zaman Peters
Philadelphia'ya vardım

754
00:38:41,218 --> 00:38:43,230
ve diğer delegeleri hissetti

755
00:38:43,254 --> 00:38:45,966
"sahip olmak istemiştim
ciddi bir isyan"

756
00:38:45,990 --> 00:38:49,493
katılmayı reddetti
ve eve gitmek üzere ayrıldım.

757
00:38:50,995 --> 00:38:55,442
Dönüş yolunda şüpheli
Patriots onu 4 kez gözaltına aldı...

758
00:38:55,466 --> 00:38:59,579
Wethersfield'da,
Hartford, Springfield,

759
00:38:59,603 --> 00:39:02,015
ve nihayet Moretown'da,

760
00:39:02,039 --> 00:39:04,451
nerede "başka bir mafya
onu idam etmekle tehdit etti"

761
00:39:04,475 --> 00:39:07,778
hatırladı,
"Kongre'nin düşmanı olarak."

762
00:39:09,080 --> 00:39:12,793
Kendi babası albay
Connecticut'ın asi milisleri,

763
00:39:12,817 --> 00:39:17,631
Vatanseverlere seslendi
oğluna "şiddet" kelimesini kullanmak

764
00:39:17,655 --> 00:39:20,300
onu yapmak
"Amerika'nın dostu."

765
00:39:20,324 --> 00:39:21,902
[Belirsiz bağırıyor]

766
00:39:21,926 --> 00:39:24,871
Ses: Mafya
beni tekrar tekrar ziyaret etti.

767
00:39:24,895 --> 00:39:27,741
Beni hapsettiler
şehrin sınırlarına kadar

768
00:39:27,765 --> 00:39:29,443
ve beni ölümle tehdit etti

769
00:39:29,467 --> 00:39:32,312
eğer onların emirlerini ihlal edersem.
[John Peters]

770
00:39:32,336 --> 00:39:35,716
Anlatıcı: O zaman bile,
Peters ihanet etmeyi reddetti

771
00:39:35,740 --> 00:39:38,251
"Kral ve Vicdan".

772
00:39:38,275 --> 00:39:40,754
Bunun yerine başını öne eğdi

773
00:39:40,778 --> 00:39:43,147
ve kalmayı umuyordum
kavgadan çıktı.

774
00:39:44,815 --> 00:39:46,293
Ses: Ben biraz
sıkıntıların olacağını düşündüm

775
00:39:46,317 --> 00:39:48,495
çok harika, ya da eğer öyleyse,

776
00:39:48,519 --> 00:39:50,697
çok uzun sürecekti.

777
00:39:50,721 --> 00:39:54,901
Sessiz olmaya çalıştım,
ama işe yaramazdı.

778
00:39:54,925 --> 00:39:59,005
İnsanların çılgınlığı
her geçen gün büyüyordu.

779
00:39:59,029 --> 00:40:00,173
[John Peters]

780
00:40:00,197 --> 00:40:03,901
♪

781
00:40:05,736 --> 00:40:09,649
Atkinson: Champlain Gölü
bu 90 mil uzunluğundaki gözyaşı damlası mı

782
00:40:09,673 --> 00:40:12,152
bu kadar uzanır
Kanada sınırı

783
00:40:12,176 --> 00:40:15,489
neredeyse Hudson Nehri'ne kadar.

784
00:40:15,513 --> 00:40:17,991
Eğer kontrol ettiysen
Champlain Gölü, sen kontrol ettin

785
00:40:18,015 --> 00:40:24,398
en belirgin giriş noktası
kuzeyden New York'a,

786
00:40:24,422 --> 00:40:27,567
ve güneyden Kanada'ya.

787
00:40:27,591 --> 00:40:29,936
Geriye kalan her şey vahşi doğadır.

788
00:40:29,960 --> 00:40:32,372
♪

789
00:40:32,396 --> 00:40:35,041
Philbrick: Amerikalılar
bir fırsat gördü.

790
00:40:35,065 --> 00:40:39,012
Eğer Montreal'i alabilselerdi,
Quebec'i alabilselerdi,

791
00:40:39,036 --> 00:40:41,915
ve komuta sahibi olmak
St.Lawrence,

792
00:40:41,939 --> 00:40:44,842
İngilizleri alacaklardı
tam istedikleri yerde.

793
00:40:45,876 --> 00:40:48,855
Anlatıcı: Yaz sonunda
1775 yılı,

794
00:40:48,879 --> 00:40:52,459
yaklaşık 1.200 New York
ve New England birlikleri

795
00:40:52,483 --> 00:40:54,494
Ile aux Noix'te toplandık,

796
00:40:54,518 --> 00:40:57,931
hemen içeride
Quebec eyaleti.

797
00:40:57,955 --> 00:41:00,967
Onların komutanı
Richard Montgomery'nin emirleri vardı

798
00:41:00,991 --> 00:41:04,571
Kıta Kongresi'nden
"derhal ele geçirmek"

799
00:41:04,595 --> 00:41:07,240
İngiliz garnizonunun
Montreal'de

800
00:41:07,264 --> 00:41:09,166
ve sonra kuzeye doğru ilerlemeye devam edin.

801
00:41:10,601 --> 00:41:13,447
Nihai hedef şuydu:
eyaleti ortadan kaldırmak

802
00:41:13,471 --> 00:41:17,184
askeri bir tehdit olarak
ve belki de onu benimserim

803
00:41:17,208 --> 00:41:20,287
14. Amerikan Kolonisi olarak.

804
00:41:20,311 --> 00:41:22,456
Beklemediler
çok muhalefet:

805
00:41:22,480 --> 00:41:27,093
sadece 700 İngiliz vardı
tüm eyaletteki müdavimler.

806
00:41:27,117 --> 00:41:31,231
Şimdi George Washington aradı
tamamlayıcı bir sefer için

807
00:41:31,255 --> 00:41:34,935
Maine ormanları boyunca
Massachusetts eyaleti

808
00:41:34,959 --> 00:41:37,704
şaşırtmak ve yakalamak
Quebec Şehri

809
00:41:37,728 --> 00:41:40,040
St. Lawrence Nehri üzerinde.

810
00:41:40,064 --> 00:41:43,934
Washington buna liderlik etmek için seçti
Benedict Arnold.

811
00:41:45,803 --> 00:41:47,681
Atkinson: Benedict Arnold
en iyisi

812
00:41:47,705 --> 00:41:49,883
taktik komutan
her iki tarafta

813
00:41:49,907 --> 00:41:52,252
ilk birkaç yılda
savaşın.

814
00:41:52,276 --> 00:41:58,058
Göze çarpacak kadar yetenekli
erkekleri motive edebilmek,

815
00:41:58,082 --> 00:42:00,760
taktiksel olarak
zor koşullar,

816
00:42:00,784 --> 00:42:02,887
onlardan yapmalarını istediği şeyi yapmak.

817
00:42:04,588 --> 00:42:06,700
Anlatıcı: Arnold ortaya çıkmıştı
yakalanmasından

818
00:42:06,724 --> 00:42:09,836
Fort Ticonderoga
karışık bir üne sahip:

819
00:42:09,860 --> 00:42:12,405
onunla tartışmıştı
rakip subaylar

820
00:42:12,429 --> 00:42:16,610
ve sahip olduğum için çok öfkelendim
masrafları sorgulandı

821
00:42:16,634 --> 00:42:20,780
milisleri terk ettiğini
ve eve gittim.

822
00:42:20,804 --> 00:42:24,117
Ancak karısı öldükten sonra
3 oğlunu bıraktı

823
00:42:24,141 --> 00:42:28,955
kız kardeşiyle birlikte katıldı
Washington'un Kıta Ordusu.

824
00:42:28,979 --> 00:42:31,858
"Benim altımda boş bir hayat
mevcut koşullar"

825
00:42:31,882 --> 00:42:35,886
bir arkadaşına şöyle dedi: "olur
ama kalıcı bir ölüm."

826
00:42:36,921 --> 00:42:40,066
Quebec, Washington inanıyordu,
olacağı kesindi

827
00:42:40,090 --> 00:42:41,768
"çok kolay bir av."

828
00:42:41,792 --> 00:42:45,062
Ama "bir an bile değil
kaybolmak üzeredir" diye ekledi.

829
00:42:46,096 --> 00:42:48,875
Conway: Amerikalılar
düşman değildi

830
00:42:48,899 --> 00:42:50,377
imparatorluk kavramına.

831
00:42:50,401 --> 00:42:54,605
Tam tersine onlar
bunun için büyük meraklılar.

832
00:42:55,773 --> 00:42:57,717
Onu aradılar
"Kıta Ordusu"

833
00:42:57,741 --> 00:43:01,054
ve "Kıta Kongresi"
iyi bir nedenden dolayı.

834
00:43:01,078 --> 00:43:05,258
Onların hırsları vardı
Kanada, Florida'yı dahil edin,

835
00:43:05,282 --> 00:43:08,018
ve tamamı
Kuzey Amerika kıtası.

836
00:43:09,920 --> 00:43:12,832
Anlatıcı: 25 Eylül'de,
bir kayıkhaneden

837
00:43:12,856 --> 00:43:15,569
Maine'deki Kennebec Nehri üzerinde,

838
00:43:15,593 --> 00:43:19,172
Benedict Arnold ve arkadaşları
1.100 kişilik kuvvet

839
00:43:19,196 --> 00:43:20,507
Kanada'ya doğru yola çıktık.

840
00:43:20,531 --> 00:43:22,742
♪

841
00:43:22,766 --> 00:43:24,477
Ses:
Halkın cezalandırılmaması

842
00:43:24,501 --> 00:43:26,179
4 New England hükümetinden

843
00:43:26,203 --> 00:43:29,215
birçok isyankarları için
ve korsan eylemler,

844
00:43:29,239 --> 00:43:32,519
onları sadece gitmeye teşvik ettim
daha büyük uzunluklara.

845
00:43:32,543 --> 00:43:36,590
Bazılarını yok etmeye karar verdim
kasabaları ve nakliyesi.

846
00:43:36,614 --> 00:43:38,916
Koramiral Samuel Graves.

847
00:43:40,084 --> 00:43:43,463
Anlatıcı: Ekim ayında,
Koramiral Samuel Graves,

848
00:43:43,487 --> 00:43:45,665
başkomutan
Majesteleri

849
00:43:45,689 --> 00:43:47,934
Kuzey Amerika İstasyonu,

850
00:43:47,958 --> 00:43:50,937
planladığını açıkladı
limanlara atık bırakmak

851
00:43:50,961 --> 00:43:55,275
Marblehead, Salem'in
Cape Ann, Ipswich,

852
00:43:55,299 --> 00:44:01,681
Newburyport, Portsmouth,
Saco, Falmouth, Machias.

853
00:44:01,705 --> 00:44:04,618
Hepsi baz oldu
hangi özel şahıslardan...

854
00:44:04,642 --> 00:44:08,521
Vatansever akıncıları... tehdit altında
İngiliz nakliyesi.

855
00:44:08,545 --> 00:44:12,592
Graves Teğmen'i gönderdi
Henry Mowat ve 4 savaş gemisi

856
00:44:12,616 --> 00:44:14,961
emirlerini yerine getirmek için.

857
00:44:14,985 --> 00:44:19,165
Mowat Falmouth'la başladı...
Şimdi Portland, Maine.

858
00:44:19,189 --> 00:44:20,667
[Çanlar çalıyor]

859
00:44:20,691 --> 00:44:23,503
Mowat neredeyse verdi
2.000 kasaba halkı

860
00:44:23,527 --> 00:44:28,808
"kaldırmak için iki saat" dedi
gecikmeden İnsan Türleri"

861
00:44:28,832 --> 00:44:31,277
bombardıman başlamadan önce,

862
00:44:31,301 --> 00:44:35,181
sonra tekrar düşünmeyi kabul ettim
kasaba halkına sağladı

863
00:44:35,205 --> 00:44:38,451
hepsini teslim etti
silah ve barut

864
00:44:38,475 --> 00:44:40,887
ertesi sabaha kadar.

865
00:44:40,911 --> 00:44:44,290
Yapmadıklarında,
İngiliz gemileri ateş açtı.

866
00:44:44,314 --> 00:44:47,260
[Top ateşi]

867
00:44:47,284 --> 00:44:50,897
Top atışları devam etti
7 saatten fazla,

868
00:44:50,921 --> 00:44:54,234
birden fazla ateş etmek
3.000 atış

869
00:44:54,258 --> 00:44:58,171
ve içi boş toplarla dolu
yanıcı malzeme.

870
00:44:58,195 --> 00:45:02,842
Öğleden sonra,
çıkarma ekipleri kıyıya kürek çekti.

871
00:45:02,866 --> 00:45:05,545
Meşale fırlattılar
kapılara ve pencerelere

872
00:45:05,569 --> 00:45:07,280
evlerden ve dükkanlardan.

873
00:45:07,304 --> 00:45:08,615
[Takırtı]

874
00:45:08,639 --> 00:45:12,152
Falmouth'un Haberleri
yıkım hızla yayıldı.

875
00:45:12,176 --> 00:45:16,280
Kıyıdaki yukarı ve aşağı limanlar
bir sonraki saldırı için hazırlandı.

876
00:45:18,949 --> 00:45:21,895
Washington ve Kongre
ikisi de çoktan başlamıştı

877
00:45:21,919 --> 00:45:26,833
düşmanı ele geçirmek için gemileri silahlandırmak
Orduya tedarik sağlayacak kargolar.

878
00:45:26,857 --> 00:45:30,570
Şimdi Kongre oyladı
13 fırkateyni hizmete alacak

879
00:45:30,594 --> 00:45:33,030
yeni bir Kıta Donanması için.

880
00:45:35,099 --> 00:45:37,944
Philbrick: Bir donanmaya sahip olmak
18. yüzyılın sonlarında

881
00:45:37,968 --> 00:45:40,914
bir gemi filosuna sahip olmaktı
en çok bunlardı

882
00:45:40,938 --> 00:45:44,617
gelişmiş makineler
o zamanlar dünyada.

883
00:45:44,641 --> 00:45:47,987
Çok pahalıydılar.
Ve her türlü şeye ihtiyaçları vardı

884
00:45:48,011 --> 00:45:52,459
ekonomik güç ve teknoloji
yaratmak.

885
00:45:52,483 --> 00:45:56,796
İngiltere'de bu vardı.
Koloniler aslında bunu yapmadı.

886
00:45:56,820 --> 00:45:59,833
Ve böylece karşı çıkmak
bu büyük deniz gücü

887
00:45:59,857 --> 00:46:03,060
çılgınca bir görevdi
hatta düşünmek için.

888
00:46:04,194 --> 00:46:06,940
Anlatıcı: En başarılısı
Vatansever komutan

889
00:46:06,964 --> 00:46:11,211
John Manley, bir deniz kaptanıydı
Marblehead'den.

890
00:46:11,235 --> 00:46:13,880
Ele geçirmeyi başardı
7 İngiliz gemisi

891
00:46:13,904 --> 00:46:16,082
yıl sonundan önce,

892
00:46:16,106 --> 00:46:19,719
bir mühimmat gemisi dahil,
onun deposu dolu

893
00:46:19,743 --> 00:46:23,623
100.000 çakmaktaşıyla,
2.000 tüfek,

894
00:46:23,647 --> 00:46:25,959
ve 30.000 gülle...

895
00:46:25,983 --> 00:46:29,295
Hepsine fena halde ihtiyaç vardı
Kıta Ordusu tarafından.

896
00:46:29,319 --> 00:46:32,232
♪

897
00:46:32,256 --> 00:46:35,702
İngiliz Amiral Mezarları
sonuçta aleyhine karar verildi

898
00:46:35,726 --> 00:46:37,928
daha fazla limana saldırıyor.

899
00:46:38,862 --> 00:46:40,497
Ama hasar oluştu.

900
00:46:41,665 --> 00:46:44,110
Ses: Vahşi ve acımasız
düşmanlarımızın barbarlığı

901
00:46:44,134 --> 00:46:46,045
tam bir gösteri
orada olmadığını

902
00:46:46,069 --> 00:46:48,047
erdemden geriye kalan en küçük şey,

903
00:46:48,071 --> 00:46:51,341
bilgelik ya da insanlık
İngilizlerde.

904
00:46:52,743 --> 00:46:55,121
Bu nedenle yakında bekliyoruz
kopmak

905
00:46:55,145 --> 00:46:57,590
her türlü bağlantı
Britanya ile,

906
00:46:57,614 --> 00:47:02,662
ve Büyük Cumhuriyet'e dönüşmek
Amerika Birleşik Devletleri kolonilerinin

907
00:47:02,686 --> 00:47:04,063
"New England Chronicle."

908
00:47:04,087 --> 00:47:07,834
♪

909
00:47:07,858 --> 00:47:09,736
Ses: Her insanın göğsünde,

910
00:47:09,760 --> 00:47:15,608
Allah bir prensip koymuş,
buna özgürlük aşkı diyoruz.

911
00:47:15,632 --> 00:47:21,648
Zulme karşı sabırsızdır,
ve kurtuluş için pantolon.

912
00:47:21,672 --> 00:47:28,621
İddia edeceğim ki,
aynı prensip içimizde de yaşıyor.

913
00:47:28,645 --> 00:47:29,689
Phillis Wheatley.

914
00:47:29,713 --> 00:47:32,392
♪

915
00:47:32,416 --> 00:47:33,993
Anlatıcı:
George Washington kendi işini yaptı

916
00:47:34,017 --> 00:47:36,763
Cambridge genel merkezi
yakışıklı evinde

917
00:47:36,787 --> 00:47:39,899
bir sadık olanın
İngiltere'ye kaçtı.

918
00:47:39,923 --> 00:47:42,969
Çok geçmeden bir sabah
o taşındıktan sonra,

919
00:47:42,993 --> 00:47:45,839
6 yaşındaki çocuğu fark etti
Afrikalı-Amerikalı

920
00:47:45,863 --> 00:47:49,175
Darby Vassall adı
kapıda sallanıyor.

921
00:47:49,199 --> 00:47:52,345
Vassall şunu söylediğini hatırladı:
evde doğdum

922
00:47:52,369 --> 00:47:55,081
ve ailesi
orada çalışmıştı.

923
00:47:55,105 --> 00:47:57,183
Washington onu teşvik etti
içeri gelmek

924
00:47:57,207 --> 00:47:58,885
ve yiyecek bir şeyler al;

925
00:47:58,909 --> 00:48:02,088
bir sürü işi vardı
yapması için.

926
00:48:02,112 --> 00:48:06,059
Darby ne tür olduğunu sorduğunda
bekleyebileceği ücretler,

927
00:48:06,083 --> 00:48:08,728
Washington düşüncesi
soru münasebetsiz

928
00:48:08,752 --> 00:48:10,287
ve "mantıksız."

929
00:48:11,788 --> 00:48:15,034
Darby Vassall olmak için yaşadı
çok yaşlı bir adam

930
00:48:15,058 --> 00:48:19,205
ve sorulduğunda şunu söylemekten hoşlanıyordu:
onun deneyimine göre,

931
00:48:19,229 --> 00:48:22,141
George Washington
"bir beyefendi değildi"

932
00:48:22,165 --> 00:48:25,936
bir erkek çocuk beklediğinden beri
bedava çalışmak.

933
00:48:27,337 --> 00:48:30,817
Washington da şok oldu
Siyah askerleri görmek

934
00:48:30,841 --> 00:48:34,087
yanında kamp kurmak
Beyaz komşuları.

935
00:48:34,111 --> 00:48:36,890
Yapabilecekleri konusunda ikna olmadılar
iyi askerler yap,

936
00:48:36,914 --> 00:48:40,860
Washington ikna etti
Massachusetts
İl Kongresi

937
00:48:40,884 --> 00:48:43,096
onlardan daha fazlasını askere almamak için,

938
00:48:43,120 --> 00:48:46,089
düzinelerce savaşmış olmasına rağmen
Breed's Hill'de.

939
00:48:48,191 --> 00:48:49,969
Christopher Brown: Sanırım
Washington'un endişeli olduğunu

940
00:48:49,993 --> 00:48:51,804
bunun ne anlama gelebileceği hakkında

941
00:48:51,828 --> 00:48:54,207
kölelik ve köle sahibi olmak için.

942
00:48:54,231 --> 00:48:56,609
Sanırım o yollara karşı uyanıktı

943
00:48:56,633 --> 00:49:00,637
sonuçlanabileceğini
kurumu aşındırıyor.

944
00:49:02,105 --> 00:49:04,651
Anlatıcı: Köleleştirilmiş
Afrika kökenli Amerikalılar oluştu

945
00:49:04,675 --> 00:49:08,221
sadece yüzde 2'si
New England'ın nüfusu,

946
00:49:08,245 --> 00:49:12,558
ancak Virginialıların %40'ı
köle olarak tutuldular,

947
00:49:12,582 --> 00:49:16,062
ve Washington gibi yetiştiriciler
sürekli korku içinde yaşadı

948
00:49:16,086 --> 00:49:18,298
ayağa kalkacaklarını
onlara karşı...

949
00:49:18,322 --> 00:49:20,700
Köleleştirilmiş insanlar ayağa kalktıkça

950
00:49:20,724 --> 00:49:22,835
Britanya'nın Jamaika adasında

951
00:49:22,859 --> 00:49:26,129
Son 15 yılda 3 kez.

952
00:49:27,698 --> 00:49:29,242
Ses: İnsanları köle yaptığınızda

953
00:49:29,266 --> 00:49:32,011
onları mahrum ediyorsun
erdemlerinin yarısı,

954
00:49:32,035 --> 00:49:36,716
ve onları seninle yaşamaya zorla
savaş halinde.

955
00:49:36,740 --> 00:49:40,553
Katılmakta herhangi bir tehlike yok mu?
bu tedavi şekli?

956
00:49:40,577 --> 00:49:44,681
Saat başı korku içinde değil misin?
bir ayaklanmadan mı?

957
00:49:45,882 --> 00:49:47,417
Olaudah Equiano.

958
00:49:49,019 --> 00:49:50,730
Anlatıcı: Büyüyen konuşma
"özgürlük"

959
00:49:50,754 --> 00:49:53,766
bunlara başvurmuştu
en az kim vardı

960
00:49:53,790 --> 00:49:56,302
ve en çok bunu arzuladım.

961
00:49:56,326 --> 00:49:59,605
New England'dan New England'a
Güney Carolina, köleleştirilmiş insanlar

962
00:49:59,629 --> 00:50:03,433
İngilizlere yardım teklif etti
eğer onlara özgürlük verilmiş olsaydı.

963
00:50:05,602 --> 00:50:09,916
1775 yılının Kasım ayında,
Virginia Kraliyet Valisi

964
00:50:09,940 --> 00:50:12,685
Lord Dunmore,
kaçmak zorunda kaldı

965
00:50:12,709 --> 00:50:17,023
300'e yakın askerle
denizciler ve Sadıklar

966
00:50:17,047 --> 00:50:19,726
demirlemiş gemilere
Chesapeake Körfezi'nde,

967
00:50:19,750 --> 00:50:23,062
bir Bildiri yayınladı
bu onaylıyor gibiydi

968
00:50:23,086 --> 00:50:26,733
köle sahiplerinin
en kötü kabuslar.

969
00:50:26,757 --> 00:50:31,371
Herkese özgürlük vaat etti
bir asi tarafından sahip olunan köleleştirilmiş adam

970
00:50:31,395 --> 00:50:33,439
silaha sarılmaya gönüllü olan

971
00:50:33,463 --> 00:50:35,732
ve ayaklanmanın bastırılmasına yardımcı olun.

972
00:50:37,401 --> 00:50:39,045
Atkinson: İngiltere en büyüğü

973
00:50:39,069 --> 00:50:41,714
yeryüzünde köle ticareti yapan ulus.

974
00:50:41,738 --> 00:50:45,084
Bununla birlikte İngilizler
eğer yapabilirlerse buna inanıyorum

975
00:50:45,108 --> 00:50:48,187
yeterince köleyi ikna et
efendilerini terk etmek

976
00:50:48,211 --> 00:50:52,725
Güneyde,
karşı silaha sarılmak

977
00:50:52,749 --> 00:50:57,597
Amerikalı isyancılar,
bunun bir insan gücü havuzu olduğunu

978
00:50:57,621 --> 00:51:00,633
bu da olabilir
ekonomileri bozmak

979
00:51:00,657 --> 00:51:02,435
Güney eyaletlerinden.

980
00:51:02,459 --> 00:51:04,337
İngilizler öyle değil
kölelik karşıtıdırlar,

981
00:51:04,361 --> 00:51:07,273
her ne şekilde olursa olsun,
1770'lerde değil mi?

982
00:51:07,297 --> 00:51:09,509
Karayipler'deki kolonileri

983
00:51:09,533 --> 00:51:12,445
onların en karlıları
Amerika'daki koloniler.

984
00:51:12,469 --> 00:51:14,947
Onlar kesin bir şekilde
köleliğe kararlı.

985
00:51:14,971 --> 00:51:18,985
Ama fırsatçı bir şekilde,
yapabileceklerini düşündüklerinde

986
00:51:19,009 --> 00:51:23,222
köleleri ayaklanmaya teşvik etmek
isyancı sömürgecilere karşı

987
00:51:23,246 --> 00:51:25,258
öyle yapacaklar.

988
00:51:25,282 --> 00:51:27,093
Annette Gordon-Reed:
Köleleştirilmiş insanlar için,

989
00:51:27,117 --> 00:51:30,296
bu elde etmenin bir yoluydu
bir durumun dışında

990
00:51:30,320 --> 00:51:32,732
bu inatçı görünüyordu.

991
00:51:32,756 --> 00:51:36,969
Ve bu onlara bir ivme kazandırdı
tüm bunlara dahil olmak.

992
00:51:36,993 --> 00:51:41,040
Bir tür savaş kaosu içinde,
bir fırsat buldular

993
00:51:41,064 --> 00:51:43,467
durumlarından kaçmanın bir yolu.

994
00:51:44,935 --> 00:51:47,013
Ses: "Virginia Gazetesi."

995
00:51:47,037 --> 00:51:49,816
O zaman olmayın, siz zenciler,

996
00:51:49,840 --> 00:51:53,953
bu duyuruya hayran kaldım
kendinizi mahvetmek.

997
00:51:53,977 --> 00:51:58,458
Kâr edip etmeyeceğiniz
tavsiyeme göre bunu söyleyemem.

998
00:51:58,482 --> 00:52:02,495
Ama şunu biliyorum ki
acı çekeriz ya da çekmeyiz,

999
00:52:02,519 --> 00:52:06,423
eğer bizi terk edersen,
kesinlikle yapacaksın.

1000
00:52:07,724 --> 00:52:09,969
Anlatıcı: Dunmore'un
Bildiri sürüşe yardımcı oldu

1001
00:52:09,993 --> 00:52:14,440
Güneyli köle sahipleri
devrimcilerin yanında.

1002
00:52:14,464 --> 00:52:18,277
Edward Rutledge
Güney Carolina birçok kişi adına konuştu:

1003
00:52:18,301 --> 00:52:22,148
Lord Dunmore'un bildirisi
"benim kanaatime göre,

1004
00:52:22,172 --> 00:52:25,585
"daha verimli çalışmak
sonsuz bir ayrılık

1005
00:52:25,609 --> 00:52:28,221
"İngiltere arasında
ve Koloniler

1006
00:52:28,245 --> 00:52:31,257
diğer herhangi bir çareden daha iyidir."

1007
00:52:31,281 --> 00:52:33,359
Dunmore sadece istediğini söylüyor

1008
00:52:33,383 --> 00:52:35,852
isyancıların köleleri
ona katılmak için.

1009
00:52:38,421 --> 00:52:40,733
Tam olarak nasıl olduğu belli değil
onları birbirinden ayırabilirsin,

1010
00:52:40,757 --> 00:52:43,202
veya var mı
herhangi bir nüfus sayımı yapılıyor

1011
00:52:43,226 --> 00:52:44,728
sen kime aitsin?

1012
00:52:45,729 --> 00:52:48,574
Anlatıcı: Dunmore değildi
bir kölelik karşıtı;

1013
00:52:48,598 --> 00:52:52,145
hiçbirini serbest bırakmadı
57 insan

1014
00:52:52,169 --> 00:52:55,114
kendisi de kölelik yaptı;

1015
00:52:55,138 --> 00:52:57,583
Vatanseverler olurdu
hepsini yakala

1016
00:52:57,607 --> 00:53:00,544
ve onları finanse etmek için satıyorum
onların nedeni.

1017
00:53:01,978 --> 00:53:03,523
Ses: Çarşamba.

1018
00:53:03,547 --> 00:53:08,327
Dün gece yattıktan sonra,
Oğlumun adamı Musa,

1019
00:53:08,351 --> 00:53:11,597
Joe, Billy, Postillion, John,

1020
00:53:11,621 --> 00:53:15,234
Melez Peter, Tom, Panticore,

1021
00:53:15,258 --> 00:53:18,070
Manuel ve Lancaster Sam

1022
00:53:18,094 --> 00:53:21,674
hepsi Lord Dunmore'a kaçtı.

1023
00:53:21,698 --> 00:53:23,200
Landon Carter.

1024
00:53:24,568 --> 00:53:28,581
Anlatıcı: Artık kaçaklar yayınlanıyor
Valinin gemilerine,

1025
00:53:28,605 --> 00:53:32,218
sessizce süzülüyor
nehirler ve gelgit dereleri

1026
00:53:32,242 --> 00:53:34,344
içine açılan
Chesapeake Körfezi.

1027
00:53:35,345 --> 00:53:37,823
87 erkek, kadın ve çocuk

1028
00:53:37,847 --> 00:53:42,385
tek bir Virginia'dan
plantasyon Dunmore'a kaçtı.

1029
00:53:43,253 --> 00:53:44,931
[Köpekler havlıyor]

1030
00:53:44,955 --> 00:53:47,500
Ses: Dün gece kaçtı
aboneden:

1031
00:53:47,524 --> 00:53:49,535
Charles adında zenci bir adam,

1032
00:53:49,559 --> 00:53:52,471
kim çok zekidir,
mantıklı dostum

1033
00:53:52,495 --> 00:53:54,431
ve hem okuyup hem yazabiliyor.

1034
00:53:55,532 --> 00:53:57,543
İnanmak için bir neden var
bir girişimde bulunmayı planlıyor

1035
00:53:57,567 --> 00:53:59,679
Lord Dunmore'a ulaşmak için.

1036
00:53:59,703 --> 00:54:02,815
Onun kaçışı
şikayet nedeni yok,

1037
00:54:02,839 --> 00:54:04,617
ya da kırbaçlanma korkusu

1038
00:54:04,641 --> 00:54:09,355
ama kararlı bir karardan
düşündüğü gibi özgürlüğe kavuşmak için.

1039
00:54:09,379 --> 00:54:11,390
"Virginia Gazetesi."

1040
00:54:11,414 --> 00:54:13,392
Anlatıcı: "Yok
aralarında bir adam"

1041
00:54:13,416 --> 00:54:16,262
George Washington'un
çiftlik müdürü onu uyardı,

1042
00:54:16,286 --> 00:54:18,197
"ama bizi terk ederdi
eğer inanırlarsa

1043
00:54:18,221 --> 00:54:20,266
"kaçmayı başarabilirlerdi.

1044
00:54:20,290 --> 00:54:22,868
Özgürlük tatlıdır."

1045
00:54:22,892 --> 00:54:24,303
Haklıydı.

1046
00:54:24,327 --> 00:54:26,072
İlk köleleştirilen kişi

1047
00:54:26,096 --> 00:54:27,573
Vernon Dağı'ndan kaçmak için

1048
00:54:27,597 --> 00:54:30,009
Harry Washington adı verildi.

1049
00:54:30,033 --> 00:54:33,546
Yakın bir yerde doğdum
Batı Afrika'daki Gambiya Nehri,

1050
00:54:33,570 --> 00:54:36,649
yakalandı,
okyanus boyunca taşınan,

1051
00:54:36,673 --> 00:54:41,378
ve 1763'te satın alındı
George Washington.

1052
00:54:42,445 --> 00:54:45,391
Özgürlük
asla aklından uzak değildir.

1053
00:54:45,415 --> 00:54:48,628
1771'de kaçmaya çalışmıştı

1054
00:54:48,652 --> 00:54:52,098
ama yakalanıp geri getirildi.

1055
00:54:52,122 --> 00:54:54,824
4 yıl sonra,
şansını gördü.

1056
00:54:55,992 --> 00:54:59,071
Erica Dunbar: Takip ediliyor
Lord Dunmore'un bildirisi,

1057
00:54:59,095 --> 00:55:04,010
Harry Washington bunu biliyordu
bu bir fırsat olabilir

1058
00:55:04,034 --> 00:55:06,579
ve İngilizlere katıldı

1059
00:55:06,603 --> 00:55:09,806
insanlara karşı
bir zamanlar ona sahip olan kişi.

1060
00:55:12,042 --> 00:55:14,754
Anlatıcı: George Washington
Lord Dunmore'u çağırdım

1061
00:55:14,778 --> 00:55:17,490
bir "Canavar"
ve bir "baş hain"

1062
00:55:17,514 --> 00:55:20,159
İnsanlık haklarına."

1063
00:55:20,183 --> 00:55:22,194
Ses:
Eğer bu adam ezilmezse

1064
00:55:22,218 --> 00:55:24,363
bahardan önce o olacak

1065
00:55:24,387 --> 00:55:27,600
en zorlu düşman
Amerika var.

1066
00:55:27,624 --> 00:55:30,369
Gücü artacak,
bir kartopu gibi,

1067
00:55:30,393 --> 00:55:33,139
yuvarlanarak ve daha hızlı.

1068
00:55:33,163 --> 00:55:37,343
Yoksunluktan başka bir şey değil
onu yaşam ya da özgürlük

1069
00:55:37,367 --> 00:55:39,545
Virginia'ya barışı sağlayacak.

1070
00:55:39,569 --> 00:55:41,647
George Washington.

1071
00:55:41,671 --> 00:55:44,150
Anlatıcı: Çok sayıda kaçak
yakalandı

1072
00:55:44,174 --> 00:55:45,851
ve acımasızca cezalandırıldı;

1073
00:55:45,875 --> 00:55:48,487
bazıları öldürüldü,
diğerleri satıldı

1074
00:55:48,511 --> 00:55:51,223
köleleştirenlere tazminat ödemek için.

1075
00:55:51,247 --> 00:55:55,695
Ama yaklaşık 800 adam bunu başarabilir
Dunmore'un büyüyen filosuna,

1076
00:55:55,719 --> 00:55:59,389
hemen hemen aynı olmakla birlikte
kadın ve çocuk sayısı.

1077
00:56:00,724 --> 00:56:04,470
Göreve uygun bulunan erkekler
özel bir birime kayıtlı

1078
00:56:04,494 --> 00:56:07,773
"Dunmore'un
Etiyopya Alayı."

1079
00:56:07,797 --> 00:56:11,577
Onlar tarafından komuta edildiler
Beyaz memurlar ancak maaş ödediler

1080
00:56:11,601 --> 00:56:13,737
ilk kez
hayatlarında.

1081
00:56:15,205 --> 00:56:18,851
Ses: Bildiri yayınlandı
harika bir etki.

1082
00:56:18,875 --> 00:56:22,521
Zenciler akın ediyor
her kesimden.

1083
00:56:22,545 --> 00:56:25,524
Ve ben de öyle miydim ama
burada birkaç adam daha var

1084
00:56:25,548 --> 00:56:28,594
hemen yürürdüm
Williamsburg'a,

1085
00:56:28,618 --> 00:56:32,822
yakında buna mecbur kalmalıyım
tüm koloninin teslim olması.

1086
00:56:34,023 --> 00:56:35,392
Lord Dunmore.

1087
00:56:36,659 --> 00:56:38,671
Anlatıcı: Destekleyen
takviyeler,

1088
00:56:38,695 --> 00:56:42,675
Dunmore Norfolk'u işgal etti
ve bir baraka inşa edilmesini emretti

1089
00:56:42,699 --> 00:56:45,611
Büyük Köprü'de
Elizabeth Nehri üzerinde

1090
00:56:45,635 --> 00:56:48,838
şehre giden tek yolu kapatmak
Güneyden.

1091
00:56:49,806 --> 00:56:53,352
Yaklaşık 700 Vatansever
nehrin karşısına kazıldı,

1092
00:56:53,376 --> 00:56:56,956
ve 9 Aralık 1775'te,

1093
00:56:56,980 --> 00:57:00,059
Dunmore'un birlikleri ne zaman
köprünün üzerinden yüklendi

1094
00:57:00,083 --> 00:57:01,761
onları yerinden çıkarmak için,

1095
00:57:01,785 --> 00:57:06,189
100'den fazla adamı,
Siyah Beyazlı, öldürüldü.

1096
00:57:07,791 --> 00:57:11,070
"Savaştılar, kan döktüler,
ve İngilizler gibi öldüler"

1097
00:57:11,094 --> 00:57:12,562
bir adam hatırladı.

1098
00:57:13,930 --> 00:57:17,410
Dunmore'un derme çatma ordusu...
Geriye kalanlar da dahil

1099
00:57:17,434 --> 00:57:19,345
Etiyopya alayından...

1100
00:57:19,369 --> 00:57:21,414
Tekrar denize kaçtı.

1101
00:57:21,438 --> 00:57:24,150
Onlarla birlikte çok sayıda kişi gitti
Sadık aileler

1102
00:57:24,174 --> 00:57:26,352
Norfolk'un içinden ve çevresinden,

1103
00:57:26,376 --> 00:57:29,479
çoğu
Dunmore'un İskoç arkadaşları.

1104
00:57:30,814 --> 00:57:34,860
Artık yüzen bir gemiye komuta ediyordu.
şehir... sallar dahil

1105
00:57:34,884 --> 00:57:37,987
hangisinde en fakir
hayatta kalmak için mücadele etti.

1106
00:57:39,756 --> 00:57:41,300
Brown: Dunmore'un Bildirisi

1107
00:57:41,324 --> 00:57:47,072
Virginia'daki çatışmayı tersine çeviriyor,
gerçek bir krize dönüştü.

1108
00:57:47,096 --> 00:57:50,776
Ama faydası oluyor
farklılıkları netleştirin, değil mi?

1109
00:57:50,800 --> 00:57:54,513
Orada olduğunu tespit ediyor
bu çatışmanın bir tarafı

1110
00:57:54,537 --> 00:57:57,874
bu dengesiz
köleliğe kararlı.

1111
00:57:59,142 --> 00:58:01,854
Ve sonra var
diğer tarafta, bizim tarafımızda,

1112
00:58:01,878 --> 00:58:03,889
tamamen buna adanmıştır.

1113
00:58:03,913 --> 00:58:07,684
Ve bazı Vatanseverler için,
bilmeleri gereken tek şey bu.

1114
00:58:08,885 --> 00:58:11,831
Öyle bir his yaratıyor ki
varoluşsal bir çatışmadır

1115
00:58:11,855 --> 00:58:13,790
daha önce olmayan bir şekilde.

1116
00:58:15,024 --> 00:58:17,837
Ses:
Bu efendiler kendilerinin

1117
00:58:17,861 --> 00:58:23,042
benim bu krallarım, bunlar
bağımsızlığın yarı tanrıları.

1118
00:58:23,066 --> 00:58:26,679
Şu önerildi:
köleler serbest bırakılmalı

1119
00:58:26,703 --> 00:58:29,215
kesinlikle öyle bir eylem
özgürlüğü sevenler

1120
00:58:29,239 --> 00:58:31,283
övgüden başka bir şey yapamam.

1121
00:58:31,307 --> 00:58:35,187
Nasıl duyuyoruz
özgürlük için en yüksek çığlıklar

1122
00:58:35,211 --> 00:58:37,146
Zencilerin sürücüleri arasında mı?

1123
00:58:38,648 --> 00:58:40,159
Doktor Samuel Johnson.

1124
00:58:40,183 --> 00:58:44,430
♪

1125
00:58:44,454 --> 00:58:47,099
[Belirsiz bağırıyor]

1126
00:58:47,123 --> 00:58:51,170
Ses: Connecticut hayır istiyor
Kolordudaki Massachusetts adamı;

1127
00:58:51,194 --> 00:58:54,907
Massachusetts öyle bir şey olmadığını düşünüyor
Rhode Islander'ın ihtiyacı

1128
00:58:54,931 --> 00:58:57,476
onunkiyle tanıştırılacak.

1129
00:58:57,500 --> 00:58:59,478
öngörebilir miydim
sahip olduğum şey,

1130
00:58:59,502 --> 00:59:01,780
ve deneyimlemek istiyorum,

1131
00:59:01,804 --> 00:59:03,749
yeryüzünde hiçbir düşünce yok

1132
00:59:03,773 --> 00:59:06,519
beni tahrik etmeliydi
Bu komutu kabul etmek için

1133
00:59:06,543 --> 00:59:07,853
[George Washington]

1134
00:59:07,877 --> 00:59:09,421
[Belirsiz bağırıyor]

1135
00:59:09,445 --> 00:59:11,423
Anlatıcı: Şimdi
George Washington karşı karşıya

1136
00:59:11,447 --> 00:59:13,092
ilk defa sorun

1137
00:59:13,116 --> 00:59:16,295
bu onu rahatsız eder
tekrar tekrar:

1138
00:59:16,319 --> 00:59:19,832
kayıtların süresi dolduğunda
yılın sonunda,

1139
00:59:19,856 --> 00:59:22,801
ordusunun çoğu basitçe
eriyip gidecek.

1140
00:59:22,825 --> 00:59:24,570
♪

1141
00:59:24,594 --> 00:59:27,172
Saflarını doldurmak için,
Washington ikna etti

1142
00:59:27,196 --> 00:59:30,476
valileri
Massachusetts ve New Hampshire

1143
00:59:30,500 --> 00:59:34,013
ona toplam göndermek
5.000 milis.

1144
00:59:34,037 --> 00:59:38,384
Yeni gelenler o kadar asık suratlıydı ki,
kıdemli askerler onları aradı

1145
00:59:38,408 --> 00:59:40,276
"Uzun Yüzlü İnsanlar."

1146
00:59:41,778 --> 00:59:44,490
Washington Kongre'ye sordu
Hint birimleri ise

1147
00:59:44,514 --> 00:59:46,458
ordusunda görev yapabilir.

1148
00:59:46,482 --> 00:59:48,227
Onlar konuyu tartışırken,

1149
00:59:48,251 --> 00:59:51,754
birçok yerli insan
saflarına katıldı.

1150
00:59:53,256 --> 00:59:58,103
Mohegan bir kadının 5 oğlu
Rebecca Tanner adında

1151
00:59:58,127 --> 01:00:00,439
savaşarak ölecekti
Vatanseverler için

1152
01:00:00,463 --> 01:00:02,107
savaş boyunca.

1153
01:00:02,131 --> 01:00:06,111
♪

1154
01:00:06,135 --> 01:00:09,014
Aralık ayında,
Washington fikrini değiştirdi

1155
01:00:09,038 --> 01:00:11,750
askere alınma hakkında
Afrikalı-Amerikalılar.

1156
01:00:11,774 --> 01:00:14,587
Onun umutsuz ihtiyacı
çünkü erkekler bunun bir parçasıydı.

1157
01:00:14,611 --> 01:00:18,524
Ama itirazlar da vardı
Siyah gazilerin kendilerinden

1158
01:00:18,548 --> 01:00:20,793
veya memurlarından.

1159
01:00:20,817 --> 01:00:23,329
"Temsil edildi
bana," diye yazdı Washington

1160
01:00:23,353 --> 01:00:26,765
Kıta Kongresi'ne,
"özgür zencilerin

1161
01:00:26,789 --> 01:00:30,469
"Bu orduda görev yaptım
çok memnun değiller

1162
01:00:30,493 --> 01:00:32,671
atılırken."

1163
01:00:32,695 --> 01:00:34,864
Artık yeniden askere gidebilirler.

1164
01:00:37,066 --> 01:00:38,944
- Kamensky:
Washington Cambridge'e getiriyor

1165
01:00:38,968 --> 01:00:41,947
"zor hayır"
Virginia'lı bir çiftçinin.

1166
01:00:41,971 --> 01:00:46,085
Ama o da istekli
kendini revize etmek.

1167
01:00:46,109 --> 01:00:49,688
Bütünü düşünmek için
potansiyel savaş gücü

1168
01:00:49,712 --> 01:00:54,793
ve Siyah erkekler olsun
içinde rol oynayabilir.

1169
01:00:54,817 --> 01:00:57,763
Sanırım birçok insan,
çoğu insan onun istasyonundan,

1170
01:00:57,787 --> 01:00:59,431
başlamış olurdu
nerede başladı

1171
01:00:59,455 --> 01:01:01,858
ve daha ileri gitmediler.

1172
01:01:02,892 --> 01:01:06,572
Yani sanırım var
bir çeşit esneklik

1173
01:01:06,596 --> 01:01:09,008
bir komutan olarak
tek şey bu

1174
01:01:09,032 --> 01:01:12,201
bir komutanın
isyan gücü olabilir.

1175
01:01:13,369 --> 01:01:15,814
Anlatıcı: Karar olmasına rağmen
popülerliğini yitirdi,

1176
01:01:15,838 --> 01:01:20,185
savaşın sonunda,
yaklaşık 5.000 Afrikalı-Amerikalı

1177
01:01:20,209 --> 01:01:23,079
görev yapmıştı
Kıta Ordusu.

1178
01:01:24,781 --> 01:01:29,228
Bu kararların çoğu
kimin için savaşılacağı konusunda

1179
01:01:29,252 --> 01:01:32,398
kiminle uyum sağlayacağını,
derinden, derinden yereldir.

1180
01:01:32,422 --> 01:01:36,335
Mutlaka ilgili değiller
yüksek idealler, değil mi?

1181
01:01:36,359 --> 01:01:38,871
Yani insanlar düşündüğünde
bir fırsat var

1182
01:01:38,895 --> 01:01:41,974
İngilizlerle,
ile aynı hizada olabilirler

1183
01:01:41,998 --> 01:01:43,876
ve İngiliz hatlarına kaçtık.

1184
01:01:43,900 --> 01:01:47,846
Ama Vatansever Ordusu ne zaman
bir nevi saflarını açıyor

1185
01:01:47,870 --> 01:01:51,050
Siyah insanlara göre
çok sayıda Siyah insan

1186
01:01:51,074 --> 01:01:53,686
kazanabileceklerini düşünenler
avantaj, imtiyaz,

1187
01:01:53,710 --> 01:01:59,024
ve hatta bir gün, bazı statüler
Vatanseverler için savaşmaktan.

1188
01:01:59,048 --> 01:02:01,026
bu bir soru değil
iyi adamlar kim

1189
01:02:01,050 --> 01:02:03,028
ve kötü adamların kim olduğu.

1190
01:02:03,052 --> 01:02:05,931
Bu ne alabilirim
bu kararı verirken,

1191
01:02:05,955 --> 01:02:09,158
şu anda, bu yerde, şu saatte
bu sefer bu insanların arasında.

1192
01:02:10,760 --> 01:02:13,472
Anlatıcı: Washington'un
yeni ordu... karışık bir ordu

1193
01:02:13,496 --> 01:02:18,210
karar veren askerlerin karışımı
kalmak için, acemi askerler,

1194
01:02:18,234 --> 01:02:23,982
ve kısa vadeli milisler...
Şimdi sayıları 8.000 civarındaydı.

1195
01:02:24,006 --> 01:02:27,076
Ancak yalnızca 2/3'ü göreve uygundu.

1196
01:02:28,144 --> 01:02:31,390
O adamlar hâlâ soğuktu.
hala zayıf silahlı,

1197
01:02:31,414 --> 01:02:35,394
hala az maaş alıyorum...
Ama aynı zamanda hâlâ mümkün

1198
01:02:35,418 --> 01:02:38,254
İngilizleri korumak için
Boston'da sıkışıp kaldık.

1199
01:02:39,922 --> 01:02:41,767
Ses: O
tarihin sayfalarında yok

1200
01:02:41,791 --> 01:02:45,170
belki döşemek için
bizimki gibi bir durum.

1201
01:02:45,194 --> 01:02:48,307
Bir gönderiyi içeride tutmak için
düşmanın tüfek atışı

1202
01:02:48,331 --> 01:02:51,777
6 ay boyunca birlikte
pudrasız,

1203
01:02:51,801 --> 01:02:56,215
ve aynı zamanda dağılmak
bir Ordu ve diğerini askere almak,

1204
01:02:56,239 --> 01:03:00,853
bu mesafe dahilinde
20 küsur İngiliz alayı,

1205
01:03:00,877 --> 01:03:03,288
muhtemelen fazlasıyla
hiç teşebbüs edilmedi.

1206
01:03:03,312 --> 01:03:07,292
♪

1207
01:03:07,316 --> 01:03:09,027
[Gök gürültüsü]

1208
01:03:09,051 --> 01:03:10,829
Ses: En fazla
orta düzeyde hesaplama,

1209
01:03:10,853 --> 01:03:12,898
bu isyan pahalıya mal olacak
Büyük Britanya

1210
01:03:12,922 --> 01:03:17,193
10 milyonluk hazine
ve 20.000 hayat.

1211
01:03:18,895 --> 01:03:21,573
O halde ne,
hayret adına,

1212
01:03:21,597 --> 01:03:23,675
savaşın amacı mı?

1213
01:03:23,699 --> 01:03:27,045
Bu kadar çok şeyi çöpe mi atacağız?
hazine ve pek çok hayat

1214
01:03:27,069 --> 01:03:29,948
puan kazanmak için
ki, kazanıldığında,

1215
01:03:29,972 --> 01:03:32,718
paramızın %1'i bile değmez mi?

1216
01:03:32,742 --> 01:03:34,987
"Genel Reklamveren."

1217
01:03:35,011 --> 01:03:36,455
Maya Jasanoff: Britanya'da
Parlamento var,

1218
01:03:36,479 --> 01:03:37,723
tartışmalar yaşanıyor.

1219
01:03:37,747 --> 01:03:40,058
İnsanlar var
bir tarafta sıraya girmek

1220
01:03:40,082 --> 01:03:42,161
"Biliyorsun," diyenler
aslında yapmalıyız

1221
01:03:42,185 --> 01:03:44,696
"kolonileri bağışla
daha fazla özerklik.

1222
01:03:44,720 --> 01:03:47,533
"Gevşemeliyiz
darlıklar

1223
01:03:47,557 --> 01:03:48,700
"Üzerlerine yerleştirdiğimiz şey.

1224
01:03:48,724 --> 01:03:50,035
"Yolları düşünmeliyiz

1225
01:03:50,059 --> 01:03:52,261
temsil edilebilmeleri için."

1226
01:03:53,329 --> 01:03:54,940
Anlatıcı: Savaş
Kuzey Amerika'da

1227
01:03:54,964 --> 01:03:58,076
evrensel olarak popüler değildi
İngiltere'de.

1228
01:03:58,100 --> 01:04:01,113
Koloniler vardı
3000 mil uzakta.

1229
01:04:01,137 --> 01:04:03,415
Savaş tiyatrosu
çok daha büyük olurdu

1230
01:04:03,439 --> 01:04:07,219
tüm İngiliz Ordusundan daha
daha önce karşılaşmıştık.

1231
01:04:07,243 --> 01:04:09,955
Kesinlikle öyleydi
pahalı ve kanlı

1232
01:04:09,979 --> 01:04:12,081
ve muhtemelen uzayacaktır.

1233
01:04:13,115 --> 01:04:15,127
Ordu Komutanı ve İngiltere'nin

1234
01:04:15,151 --> 01:04:17,362
en seçkin
deniz komutanı

1235
01:04:17,386 --> 01:04:20,532
ikisi de reddeder
savaşa katılmak.

1236
01:04:20,556 --> 01:04:23,869
Belediye Başkanı ve belediye meclisi üyeleri
Londra şehrinin

1237
01:04:23,893 --> 01:04:27,005
Krala başvurdu
yeniden düşünmek.

1238
01:04:27,029 --> 01:04:29,308
vermek çok daha iyiydi
Amerikalılar

1239
01:04:29,332 --> 01:04:31,677
onların "hak ve özgürlükleri"
dediler ki,

1240
01:04:31,701 --> 01:04:36,038
"korkunç olanı" empoze etmektense
silahlarınızın operasyonları."

1241
01:04:37,340 --> 01:04:40,853
Ama yeni
Amerika Dışişleri Bakanı,

1242
01:04:40,877 --> 01:04:42,521
Lord George Germain,

1243
01:04:42,545 --> 01:04:45,257
kararlı kaldı
isyanı bastırmak için...

1244
01:04:45,281 --> 01:04:48,584
Ve bunu yapmak için
tek ve kapsamlı bir kampanya.

1245
01:04:49,719 --> 01:04:53,365
Eğer savaş uzarsa
Kral George'un kendisi korkuyordu

1246
01:04:53,389 --> 01:04:57,903
Britanya'nın eski Katolik'i
Düşmanlar, Fransa ve İspanya,

1247
01:04:57,927 --> 01:05:01,197
ikna edilebilir
isyancı davayı desteklemek için.

1248
01:05:03,032 --> 01:05:05,277
Ses:
İsyancı savaş şimdi devreye giriyor

1249
01:05:05,301 --> 01:05:08,447
daha genel hale geldi,
ve açıkça

1250
01:05:08,471 --> 01:05:10,682
amaç doğrultusunda sürdürülen
kurmanın

1251
01:05:10,706 --> 01:05:13,151
bağımsız bir imparatorluk.

1252
01:05:13,175 --> 01:05:15,554
Nesne çok önemli,

1253
01:05:15,578 --> 01:05:18,390
Britanya ulusunun ruhu
çok yüksek,

1254
01:05:18,414 --> 01:05:22,027
Tanrı'nın hangi kaynaklarla
onu çokça kutsadı,

1255
01:05:22,051 --> 01:05:24,196
bu kadar çok koloniden vazgeçmek

1256
01:05:24,220 --> 01:05:26,832
onun diktiği
büyük bir endüstriye sahip,

1257
01:05:26,856 --> 01:05:31,203
büyük bir şefkatle beslenmiş,
ve korundu ve savunuldu

1258
01:05:31,227 --> 01:05:34,539
çok pahasına
kan ve hazine.

1259
01:05:34,563 --> 01:05:36,341
[Kral George III]

1260
01:05:36,365 --> 01:05:37,910
Atkinson: Kral George
bir canavar değildi.

1261
01:05:37,934 --> 01:05:39,845
O bir zorba değildi.

1262
01:05:39,869 --> 01:05:44,182
Stereotipin aksine
çoğu Amerikalının ona sahip olduğu,

1263
01:05:44,206 --> 01:05:48,244
o aslında güzel
olağanüstü adam.

1264
01:05:49,445 --> 01:05:52,958
Conway: O çok harikaydı
anayasal hükümdar.

1265
01:05:52,982 --> 01:05:56,061
Aslında 1775'te şöyle diyor:

1266
01:05:56,085 --> 01:05:59,298
"Savaşla savaşıyorum
yasama organının."

1267
01:05:59,322 --> 01:06:02,334
Başka bir deyişle savaşıyor
Parlamentonun hakları için

1268
01:06:02,358 --> 01:06:04,069
Amerikan kolonileri üzerinde.

1269
01:06:04,093 --> 01:06:06,939
Kendi hakları değil,
Parlamentonun hakları.

1270
01:06:06,963 --> 01:06:08,807
Ama savaş başladığında,
kendini görüyor

1271
01:06:08,831 --> 01:06:13,946
başkomutan olarak
emin olmak için bir sorumluluk

1272
01:06:13,970 --> 01:06:17,006
savaş verimli bir şekilde yürütülüyor
ve etkili bir şekilde.

1273
01:06:18,174 --> 01:06:20,652
Anlatıcı: İngiliz Donanması
dünyanın en büyüğüydü

1274
01:06:20,676 --> 01:06:24,356
ama tamamı gönüllü İngilizler
Ordunun sayısı daha az

1275
01:06:24,380 --> 01:06:27,859
50.000 subay ve adam
kağıt üzerinde.

1276
01:06:27,883 --> 01:06:30,362
Ve hala daha küçüktü
gerçekte,

1277
01:06:30,386 --> 01:06:33,398
boyutunun sadece 1/3'ü
Fransız Ordusu'nun,

1278
01:06:33,422 --> 01:06:37,469
ve dünyanın her yerine dağılmış
İrlanda'dan Hindistan'a,

1279
01:06:37,493 --> 01:06:40,672
Akdeniz
Karayipler'e.

1280
01:06:40,696 --> 01:06:44,710
"Erkeklere yağmur yağmadığı sürece
kırmızı ceketliler" diye uyardı bir yetkili,

1281
01:06:44,734 --> 01:06:48,337
"Nerede olduğumuzu bilmiyorum
istediğimiz her şeyi elde etmek için."

1282
01:06:49,438 --> 01:06:51,383
Ellis: İngilizler
bunu anlamalıydı

1283
01:06:51,407 --> 01:06:53,285
bu olacaktı
son derece zor

1284
01:06:53,309 --> 01:06:55,821
ve belki de kazanılamaz bir çatışma.

1285
01:06:55,845 --> 01:06:59,057
Kendilerinden emindiler
iki şeyden.

1286
01:06:59,081 --> 01:07:01,460
Yenilmezlikleri vardı
askeri güç.

1287
01:07:01,484 --> 01:07:04,730
Ve bu nedenle, hiçbir şey yoktu
uzlaşmaları gerekiyor.

1288
01:07:04,754 --> 01:07:09,835
Ve ikincisi, herhangi bir
Egemenlik uzlaşması,

1289
01:07:09,859 --> 01:07:14,172
Parlamentonun Egemenliği,
teşvik edecektim

1290
01:07:14,196 --> 01:07:17,409
bağımsızlık
Amerikalıların kısmı.

1291
01:07:17,433 --> 01:07:19,444
Onların bir çeşiti vardı
"Domino" teorisi:

1292
01:07:19,468 --> 01:07:22,280
Amerikan kolonilerini kaybedersek
sonra Kanada'yı kaybederiz,

1293
01:07:22,304 --> 01:07:24,449
sonra Karayipler'i kaybederiz.

1294
01:07:24,473 --> 01:07:29,221
Böylece George III ve onun
Bakanlar gerçekten inanıyor

1295
01:07:29,245 --> 01:07:31,790
bundan daha az bir şey değil
Britanya İmparatorluğu'nun geleceği

1296
01:07:31,814 --> 01:07:33,182
tehlikede.

1297
01:07:35,751 --> 01:07:37,820
[Kuş ötüşü]

1298
01:07:38,954 --> 01:07:40,465
Ses: Komutanımız Arnold,

1299
01:07:40,489 --> 01:07:42,868
olağanüstü bir karaktere sahipti.

1300
01:07:42,892 --> 01:07:45,370
Cesur ve sevgili
askerler tarafından,

1301
01:07:45,394 --> 01:07:48,297
harika bir şeye sahipti
ikna güçleri.

1302
01:07:49,231 --> 01:07:50,909
Er John Joseph Henry.

1303
01:07:50,933 --> 01:07:53,245
♪

1304
01:07:53,269 --> 01:07:55,514
Anlatıcı: Benedict Arnold
ve adamları yapmıştı

1305
01:07:55,538 --> 01:07:58,583
yolunda yavaş ilerleme
Kennebec Nehri'nin yukarısında

1306
01:07:58,607 --> 01:08:01,953
Amerikan işgalinin bir parçası olarak
Kanada.

1307
01:08:01,977 --> 01:08:06,425
Onların hükümleri şunlardı:
220 düz tabanlı olarak paketlenmiştir

1308
01:08:06,449 --> 01:08:10,619
"bateaux" onlar için tasarlandı
George Washington'un emriyle.

1309
01:08:11,887 --> 01:08:14,032
Arnold'un bildiği tek şey
ormanlar hakkında

1310
01:08:14,056 --> 01:08:16,134
adamları içeri girmek üzereydi

1311
01:08:16,158 --> 01:08:20,338
bir hamdan geldi
15 yıllık İngiliz haritası

1312
01:08:20,362 --> 01:08:25,911
bu öneriyor gibiydi
Quebec Şehri 280 mil uzaktaydı

1313
01:08:25,935 --> 01:08:28,880
ve ulaşılabilir
sadece 20 gün içinde.

1314
01:08:28,904 --> 01:08:31,283
♪

1315
01:08:31,307 --> 01:08:34,853
Gerçek mesafe
270 mil olduğu ortaya çıktı.

1316
01:08:34,877 --> 01:08:36,455
[Rüzgar esiyor]

1317
01:08:36,479 --> 01:08:39,958
Hiçbir şey hazır olamazdı
Arnold çile için

1318
01:08:39,982 --> 01:08:42,060
o ve adamları
dayanmak üzereydi.

1319
01:08:42,084 --> 01:08:43,995
[Su püskürtme]

1320
01:08:44,019 --> 01:08:46,164
Kennebec ortaya çıktı
noktalama işaretli olmak

1321
01:08:46,188 --> 01:08:48,667
şelaleler ve akıntılarla.

1322
01:08:48,691 --> 01:08:52,404
Su altındaki kayalar parçalandı
teknelerinin dipleri.

1323
01:08:52,428 --> 01:08:56,241
72 saat içinde,
Hükümlerinin 1/4'ü

1324
01:08:56,265 --> 01:08:58,601
kaybolmuş ya da harap olmuşlardı.

1325
01:08:59,735 --> 01:09:03,014
Sabahları ıslak kıyafetler
buzla kaplandı,

1326
01:09:03,038 --> 01:09:06,442
bir adam şunu yazdı:
bir cam levha kadar kalın.

1327
01:09:07,810 --> 01:09:12,724
10. günde Arnold başladı
kalan yiyeceği karneyle dağıtmak...

1328
01:09:12,748 --> 01:09:15,417
Sadece domuz eti ve unu tuzlayın.

1329
01:09:17,019 --> 01:09:19,264
19'uncu günde kar yağdı

1330
01:09:19,288 --> 01:09:22,858
ve durmadan yağmur yağdı
sonrasında günlerce.

1331
01:09:24,260 --> 01:09:26,529
Daha sonra tekrar kar yağdı.

1332
01:09:28,564 --> 01:09:31,543
Philbrick: Amerika
bu devasa kıta.

1333
01:09:31,567 --> 01:09:35,113
Kasırgalar var,
kasırgalar var,

1334
01:09:35,137 --> 01:09:36,705
kış fırtınaları var.

1335
01:09:37,973 --> 01:09:41,653
Bildiğimiz hava dönüşleri
haftalardır geliyoruz

1336
01:09:41,677 --> 01:09:43,955
halkını vurmak
18. yüzyıl

1337
01:09:43,979 --> 01:09:45,681
tamamen sürpriz.

1338
01:09:47,416 --> 01:09:50,595
Onlar sadece değil
birbirleriyle kavga etmek.

1339
01:09:50,619 --> 01:09:52,597
Derin bir şekilde,
kavga ediyorlar

1340
01:09:52,621 --> 01:09:57,435
Amerika iklimi
ve coğrafya ve topografya.

1341
01:09:57,459 --> 01:10:00,372
Burası zor bir yer
bir savaş yürütmek.

1342
01:10:00,396 --> 01:10:03,775
♪

1343
01:10:03,799 --> 01:10:05,911
Anlatıcı: Bir ay sonra
zorluktan,

1344
01:10:05,935 --> 01:10:08,480
önde gelen memur
olan tabur

1345
01:10:08,504 --> 01:10:12,551
arkayı yukarı kaldırıyorum
misyonun intihar olduğunu ilan etti

1346
01:10:12,575 --> 01:10:14,819
300 adamını geri çevirdi,

1347
01:10:14,843 --> 01:10:19,457
ve birçoğuyla birlikte eve doğru yola çıktık
kalan hükümlerden.

1348
01:10:19,481 --> 01:10:22,360
♪

1349
01:10:22,384 --> 01:10:25,830
Arnold'un adamları artık zorlanmıştı
mumlarla geçinmek,

1350
01:10:25,854 --> 01:10:30,502
ağaç kabuğu ve çorba
ham derinin kaynatılmasıyla yapılır.

1351
01:10:30,526 --> 01:10:32,337
Bir şirket öldürüp yedi

1352
01:10:32,361 --> 01:10:34,606
onların kaptanı
Newfoundland köpeği.

1353
01:10:34,630 --> 01:10:36,508
♪

1354
01:10:36,532 --> 01:10:39,511
1.100 erkekten
Cambridge'den yola çıkanlar,

1355
01:10:39,535 --> 01:10:44,316
1/3'ten fazlası geri dönmüştü,
sakatlar olarak eve kadar eşlik edildiler,

1356
01:10:44,340 --> 01:10:46,375
ya da yolda öldü.

1357
01:10:47,910 --> 01:10:49,554
[Zil çalıyor]

1358
01:10:49,578 --> 01:10:53,992
Nihayet 45 gün sonra
yola çıkıyoruz... 20 değil...

1359
01:10:54,016 --> 01:10:58,363
Arnold'un adamları kuleleri gördü
ve Quebec şehrinin duvarları

1360
01:10:58,387 --> 01:11:00,823
karşısında beliriyor
St. Lawrence Nehri.

1361
01:11:01,857 --> 01:11:03,635
Philbrick: Kimse yok.
özellikle İngilizler,

1362
01:11:03,659 --> 01:11:06,671
aniden buna inanabilirim
oradalar.

1363
01:11:06,695 --> 01:11:10,308
Arnold, bu yüzden
artık bir itibara sahip olacaktı.

1364
01:11:10,332 --> 01:11:12,978
O olarak bilinecekti
"Amerikan Hannibal"

1365
01:11:13,002 --> 01:11:16,681
erkekleri hareket ettirme yeteneğinden dolayı
dağların üzerinden,

1366
01:11:16,705 --> 01:11:20,418
görünüşte başarmak
imkansız şeyler.

1367
01:11:20,442 --> 01:11:22,921
Anlatıcı: Bu arada
liderliğindeki Amerikan kuvvetleri

1368
01:11:22,945 --> 01:11:27,225
Genel Montgomery
Montreal'i kolaylıkla ele geçirmişti.

1369
01:11:27,249 --> 01:11:29,594
Daha sonra 300 adamıyla birlikte,

1370
01:11:29,618 --> 01:11:32,264
Montgomery yola çıktı
St. Lawrence boyunca

1371
01:11:32,288 --> 01:11:34,466
Arnold'la buluşmak için.

1372
01:11:34,490 --> 01:11:38,027
Birlikte planlarını yaptılar
Quebec şehrine saldırı.

1373
01:11:39,194 --> 01:11:42,540
Sahip olduklarının farkına varırlar
verilmesi zor bir karar.

1374
01:11:42,564 --> 01:11:47,712
Ya hemen saldırırız, ya da daha çok
adamlarımızın bir kısmı gidecek.

1375
01:11:47,736 --> 01:11:50,915
Askere alınmaları bitti.
Üşüyorlar.

1376
01:11:50,939 --> 01:11:53,485
Kanada'da kış ortası.

1377
01:11:53,509 --> 01:11:55,987
♪

1378
01:11:56,011 --> 01:11:59,324
Anlatıcı: Sadece vardı
yaklaşık 300 İngiliz müdavimi

1379
01:11:59,348 --> 01:12:01,593
müstahkem şehirde konuşlanmış.

1380
01:12:01,617 --> 01:12:05,563
Peki, General Guy Carleton,
Kanada Kraliyet Valisi,

1381
01:12:05,587 --> 01:12:08,967
her güçlü adama emir verdi
kendi duvarları içinde

1382
01:12:08,991 --> 01:12:10,769
savaşa hazırlanmak için.

1383
01:12:10,793 --> 01:12:15,831
Reddeden herkes ayrılmak zorunda kaldı
ya da casus olarak yargılanacaksınız.

1384
01:12:17,066 --> 01:12:21,503
Şehrin surları çok geçmeden
yaklaşık 1.800 adam tarafından korunuyor.

1385
01:12:22,705 --> 01:12:26,017
Amerikan planı şunu gerektiriyordu
iki küçük, gürültülü

1386
01:12:26,041 --> 01:12:29,554
oyalayıcı yanılgılar
defans oyuncularını uzaklaştırmak

1387
01:12:29,578 --> 01:12:31,647
saldırının gerçek hedeflerinden.

1388
01:12:32,781 --> 01:12:35,994
Bu arada Arnold ve adamları
etrafında daire çizerdi

1389
01:12:36,018 --> 01:12:38,063
Kuzeyden Quebec Şehri,

1390
01:12:38,087 --> 01:12:41,933
General Montgomery ise
güneyden yaklaşacaktı.

1391
01:12:41,957 --> 01:12:45,870
Birlikte fırtınaya girecekler
kalenin dik duvarları.

1392
01:12:45,894 --> 01:12:48,573
♪

1393
01:12:48,597 --> 01:12:51,176
Ses:
Sevgili babacığım, eğer alırsan

1394
01:12:51,200 --> 01:12:53,111
bu mektup son olacak

1395
01:12:53,135 --> 01:12:55,480
bu el sana bir gün yazacak.

1396
01:12:55,504 --> 01:12:58,483
Sadece cennet bilir
kaderim ne olacak?

1397
01:12:58,507 --> 01:13:01,186
Ama ne olursa olsun,
direnemiyorum

1398
01:13:01,210 --> 01:13:04,556
hissettiğim eğilim
sizi temin ederim ki bu nedenle

1399
01:13:04,580 --> 01:13:07,792
Hiçbir isteksizlik hissetmiyorum
bir hayatı göze almak,

1400
01:13:07,816 --> 01:13:10,495
ben bunu düşünüyorum
sadece kullanılmak üzere ödünç verildiği için

1401
01:13:10,519 --> 01:13:11,954
ülkem bunu talep ettiğinde.

1402
01:13:13,689 --> 01:13:17,826
Çok şefkatli oğlun,
John Macpherson.

1403
01:13:19,495 --> 01:13:22,407
[Rüzgar esiyor]

1404
01:13:22,431 --> 01:13:24,275
Ses: Fırtına çok şiddetliydi.

1405
01:13:24,299 --> 01:13:27,679
Silahlarımızın kilitlerini kapatıyoruz
paltolarımızın yakalarıyla

1406
01:13:27,703 --> 01:13:30,348
ve başımızı eğerek...
[Silah sesi]

1407
01:13:30,372 --> 01:13:32,040
tek sıra halinde koştuk.

1408
01:13:33,108 --> 01:13:34,443
John Joseph Henry.

1409
01:13:35,711 --> 01:13:37,655
Anlatıcı: Amerikalılar
saldırılarını başlattılar

1410
01:13:37,679 --> 01:13:42,694
sabah 4'te
31 Aralık 1775'te

1411
01:13:42,718 --> 01:13:45,830
örtünün altında
uluyan bir kar fırtınasının.

1412
01:13:45,854 --> 01:13:48,733
Birçok erkek sabitlenmişti
şapkalarına kağıt parçaları

1413
01:13:48,757 --> 01:13:51,936
kelimelerle,
"Özgürlük ya da Ölüm."

1414
01:13:51,960 --> 01:13:54,472
[Silah sesi]

1415
01:13:54,496 --> 01:13:56,341
Her şey ters gitti.

1416
01:13:56,365 --> 01:13:57,675
[Silah sesi]

1417
01:13:57,699 --> 01:14:01,413
Dikkat dağıtıcı saldırılar
kimseyi kandırmadı.

1418
01:14:01,437 --> 01:14:03,782
Arnold'un adamları baskına uğradı
acımasız ateş

1419
01:14:03,806 --> 01:14:07,419
Yukarıdaki surlardan...
Ve düşman yerleştirmişti

1420
01:14:07,443 --> 01:14:09,954
zorlu barikatlar
onların yolunda.

1421
01:14:09,978 --> 01:14:11,656
[Silah sesi]

1422
01:14:11,680 --> 01:14:14,058
Sekme olduğunda
kurşun parçası içinden geçti

1423
01:14:14,082 --> 01:14:18,187
Arnold'un sol bacağı olması gerekiyordu
kampa geri götürüldü.

1424
01:14:19,221 --> 01:14:22,634
Kaptan Daniel Morgan
Virginia devraldı.

1425
01:14:22,658 --> 01:14:26,604
Adamlarına liderlik etmeyi başardı
bir barikatı geçtik

1426
01:14:26,628 --> 01:14:29,808
sadece başka biri tarafından engellenmek.

1427
01:14:29,832 --> 01:14:34,412
4 kez ölçeklendirmeyi denedi,
sonra beklemeye karar verdim

1428
01:14:34,436 --> 01:14:37,382
Montgomery ve adamları için
kırmak için.

1429
01:14:37,406 --> 01:14:39,884
♪

1430
01:14:39,908 --> 01:14:41,877
Ama Montgomery asla başaramadı.

1431
01:14:43,145 --> 01:14:45,123
[Silah sesi]

1432
01:14:45,147 --> 01:14:48,193
Yapım anları içinde
şehre giden yolu,

1433
01:14:48,217 --> 01:14:53,264
o, John Macpherson,
ve 11 kişi daha öldürüldü.

1434
01:14:53,288 --> 01:14:54,866
[Silah sesi]

1435
01:14:54,890 --> 01:14:56,835
Ses:
Avantaj sahibi olan düşman

1436
01:14:56,859 --> 01:15:00,538
öndeki zeminden,
Sayıların büyük üstünlüğü,

1437
01:15:00,562 --> 01:15:02,740
ve kuru ve daha iyi kollar,

1438
01:15:02,764 --> 01:15:05,643
onlara karşı konulamaz bir güç verdi.

1439
01:15:05,667 --> 01:15:08,546
Sabah 9.00 sıralarındaydı
hepimiz için ortada

1440
01:15:08,570 --> 01:15:10,181
teslim olmamız gerektiğini.

1441
01:15:10,205 --> 01:15:11,683
John Joseph Henry.

1442
01:15:11,707 --> 01:15:13,852
♪

1443
01:15:13,876 --> 01:15:16,821
Anlatıcı:
30 Amerikalı ölü yatıyordu.

1444
01:15:16,845 --> 01:15:21,893
389'u esir alındı
Daniel Morgan dahil.

1445
01:15:21,917 --> 01:15:23,828
♪

1446
01:15:23,852 --> 01:15:27,632
Arnold ağır yaralı olmasına rağmen
yakalanmadı

1447
01:15:27,656 --> 01:15:30,535
ve almaya çalışacağıma yemin ettim
yine şehir

1448
01:15:30,559 --> 01:15:32,828
güçlendirilmeden önce.

1449
01:15:33,996 --> 01:15:35,540
Ses:
ayrılmayı düşünmüyorum

1450
01:15:35,564 --> 01:15:38,176
bu gururlu kasaba, ta ki ilk kez

1451
01:15:38,200 --> 01:15:40,445
zaferle girin.

1452
01:15:40,469 --> 01:15:44,516
Taşıyan Providence
pek çok tehlikeyi atlattım,

1453
01:15:44,540 --> 01:15:46,575
hâlâ benim korumamdır.

1454
01:15:47,709 --> 01:15:49,111
Benedict Arnold.

1455
01:15:52,281 --> 01:15:55,426
♪

1456
01:15:55,450 --> 01:15:56,961
Ses:
Gittikçe daha çok ikna oluyorum

1457
01:15:56,985 --> 01:15:59,097
o adam
tehlikeli bir yaratık,

1458
01:15:59,121 --> 01:16:02,433
ve bu güç, ister kazanılmış olsun
çoğunda veya birkaçında,

1459
01:16:02,457 --> 01:16:07,963
her zaman kavrayıcı ve sanki
mezar çığlıkları ver, ver.

1460
01:16:09,298 --> 01:16:11,476
Bana derecelerini söyle
mükemmellik ki bu

1461
01:16:11,500 --> 01:16:16,281
insani doğa bunu yapabilir
geliyorum ve buna inanıyorum

1462
01:16:16,305 --> 01:16:19,684
ama aynı zamanda bundan yakınıyorum
hayranlığımız ortaya çıkmalı

1463
01:16:19,708 --> 01:16:22,210
kıtlıktan
örneklerden.

1464
01:16:23,478 --> 01:16:26,357
Bunları düşündüğümde,
Kader konusunda kaygılıyım

1465
01:16:26,381 --> 01:16:31,753
monarşimizin veya demokrasimizin,
ya da her ne olacaksa.

1466
01:16:32,754 --> 01:16:34,222
Abigail Adams.

1467
01:16:36,425 --> 01:16:40,772
Anlatıcı: Yılbaşı gününde,
1776, George Washington

1468
01:16:40,796 --> 01:16:44,042
yeni sipariş verdim
"Kıta Birliği" bayrağı

1469
01:16:44,066 --> 01:16:49,147
Prospect Tepesi'nin zirvesinde büyüdü
İşgal altındaki Boston'a bakıyor.

1470
01:16:49,171 --> 01:16:51,583
Britanya Birliği Jack
hala dolu

1471
01:16:51,607 --> 01:16:53,885
sol üst köşesi.

1472
01:16:53,909 --> 01:16:57,055
Ama 13 kırmızı ve beyaz
çizgili dedi,

1473
01:16:57,079 --> 01:17:01,183
bir "iltifat" olarak düşünülmüştü
Birleşik Kolonilere."

1474
01:17:02,851 --> 01:17:05,296
Şunlar hariç
Boston şehri,

1475
01:17:05,320 --> 01:17:09,801
Patriotlar artık kontrol altında
13 koloninin her biri.

1476
01:17:09,825 --> 01:17:13,404
Diğer birkaç kraliyet valisi
Dunmore gibi,

1477
01:17:13,428 --> 01:17:15,130
açık denizdeki gemilere kaçtı.

1478
01:17:16,365 --> 01:17:20,712
Fakat kolonilerdeki insanlar
derin bir bölünmüşlük içinde kaldı.

1479
01:17:20,736 --> 01:17:25,083
Serbest nüfusun bir kısmı
bağımsızlığı tercih etti.

1480
01:17:25,107 --> 01:17:27,218
Diğerleri dehşete düşmüştü
düşüncesiyle

1481
01:17:27,242 --> 01:17:28,953
Kral'la aramız bozuldu.

1482
01:17:28,977 --> 01:17:31,556
İngiltere'yi terk etmek,
bir Virginialı şunu yazdı:

1483
01:17:31,580 --> 01:17:36,227
"gruplarını çözecek"
dinin, yeminlerin, kanunların,

1484
01:17:36,251 --> 01:17:40,665
"dilden, kandan,
bizi bir arada tutan

1485
01:17:40,689 --> 01:17:43,925
etkisi altında
ortak ebeveyn."

1486
01:17:45,127 --> 01:17:48,339
Hala diğerleri kaldı
"memnun değilim"

1487
01:17:48,363 --> 01:17:52,243
her iki tarafı da desteklemeyen,
bir şekilde devam etmeyi umuyorum

1488
01:17:52,267 --> 01:17:55,713
bu arada hayatlarıyla
Amerikalı dostları...

1489
01:17:55,737 --> 01:17:59,241
Tarafsızlıklarından şüpheleniyorum...
Bazı şeylerle savaştım.

1490
01:18:00,942 --> 01:18:03,979
Ancak olaylar fikirleri değiştiriyordu.

1491
01:18:04,980 --> 01:18:06,691
Gordon-Reed:
Devre arasında ne oldu

1492
01:18:06,715 --> 01:18:09,293
tüm bunlara
insanlara bir fikir verdi

1493
01:18:09,317 --> 01:18:12,296
yapabileceklerini
kendi başlarına yapmak için.

1494
01:18:12,320 --> 01:18:14,932
Onlar farklıydı
Büyük Britanya'daki insanlar.

1495
01:18:14,956 --> 01:18:17,392
Bunu anladılar
birbirlerinden uzaklaşıyorlardı.

1496
01:18:18,727 --> 01:18:20,772
Ses: Eğer kurmamız gerekiyorsa
bağımsız

1497
01:18:20,796 --> 01:18:22,573
Amerika'da hükümet,

1498
01:18:22,597 --> 01:18:26,210
bir cumhuriyet üretecek
güç, dayanıklılık, aktivite,

1499
01:18:26,234 --> 01:18:30,715
cesaret, metanet,
ve kurumsal.

1500
01:18:30,739 --> 01:18:33,818
Ama o kadar çok şey var ki
rezillik, o kadar çok ki

1501
01:18:33,842 --> 01:18:38,022
yolsuzluk ve yolsuzluk,
o kadar açgözlülük ve hırs ki,

1502
01:18:38,046 --> 01:18:40,291
için öyle bir öfke
kâr ve ticaret

1503
01:18:40,315 --> 01:18:45,363
tüm rütbe ve dereceler arasında
erkekler, Amerika'da bile,

1504
01:18:45,387 --> 01:18:48,900
bazen olup olmadığından şüphe ediyorum
yeterince kamusal erdem var

1505
01:18:48,924 --> 01:18:51,126
cumhuriyeti desteklemek.

1506
01:18:52,260 --> 01:18:53,395
John Adams.

1507
01:18:54,830 --> 01:18:56,808
Taylor: Liderler
Amerikan Devrimi

1508
01:18:56,832 --> 01:18:59,143
halkın desteğine ihtiyaç var.

1509
01:18:59,167 --> 01:19:01,012
Liderleri
Amerikan Devrimi

1510
01:19:01,036 --> 01:19:03,047
zorunda kalacaklar
söz vermek

1511
01:19:03,071 --> 01:19:05,483
olacak
daha fazla sosyal hareketlilik;

1512
01:19:05,507 --> 01:19:09,020
daha büyük olacak
sıradan insanlara saygı;

1513
01:19:09,044 --> 01:19:11,456
daha geniş olacak
siyasi katılım

1514
01:19:11,480 --> 01:19:15,259
gelecekte olduğundan daha fazla
sömürge geçmişinde bulundum

1515
01:19:15,283 --> 01:19:17,929
gevşeterek
Otorite yapıları,

1516
01:19:17,953 --> 01:19:21,232
yapıları dahil
dini otorite.

1517
01:19:21,256 --> 01:19:24,368
Eğer bunu yapıyorsan
Devrim ve ihtiyacınız var

1518
01:19:24,392 --> 01:19:28,940
binlerce kişinin desteği
sıradan insanlar, erkekler ve kadınlar,

1519
01:19:28,964 --> 01:19:30,999
onların yararına ne var?

1520
01:19:32,234 --> 01:19:33,945
Gordon Wood: 18'ine kadar
yüzyılda insanlar bunu varsaydılar

1521
01:19:33,969 --> 01:19:36,414
her şey olacak
her zaman aynı kalır.

1522
01:19:36,438 --> 01:19:38,683
Ama bu fikir
sorumluluğu üstlenebilirsin

1523
01:19:38,707 --> 01:19:40,384
ve kültürünüzü değiştirin,

1524
01:19:40,408 --> 01:19:42,887
işte bu... bu
temel temel

1525
01:19:42,911 --> 01:19:46,290
Aydınlanma'nın,
bu adam değiştirilebilir.

1526
01:19:46,314 --> 01:19:48,359
♪

1527
01:19:48,383 --> 01:19:52,764
Ses: Güneş hiç parlamadı
daha değerli bir amaç uğruna.

1528
01:19:52,788 --> 01:19:55,833
Bu mesele değil
bir şehir, bir ülke,

1529
01:19:55,857 --> 01:19:59,928
bir eyalet veya bir krallık,
ama bir kıtanın.

1530
01:20:01,429 --> 01:20:06,301
Doğru olan her şey veya
ayrılık için doğal yalvarışlar.

1531
01:20:07,536 --> 01:20:11,716
Eski dünyanın her noktası
baskılara maruz kalıyor.

1532
01:20:11,740 --> 01:20:14,376
Özgürlük oldu
dünya çapında avlandı.

1533
01:20:15,844 --> 01:20:19,891
O! kaçağı kabul et,
ve zamanında hazırlanın

1534
01:20:19,915 --> 01:20:22,260
insanlık için bir sığınak.

1535
01:20:22,284 --> 01:20:24,228
♪

1536
01:20:24,252 --> 01:20:28,466
Bunu yapmak bizim elimizde
dünyaya yeniden başlamak.

1537
01:20:28,490 --> 01:20:31,202
Benzer bir durum
şimdiki zaman yaşanmadı

1538
01:20:31,226 --> 01:20:34,405
Nuh'un günlerinden beri
şu ana kadar.

1539
01:20:34,429 --> 01:20:37,842
Doğum günü
yeni bir dünya kapımızda.

1540
01:20:37,866 --> 01:20:39,343
Thomas Paine.

1541
01:20:39,367 --> 01:20:41,012
♪

1542
01:20:41,036 --> 01:20:46,884
Anlatıcı: 9 Ocak'ta,
1776, başlıklı ince bir broşür

1543
01:20:46,908 --> 01:20:50,254
"Ortak Akıl" yayımlandı
Philadelphia'da...

1544
01:20:50,278 --> 01:20:53,991
En önemli broşür
Amerikan tarihinde.

1545
01:20:54,015 --> 01:20:57,285
Basitçe imzalandı
"Bir İngiliz."

1546
01:20:58,320 --> 01:21:01,265
Yazarı, yeni gelen biri
Amerika'ya,

1547
01:21:01,289 --> 01:21:04,402
38 yaşındaki Thomas Paine'di.

1548
01:21:04,426 --> 01:21:08,372
Quaker korse yapımcısının oğlu
ve onun Anglikan karısı,

1549
01:21:08,396 --> 01:21:11,409
Paine bunda başarısız olmuştu.
baba mesleği,

1550
01:21:11,433 --> 01:21:15,513
ilk karısını ve çocuklarını kaybetti
çocuk doğumda,

1551
01:21:15,537 --> 01:21:18,583
görevinden alındı
vergi tahsildarı olarak

1552
01:21:18,607 --> 01:21:22,453
çöküşüne dayandı
çocuksuz ikinci bir evlilik,

1553
01:21:22,477 --> 01:21:27,191
ve eşyalarını görmüştü
Borçlarını ödemek için açık artırmaya çıkarıldı.

1554
01:21:27,215 --> 01:21:29,594
8 haftalık yolculuğu sırasında
İngiltere'den,

1555
01:21:29,618 --> 01:21:34,298
tifüse yakalanmıştı ve ne zaman
gemisi Philadelphia'ya ulaştı,

1556
01:21:34,322 --> 01:21:37,058
götürülmesi gerekiyordu,
yarı ölü.

1557
01:21:38,727 --> 01:21:41,606
Ama Paine
kelimelerin ustası,

1558
01:21:41,630 --> 01:21:45,443
en son yenilikleri ustalıkla dokuyoruz
Aydınlanma felsefesi

1559
01:21:45,467 --> 01:21:49,170
İncil'den referanslarla
herkesin bildiği.

1560
01:21:50,338 --> 01:21:54,576
Ve o şiddetli bir düşmandı
aristokrasi ve monarşi.

1561
01:21:56,211 --> 01:21:57,955
Schiff: Bu çok daha fazlası
radikal belge

1562
01:21:57,979 --> 01:22:00,591
her şeyden
bu ondan önce gelmişti.

1563
01:22:00,615 --> 01:22:01,959
'Ortak Akıl' yola çıkıyor

1564
01:22:01,983 --> 01:22:04,352
hızlandırıcı gibi
koloniler aracılığıyla.

1565
01:22:05,487 --> 01:22:07,465
Herkes okur.

1566
01:22:07,489 --> 01:22:09,367
Anlatıcı: Alıntılar
"Ortak Akıl" ortaya çıktı

1567
01:22:09,391 --> 01:22:12,436
boyunca gazetelerde
koloniler.

1568
01:22:12,460 --> 01:22:16,564
Broşür satılacak
onbinlerce kopya.

1569
01:22:17,599 --> 01:22:21,379
Taylor: Öyle
benzeri görülmemiş bir çok satan kitap.

1570
01:22:21,403 --> 01:22:24,148
Şunlar hariç
kolonilerdeki İncil,

1571
01:22:24,172 --> 01:22:28,986
hiçbir kitap okunmadı
"Sağduyu" kadar geniş.

1572
01:22:29,010 --> 01:22:31,622
Bernard Bailyn:
Bu toptan bir saldırıydı

1573
01:22:31,646 --> 01:22:36,928
Britanya'nın tüm dünyasında,
politik, kültürel.

1574
01:22:36,952 --> 01:22:40,097
Ve bu slam-bang düzyazısında.

1575
01:22:40,121 --> 01:22:43,968
Amerikalı kitapçı yok
böyle yazdı

1576
01:22:43,992 --> 01:22:47,838
gerçekten zor aşırı bir dil.

1577
01:22:47,862 --> 01:22:49,373
Hogeland: Sadece
insanların dinlemesini sağladı

1578
01:22:49,397 --> 01:22:52,209
ve insanları düşündürdü
Kongrenin yapıldığı bir dönemde

1579
01:22:52,233 --> 01:22:55,513
asla düşünmezdim
Kral'a bizzat saldırarak,

1580
01:22:55,537 --> 01:22:58,749
Kral George III,
"İngiltere'nin Tacı."

1581
01:22:58,773 --> 01:23:01,252
Onlar her zaman "Ah,
gerçekten anlamıyor.

1582
01:23:01,276 --> 01:23:02,753
"Bu Meclis
bu bizim sorunumuz.

1583
01:23:02,777 --> 01:23:05,289
Kralın bize yardım etmesi gerekiyor."

1584
01:23:05,313 --> 01:23:08,993
Az önce kralı aradı
baskıda bir "canavar".

1585
01:23:09,017 --> 01:23:10,795
O öyleydi
işçi sınıfı entelektüeli.

1586
01:23:10,819 --> 01:23:14,432
Onun siyaseti radikaldi.
birçok açıdan demokratik.

1587
01:23:14,456 --> 01:23:17,659
Ve bu onu farklı kıldı
diğer ünlü Kuruculardan.

1588
01:23:19,127 --> 01:23:20,571
Ses: Kalıtsal veraset

1589
01:23:20,595 --> 01:23:24,442
bu bir hakaret
ve gelecek nesillere dayatma.

1590
01:23:24,466 --> 01:23:28,112
Bütün erkeklerin başlangıçta
eşittir, doğuştan kimse yok

1591
01:23:28,136 --> 01:23:30,214
bir hakkı olabilir
kendi ailesini kurmak

1592
01:23:30,238 --> 01:23:34,285
sürekli tercihte
tüm diğerlerine sonsuza kadar.

1593
01:23:34,309 --> 01:23:36,253
En güçlülerden biri
doğal deliller

1594
01:23:36,277 --> 01:23:39,090
aptallığından
krallarda kalıtsal hak

1595
01:23:39,114 --> 01:23:41,325
doğanın bunu onaylamaması mı,

1596
01:23:41,349 --> 01:23:45,162
aksi halde öyle yapmazdı
sık sık bunu alay konusu haline getirmek

1597
01:23:45,186 --> 01:23:47,631
insanlığa bir kıç vererek
bir aslan için.

1598
01:23:47,655 --> 01:23:49,700
Thomas Paine.

1599
01:23:49,724 --> 01:23:54,071
Bailyn: O broşür
insanların aklını karıştırdı

1600
01:23:54,095 --> 01:23:58,066
olasılığı hakkında
farklı bir dünya.

1601
01:23:59,567 --> 01:24:01,278
Ses:
"Sağduyu" ilgi gördü

1602
01:24:01,302 --> 01:24:04,215
bir dokunuş gerektiren
titreşmesini sağlamak için.

1603
01:24:04,239 --> 01:24:07,251
Ülke bunun için olgunlaşmıştı
bağımsızlık ve yalnızca gerekli

1604
01:24:07,275 --> 01:24:09,444
birileri bunu insanlara anlatsın.

1605
01:24:10,745 --> 01:24:12,347
Er Ashbel Green.

1606
01:24:14,182 --> 01:24:16,627
Hogeland: Bazıları
Kurucular ve diğerleri,

1607
01:24:16,651 --> 01:24:18,696
bu anın bu olduğunu düşündüm
yeniden başlayabiliriz.

1608
01:24:18,720 --> 01:24:21,565
Aslında yapabiliriz
dünyaya yeniden başlayın.

1609
01:24:21,589 --> 01:24:24,301
Ve öyle olmalı, biliyorsun,
o zamanlar çılgınca heyecan verici.

1610
01:24:24,325 --> 01:24:25,970
Ve sanırım hala
olmamız bizi heyecanlandırıyor

1611
01:24:25,994 --> 01:24:28,906
ürün
devrimci bir anın

1612
01:24:28,930 --> 01:24:30,765
dünya nerede
baş aşağı döndü.

1613
01:24:31,900 --> 01:24:33,210
Ses:
Hemşehrilerim gelecek

1614
01:24:33,234 --> 01:24:35,770
isteksizce bu fikre
bağımsızlık.

1615
01:24:36,905 --> 01:24:39,917
"Sağduyu"nun önemli olduğunu düşünüyorum
harika bir değişiklik üzerinde çalışıyorum

1616
01:24:39,941 --> 01:24:41,509
birçok erkeğin aklında.

1617
01:24:42,911 --> 01:24:43,988
George Washington.

1618
01:24:44,012 --> 01:24:46,524
♪

1619
01:24:46,548 --> 01:24:49,326
Anlatıcı:
Herkesin fikri değişmedi.

1620
01:24:49,350 --> 01:24:52,229
Hannah Griffitts,
Philadelphialı şair

1621
01:24:52,253 --> 01:24:55,633
1768'de kim
Amerikalı kadınlara çağrıda bulundu

1622
01:24:55,657 --> 01:24:58,860
İngiliz mallarını boykot etmek,
dehşete düşmüştü.

1623
01:25:00,328 --> 01:25:03,207
Kamensky: Fikir
İmparatorluğu reforme etmek için

1624
01:25:03,231 --> 01:25:06,544
çay almayarak
veya ithal kumaş

1625
01:25:06,568 --> 01:25:10,147
bu çılgınlığa yol açacaktır
bağımsızlık sorunu

1626
01:25:10,171 --> 01:25:14,685
imkansız bir şeydi
onun karşı çıkması için.

1627
01:25:14,709 --> 01:25:18,022
Paine birçok insanın bulunduğu yerdir
devrimci yola çıkın.

1628
01:25:18,046 --> 01:25:20,248
Burası onun indiği yer.

1629
01:25:21,449 --> 01:25:24,662
Anlatıcı: Bazı Amerikalılar için
'Ortak Akıl' onaylandı

1630
01:25:24,686 --> 01:25:26,564
onların en büyük korkuları.

1631
01:25:26,588 --> 01:25:30,367
Vermont Sadık John Peters,
kim almaya devam etti

1632
01:25:30,391 --> 01:25:33,137
gelen ölüm tehditleri
onun Vatansever komşuları,

1633
01:25:33,161 --> 01:25:35,163
kırılma noktasına ulaşmıştı.

1634
01:25:36,397 --> 01:25:38,275
Ses: Çoğunlukla mobbinge maruz kalıyor
ve bir kez hapsedildi

1635
01:25:38,299 --> 01:25:40,344
hoşnutsuzlar yüzünden bıraktım

1636
01:25:40,368 --> 01:25:42,680
ailem, mülküm,
ve ofisler,

1637
01:25:42,704 --> 01:25:46,283
ve Kanada'ya kaçtı,
kişisel tehlikeyi önlemek için

1638
01:25:46,307 --> 01:25:49,887
ve İngiliz davasını desteklemek için
düşmanlarına karşı.

1639
01:25:49,911 --> 01:25:51,312
[John Peters]

1640
01:25:53,047 --> 01:25:55,459
Ses:
Silah isteği o kadar büyük ki

1641
01:25:55,483 --> 01:25:59,130
hiçbir sorun ya da masraf yok
bunları elde etmek için bağışlanmalıdır.

1642
01:25:59,154 --> 01:26:00,831
[George Washington]

1643
01:26:00,855 --> 01:26:04,034
Atkinson: Washington
Boston'u kuşattı.

1644
01:26:04,058 --> 01:26:07,638
Sorun şu ki, o bunu yapmıyor
gerekli büyük silahlara sahip olmak

1645
01:26:07,662 --> 01:26:11,275
İngilizleri Boston'da yapmak
gerçekten tehdit altında hissediyorum.

1646
01:26:11,299 --> 01:26:13,344
Biraz topçusu var.
ama yeterli değil.

1647
01:26:13,368 --> 01:26:15,980
Onlar olma eğilimindedirler
daha küçük sahra silahları.

1648
01:26:16,004 --> 01:26:18,449
Ticonderoga'da şunu biliyor,

1649
01:26:18,473 --> 01:26:21,018
bu birkaç yüz
kilometrelerce uzakta,

1650
01:26:21,042 --> 01:26:25,923
80'den fazla İngiliz var
ele geçirilen silahlar

1651
01:26:25,947 --> 01:26:27,458
Benedict Arnold ve Ethan Allen.

1652
01:26:27,482 --> 01:26:30,194
Ve Henry Knox'a şunu söylüyor:
"Ticonderoga'ya git,

1653
01:26:30,218 --> 01:26:31,695
elinizden geleni geri getirin."

1654
01:26:31,719 --> 01:26:33,797
♪

1655
01:26:33,821 --> 01:26:37,501
Anlatıcı: Henry Knox
iri, sevimli, 25 yaşında bir genç

1656
01:26:37,525 --> 01:26:40,604
Bostonlu kitapçı
bildiği her şeyi öğrenen

1657
01:26:40,628 --> 01:26:43,574
topçu hakkında
ve askeri mühendislik

1658
01:26:43,598 --> 01:26:46,277
stokladığı hacimlerden
onun dükkanında

1659
01:26:46,301 --> 01:26:49,204
ve onun hizmetinden
Boston milislerinde.

1660
01:26:50,305 --> 01:26:53,217
Washington'un ödülünü kazandı
denetlemeye duyulan hayranlık

1661
01:26:53,241 --> 01:26:56,611
inşaatı
Roxbury'deki tahkimatlar.

1662
01:26:57,712 --> 01:26:59,757
Atkinson: Washington,
kimin çok iyi bir gözü var

1663
01:26:59,781 --> 01:27:03,460
ikincil yetenekler için,
bu adamın olduğunu biliyor,

1664
01:27:03,484 --> 01:27:05,529
onun bile yok
o zamanlar üniformalı

1665
01:27:05,553 --> 01:27:09,333
onun hakkında bir şeyler var
Washington çekici buluyor

1666
01:27:09,357 --> 01:27:13,337
ve bu potansiyel
Henry Knox kanıtladı

1667
01:27:13,361 --> 01:27:16,440
Washington'un yaptığı bir şey
hemen tanır.

1668
01:27:16,464 --> 01:27:18,842
Anlatıcı: Yola çıkmadan önce,
Knox bir mektup yazdı

1669
01:27:18,866 --> 01:27:22,813
hamile karısı Lucy'ye,
Boston'dan kaçan kişi,

1670
01:27:22,837 --> 01:27:26,874
Sadık ebeveynlerini terk ederek
ve arkada kardeşler.

1671
01:27:28,343 --> 01:27:30,621
Ses: Devam et
senin ruhun, sevgili kızım,

1672
01:27:30,645 --> 01:27:34,158
ve bunu yaptığımda paniğe kapılmayın
size şunu söyleyeyim General

1673
01:27:34,182 --> 01:27:36,427
gitmemi emretti
batıya doğru

1674
01:27:36,451 --> 01:27:38,286
Ticonderoga'ya kadar.

1675
01:27:39,621 --> 01:27:43,267
Korkma, var
bu durumda kavga yok.

1676
01:27:43,291 --> 01:27:45,302
Sadece iş için gidiyorum.

1677
01:27:45,326 --> 01:27:46,828
Henry Knox.

1678
01:27:48,429 --> 01:27:51,108
Anlatıcı: Knox yoluna devam etti
ele geçirilen kalelere

1679
01:27:51,132 --> 01:27:54,678
ve 55 silah buldum
taşımaya değer...

1680
01:27:54,702 --> 01:28:00,117
39 tarla parçası, 14 havan,
ve iki obüs...

1681
01:28:00,141 --> 01:28:03,520
Hepsinin ağırlığı 64 tondan fazladır.

1682
01:28:03,544 --> 01:28:05,656
♪

1683
01:28:05,680 --> 01:28:08,692
Knox'un görevi şuydu:
bir şekilde onları hareket ettirmek

1684
01:28:08,716 --> 01:28:12,596
300 mil aşağıda
Hudson Vadisi,

1685
01:28:12,620 --> 01:28:16,324
Berkshires boyunca,
ve ta Boston'a kadar.

1686
01:28:17,725 --> 01:28:21,839
Atları ve öküz takımları vardı
silahları karaya taşımak

1687
01:28:21,863 --> 01:28:24,432
kuzey ucuna
George Gölü'nün.

1688
01:28:25,533 --> 01:28:29,179
Oradan küçük bir filo
mavnalar ve tekneler

1689
01:28:29,203 --> 01:28:33,584
onları 30 milden fazla taşıdı
uğultulu rüzgarlara karşı

1690
01:28:33,608 --> 01:28:36,086
Fort George'a
güney ucunda.

1691
01:28:36,110 --> 01:28:38,355
♪

1692
01:28:38,379 --> 01:28:41,525
Ses: Ben varım
42 adet son derece güçlü kızak yaptı

1693
01:28:41,549 --> 01:28:43,594
ve sağladık
80 boyunduruk öküz

1694
01:28:43,618 --> 01:28:46,030
onları sürüklemek
Springfield'a kadar,

1695
01:28:46,054 --> 01:28:50,401
taze sığırları nereden bulacağım
onları kampa taşımak için.

1696
01:28:50,425 --> 01:28:52,603
Güzel bir düşüş geçireceğiz
kardan,

1697
01:28:52,627 --> 01:28:54,471
hangisi yapacak
taşıma kolay.

1698
01:28:54,495 --> 01:28:56,106
Henry Knox.

1699
01:28:56,130 --> 01:28:58,208
♪

1700
01:28:58,232 --> 01:29:00,010
Anlatıcı: Kar
Knox'un umduğu şey

1701
01:29:00,034 --> 01:29:04,315
öngörülemez olduğu kanıtlandı
bazen çok hafif

1702
01:29:04,339 --> 01:29:06,350
kızaklarının süzülmesi için,

1703
01:29:06,374 --> 01:29:09,186
bazen çok ağır
hareket etmeleri için.

1704
01:29:09,210 --> 01:29:11,722
♪

1705
01:29:11,746 --> 01:29:14,925
Berkshires'ı geçerken,
öküz topu çekti

1706
01:29:14,949 --> 01:29:19,463
çok yüksek dağların üstünden ve üzerinden
onların zirvelerinden,

1707
01:29:19,487 --> 01:29:23,067
Knox şunu hatırladı:
"Neredeyse görmüş olabiliriz

1708
01:29:23,091 --> 01:29:25,002
dünyanın tüm krallıkları."

1709
01:29:25,026 --> 01:29:27,671
♪

1710
01:29:27,695 --> 01:29:31,008
Nereye gittilerse,
çiftçiler ve kasaba halkı

1711
01:29:31,032 --> 01:29:32,533
onları gördüğü ortaya çıktı.

1712
01:29:33,901 --> 01:29:36,680
Ses: Ulaştık
Westfield, Massachusetts,

1713
01:29:36,704 --> 01:29:40,351
ve bunu çok az buldum, hatta
en eski sakinler arasında

1714
01:29:40,375 --> 01:29:42,043
daha önce bir top görmüştü.

1715
01:29:43,378 --> 01:29:46,757
Biz büyük kazananlardık
bu meraktan.

1716
01:29:46,781 --> 01:29:50,527
Çünkü onlar istihdam edildikleri süre boyunca
silahlarımıza değinirken,

1717
01:29:50,551 --> 01:29:53,630
biz de aynı zevkle yaşadık
nitelikleri tartışılıyor

1718
01:29:53,654 --> 01:29:56,967
elma şarabı ve viskilerinden.

1719
01:29:56,991 --> 01:29:58,426
John P. Becker.

1720
01:29:59,660 --> 01:30:02,239
Anlatıcı: Öküz treni gibi
hantalca yürüdü,

1721
01:30:02,263 --> 01:30:05,142
Knox tek başına aceleyle ilerledi
Cambridge'e.

1722
01:30:05,166 --> 01:30:08,879
Washington'a bildirdi
önümüzdeki birkaç hafta içinde,

1723
01:30:08,903 --> 01:30:11,448
tüm topçular
ona söz verilmişti

1724
01:30:11,472 --> 01:30:13,250
emrinde olacaktı.

1725
01:30:13,274 --> 01:30:21,274
♪

1726
01:30:23,885 --> 01:30:27,865
Knox'un topunun sonuncusu olduğunda
Washington'un ordusuna ulaştı,

1727
01:30:27,889 --> 01:30:32,169
İngiltere'nin elinde
Boston'da mahkum oldu.

1728
01:30:32,193 --> 01:30:34,505
Atkinson: Bu onlardan biri
en olağanüstü keşifler

1729
01:30:34,529 --> 01:30:36,740
Amerikan askeri tarihinde.

1730
01:30:36,764 --> 01:30:42,346
Cambridge'e geri döndü,
"Patron, buradayım" diyor.

1731
01:30:42,370 --> 01:30:43,981
"50 silahı geri getirdim.

1732
01:30:44,005 --> 01:30:45,983
"Park etmişler
şehrin hemen dışında.

1733
01:30:46,007 --> 01:30:48,519
Onlar mevcut
ne zaman ihtiyacın olursa onlara."

1734
01:30:48,543 --> 01:30:50,921
Washington diyor ki:
"Sen benim adamımsın."

1735
01:30:50,945 --> 01:30:54,458
Ve Knox'u sorumlu tutuyor
Kıta Topçusu.

1736
01:30:54,482 --> 01:30:56,994
[davul vuruşu]

1737
01:30:57,018 --> 01:31:00,697
Anlatıcı: O gece
4 Mart 1776,

1738
01:31:00,721 --> 01:31:04,301
yaklaşık 3.000 adam ve 300 ekip

1739
01:31:04,325 --> 01:31:06,837
koymak için çalıştı
20 veya daha fazla ağır silah

1740
01:31:06,861 --> 01:31:09,406
Dorchester Heights'ta yerinde.

1741
01:31:09,430 --> 01:31:11,375
[davul vuruşu]

1742
01:31:11,399 --> 01:31:13,010
Ses: 5 Mart.

1743
01:31:13,034 --> 01:31:16,814
Bu sabah şafak vakti,
iki tabya keşfettik

1744
01:31:16,838 --> 01:31:19,049
tepelerde
Dorchester Point'te,

1745
01:31:19,073 --> 01:31:22,386
ve iki küçük eser
yanlarında.

1746
01:31:22,410 --> 01:31:24,521
Hepsi büyüdü
gece boyunca,

1747
01:31:24,545 --> 01:31:27,758
eşit bir seferle
o cin

1748
01:31:27,782 --> 01:31:31,028
Alaaddin'e ait
harika lamba.

1749
01:31:31,052 --> 01:31:34,598
Bu tepelerden
Bütün şehre komuta etti

1750
01:31:34,622 --> 01:31:37,734
böylece onları sürmeliyiz
yazdıklarından,

1751
01:31:37,758 --> 01:31:39,336
ya da orayı terk edin.

1752
01:31:39,360 --> 01:31:41,505
[İngiliz Subayı]

1753
01:31:41,529 --> 01:31:44,408
Anlatıcı: İstemiyorum
daha fazla adam feda edin,

1754
01:31:44,432 --> 01:31:47,110
General Howe karar verdi
Boston'dan ayrılmak

1755
01:31:47,134 --> 01:31:51,014
Nova Scotia'daki Halifax için,
yeniden toplanmayı umduğu yer.

1756
01:31:51,038 --> 01:31:52,983
♪

1757
01:31:53,007 --> 01:31:57,120
Onunla birlikte 10.000 asker de gitti
ve onların bakmakla yükümlü oldukları kişiler

1758
01:31:57,144 --> 01:32:01,558
ve 1.100 Sadık
erkekler, kadınlar ve çocuklar

1759
01:32:01,582 --> 01:32:05,529
kimin inşa etmesi gerekecekti
yeni bir yerde yeni hayatlar.

1760
01:32:05,553 --> 01:32:09,533
Bunların arasında şunlar vardı:
Henry Knox'un kayınvalidesi.

1761
01:32:09,557 --> 01:32:12,035
"Kaybettim"
karısı Lucy şunu yazdı:

1762
01:32:12,059 --> 01:32:16,039
"Babam, annem,
erkek ve kız kardeşlerim."

1763
01:32:16,063 --> 01:32:18,275
♪

1764
01:32:18,299 --> 01:32:20,143
Ses: Bu savaş ne kadar korkunç?

1765
01:32:20,167 --> 01:32:24,081
Kardeş kardeşe karşı ve
ebeveyn çocuğa karşı.

1766
01:32:24,105 --> 01:32:27,417
İlk kimlerdi
bunu destekleyenleri bilmiyorum.

1767
01:32:27,441 --> 01:32:29,086
Ama Tanrı biliyor.

1768
01:32:29,110 --> 01:32:32,155
Ve onların hissedeceklerinden korkuyorum
İntikamının ağırlığı.

1769
01:32:32,179 --> 01:32:34,057
♪

1770
01:32:34,081 --> 01:32:38,562
Yazık, ne kadar az zamanımız olsa
bu dünyada harcamak zorundayım

1771
01:32:38,586 --> 01:32:41,598
keyif alamıyoruz
ve arkadaşlarımız,

1772
01:32:41,622 --> 01:32:44,692
ama araçlar tasarlamalı
birbirini yok etmek.

1773
01:32:45,626 --> 01:32:46,937
Lucy Knox.

1774
01:32:46,961 --> 01:32:49,806
♪

1775
01:32:49,830 --> 01:32:53,777
Anlatıcı: Tahliyeyle birlikte
Boston'da İngiliz garnizonu yok

1776
01:32:53,801 --> 01:32:57,305
şimdi herhangi bir yerde kaldı
isyancı kolonilerde.

1777
01:32:58,339 --> 01:33:00,150
Serena Zabin: Sanırım
herkesi şaşırtıyor

1778
01:33:00,174 --> 01:33:04,221
Vatanseverlerin olduğunu
bazı başarılara sahip olmak.

1779
01:33:04,245 --> 01:33:08,292
O kadar ki herkesin
onun da olduğuna ikna oldum

1780
01:33:08,316 --> 01:33:11,628
Tanrı'nın desteği
ya da davanın erdemi

1781
01:33:11,652 --> 01:33:14,231
bu onların kazanmalarına yardımcı oluyor.

1782
01:33:14,255 --> 01:33:18,626
En sevdikleri metaforlardan biri
Eriha Savaşı'dır.

1783
01:33:19,694 --> 01:33:21,238
Her şeyin gerekli olduğundan eminler

1784
01:33:21,262 --> 01:33:24,541
sahip olan bu ordu içindir
hemen onun tarafında

1785
01:33:24,565 --> 01:33:26,276
ortaya çıkıp trompet çalmak için,

1786
01:33:26,300 --> 01:33:28,302
ve duvarlar sadece
düşecek.

1787
01:33:29,437 --> 01:33:32,482
Anlatıcı: Bazı Amerikalılar
savaşın bittiğine inanıyordu.

1788
01:33:32,506 --> 01:33:36,086
Massachusetts yasama organı
George Washington'a teşekkür etti

1789
01:33:36,110 --> 01:33:38,755
hizmetinden dolayı ve ona dilek diledi

1790
01:33:38,779 --> 01:33:42,859
"Huzur ve Zihin Memnuniyeti"
emekliliğinde.

1791
01:33:42,883 --> 01:33:45,696
Ancak Washington daha iyisini biliyordu.

1792
01:33:45,720 --> 01:33:47,464
Kongreye bilgi verdi
yapacağını

1793
01:33:47,488 --> 01:33:52,803
"derhal New York'a gidin,
Ordunun geri kalanıyla birlikte."

1794
01:33:52,827 --> 01:33:56,440
Howe'un olduğundan emindi.
bir sonraki hamle saldırmak olacaktır

1795
01:33:56,464 --> 01:33:58,799
stratejik olarak
önemli liman.

1796
01:34:01,235 --> 01:34:05,816
1776 yılının Nisan ayının ortalarında,
o ve karısı Martha,

1797
01:34:05,840 --> 01:34:08,285
ve birkaç üye
evlerinin,

1798
01:34:08,309 --> 01:34:09,910
orada ikamet ediyorlardı.

1799
01:34:11,946 --> 01:34:15,392
Bu arada Kongre gönderdi
Connecticut'lı bir iş adamı

1800
01:34:15,416 --> 01:34:17,794
Silas Deane'i Paris'e gönderdi

1801
01:34:17,818 --> 01:34:21,398
gizlice satın almak
mühimmat ve malzeme...

1802
01:34:21,422 --> 01:34:23,200
Ve olasılığa bakmak için

1803
01:34:23,224 --> 01:34:26,327
bir ittifak kurmanın
Fransa ile.

1804
01:34:27,828 --> 01:34:31,475
Schiff: Aslında iki soru var.
bu noktada birleşin.

1805
01:34:31,499 --> 01:34:33,043
Sorulardan biri şu:
eğer yapacaksak

1806
01:34:33,067 --> 01:34:34,645
kendimizi bağımsız kılmak,

1807
01:34:34,669 --> 01:34:37,981
eğer yapacaksak
bir şekilde bir ulus yaratmak,

1808
01:34:38,005 --> 01:34:43,020
bu gerçekten bir roman
ve istikrarsızlaştırıcı kavram,

1809
01:34:43,044 --> 01:34:45,422
bunu nasıl yapacağız?
Biz kesinlikle

1810
01:34:45,446 --> 01:34:47,224
bunu yapmanın hiçbir yolu yok.

1811
01:34:47,248 --> 01:34:50,927
Yani askere gitmemiz gerekecek
yabancı bir gücün yardımı

1812
01:34:50,951 --> 01:34:54,131
Ve sonra soru geliyor
bir Deklarasyonun.

1813
01:34:54,155 --> 01:34:56,933
Ve soru şu:
ilk önce bunun gerçekleşmesi gerekiyor.

1814
01:34:56,957 --> 01:34:59,269
♪

1815
01:34:59,293 --> 01:35:01,638
Ses:
Bağımsızlık tek bağdır

1816
01:35:01,662 --> 01:35:04,074
bu yapabilir
bağla ve bizi bir arada tut.

1817
01:35:04,098 --> 01:35:07,268
Her gün bizi ikna ediyor
onun gerekliliğinden.

1818
01:35:08,669 --> 01:35:10,013
Birbirimize bakmak yerine

1819
01:35:10,037 --> 01:35:13,216
şüpheli veya
şüpheli merak,

1820
01:35:13,240 --> 01:35:15,052
her birimiz dayanalım
komşusuna

1821
01:35:15,076 --> 01:35:18,021
dostluğun yürekten eli.

1822
01:35:18,045 --> 01:35:21,224
Ve başka isim olmasın
aramızdakilerden daha çok duyuldu

1823
01:35:21,248 --> 01:35:25,062
iyi bir vatandaş;
açık ve kararlı bir arkadaş;

1824
01:35:25,086 --> 01:35:29,199
ve erdemli bir destekçi
İnsan Hakları,

1825
01:35:29,223 --> 01:35:33,737
ve Özgür ve
Amerika'nın Bağımsız Devletleri.

1826
01:35:33,761 --> 01:35:34,971
Thomas Paine.

1827
01:35:34,995 --> 01:35:39,509
♪

1828
01:35:39,533 --> 01:35:42,012
[Gök gürültüsü]

1829
01:35:42,036 --> 01:35:43,947
Ses: Dil anlatamaz,

1830
01:35:43,971 --> 01:35:47,317
ne de hayal gücü boyası,
mutsuzluk sahneleri

1831
01:35:47,341 --> 01:35:49,119
askerler dayanır,

1832
01:35:49,143 --> 01:35:54,991
sürekli inliyor ve çağırıyor
rahatlamak için ama boşuna.

1833
01:35:55,015 --> 01:35:57,394
En şok edici
tüm gözlüklerin

1834
01:35:57,418 --> 01:36:02,065
büyük bir ahırın kalabalık olduğunu görmekti
bu bozukluğa sahip erkeklerle dolu,

1835
01:36:02,089 --> 01:36:05,526
birçoğu yapamadı
gör, konuş veya yürü.

1836
01:36:06,727 --> 01:36:08,329
Dr.

1837
01:36:10,397 --> 01:36:13,176
Anlatıcı: O bahar,
her iki taraftaki sömürgeciler

1838
01:36:13,200 --> 01:36:16,847
çatışmalar perişan edildi
ortak bir düşman tarafından:

1839
01:36:16,871 --> 01:36:20,307
"Variola major"... çiçek hastalığı.

1840
01:36:21,909 --> 01:36:25,122
Son derece bulaşıcı,
virüs yara izi bırakmıştı,

1841
01:36:25,146 --> 01:36:29,526
yüzlercesini kör etti veya öldürdü
Kuzey Amerika'da binlerce

1842
01:36:29,550 --> 01:36:31,695
son 2 1/2 yüzyıl boyunca.

1843
01:36:31,719 --> 01:36:34,164
♪

1844
01:36:34,188 --> 01:36:36,666
Amerikan Devrimi
çakıştı

1845
01:36:36,690 --> 01:36:41,404
kıta çapında bir salgınla
bu 7 yıl sürecek

1846
01:36:41,428 --> 01:36:46,777
ve yaklaşık 100.000 al
daha fazla hayat... Siyah, Beyaz,

1847
01:36:46,801 --> 01:36:48,903
aynı zamanda Kızılderili.

1848
01:36:50,137 --> 01:36:52,916
Colin Calloway: Ordular ne zaman
ileri geri yürüyorlar,

1849
01:36:52,940 --> 01:36:56,720
burası birinci sınıf ortam
hastalıkların yayılması için.

1850
01:36:56,744 --> 01:36:59,256
Ve en büyüklerinden biri,

1851
01:36:59,280 --> 01:37:03,026
veya en azından en iyi şekilde belgelenmiş,
çiçek hastalığı salgınları,

1852
01:37:03,050 --> 01:37:05,228
ve çoğul salgınlar olabilir,

1853
01:37:05,252 --> 01:37:08,088
o sırada olur
Amerikan Devrimi'nin.

1854
01:37:09,123 --> 01:37:14,862
Çiçek hastalığı korku kaynağıydı
insanlığın hastalığı.

1855
01:37:16,197 --> 01:37:19,676
Anlatıcı: Sadece vardı
Çiçeğe karşı iki silah:

1856
01:37:19,700 --> 01:37:24,281
kurbanlarını korumak için izole ediyorlar
başkalarına bulaştırmalarını

1857
01:37:24,305 --> 01:37:28,018
veya hareketsiz ortamın aşılanması
kasıtlı olarak etkilenmemiş

1858
01:37:28,042 --> 01:37:31,288
canlı virüs yerleştirme
bir insizyona

1859
01:37:31,312 --> 01:37:34,057
enfeksiyon olması ümidiyle
sözleşme yaptılar

1860
01:37:34,081 --> 01:37:37,594
ikisi de ölümcül olmaz
ne de başkasına bulaştırın

1861
01:37:37,618 --> 01:37:39,553
dokunulmazlık vermeden önce.

1862
01:37:40,921 --> 01:37:44,301
George Washington biliyordu
hastalık ilk elden;

1863
01:37:44,325 --> 01:37:47,671
kalıcı olarak yaralanmıştı
genç bir adam olarak onun sayesinde.

1864
01:37:47,695 --> 01:37:52,576
Ama başlangıçta reddetti
askerlerine aşı:

1865
01:37:52,600 --> 01:37:55,879
eğer bunu evrensel olarak empoze ederse,
onun bütün ordusu

1866
01:37:55,903 --> 01:37:59,182
olurdu
haftalarca iş göremezlik;

1867
01:37:59,206 --> 01:38:01,318
eğer onu parça parça kullansaydı

1868
01:38:01,342 --> 01:38:05,055
ve sadece bir tanesi hâlâ bulaşıcı
aşılanmış asker

1869
01:38:05,079 --> 01:38:06,957
çok erken serbest bırakıldı,

1870
01:38:06,981 --> 01:38:09,383
bulaştırabilir
onun bütün şirketi.

1871
01:38:10,885 --> 01:38:14,364
Bunun yerine, herhangi biri gösteriyor
çiçek hastalığı belirtileri

1872
01:38:14,388 --> 01:38:17,133
izole edildi
özel bir hastanede

1873
01:38:17,157 --> 01:38:20,461
nöbetçilerin görevlendirildiği
Ziyaretçileri dışarıda tutmak için.

1874
01:38:21,562 --> 01:38:23,173
[martılar ağlıyor]

1875
01:38:23,197 --> 01:38:25,408
Bu arada Lord Dunmore'un gemisinde

1876
01:38:25,432 --> 01:38:27,978
yüzen şehir
Chesapeake Körfezi'nde,

1877
01:38:28,002 --> 01:38:31,948
Etiyopyalının adamları
Alay ve aileleri,

1878
01:38:31,972 --> 01:38:35,085
birlikte paketlenmiş
küçük, ayrılmış gemiler,

1879
01:38:35,109 --> 01:38:38,321
dokunulmazlığı yoktu
ve aşılanmamış

1880
01:38:38,345 --> 01:38:42,659
hastalık bitene kadar
aralarında öfkeleniyor.

1881
01:38:42,683 --> 01:38:44,551
Tifüs de öyle.

1882
01:38:46,086 --> 01:38:49,299
Ses: Ateş
çok kötü niyetli olduğu kanıtlandı

1883
01:38:49,323 --> 01:38:51,434
ve yola çıktı
inanılmaz bir sayı

1884
01:38:51,458 --> 01:38:54,929
halkımızın,
özellikle Siyahlar.

1885
01:38:56,330 --> 01:38:58,642
olmasaydı
bu korkunç düzensizlik,

1886
01:38:58,666 --> 01:39:01,511
Memnun oldum
2.000 Siyahım olmalıydı

1887
01:39:01,535 --> 01:39:03,613
kiminle birlikte olmalıyım
hiç şüphem yoktu

1888
01:39:03,637 --> 01:39:06,473
kalbine nüfuz etmekten
bu koloninin.

1889
01:39:07,708 --> 01:39:08,718
Lord Dunmore.

1890
01:39:08,742 --> 01:39:10,787
♪

1891
01:39:10,811 --> 01:39:14,291
Anlatıcı: Mayıs ayı sonlarında Dunmore
harap filosunu hareket ettirdi

1892
01:39:14,315 --> 01:39:17,761
kuzeyde Gwynn Adası'na,
varlığıyla oraya çekildi

1893
01:39:17,785 --> 01:39:20,664
yaklaşık 400 inekten
onunla umduğu

1894
01:39:20,688 --> 01:39:22,966
takipçilerini beslemeye yardımcı olmak için.

1895
01:39:22,990 --> 01:39:26,093
Ama çiçek hastalığı ve tifüs
onunla geldi.

1896
01:39:27,328 --> 01:39:30,473
Kaçaklar bulmaya devam etti
Dunmore'a doğru yola çıktılar

1897
01:39:30,497 --> 01:39:36,613
Günde 6 ya da 8... ve öldü
neredeyse aynı hızda.

1898
01:39:36,637 --> 01:39:37,948
[Silah sesi]

1899
01:39:37,972 --> 01:39:39,816
Sonunda ateş altında

1900
01:39:39,840 --> 01:39:42,118
Virginia milisleri kıyıda,

1901
01:39:42,142 --> 01:39:44,120
Dunmore ve filosu
mecbur kalacaktı

1902
01:39:44,144 --> 01:39:45,889
adadan uzaklaşmak için.

1903
01:39:45,913 --> 01:39:46,890
[Silah sesi]

1904
01:39:46,914 --> 01:39:48,591
Yüzlercesini geride bıraktılar

1905
01:39:48,615 --> 01:39:53,730
hasta Afrikalı-Amerikalıların
erkekler, kadınlar ve çocuklar.

1906
01:39:53,754 --> 01:39:57,767
Ulaşan bir Virginialı
ada bir veya iki gün sonra

1907
01:39:57,791 --> 01:39:59,560
gördüklerini asla unutmaz.

1908
01:40:01,695 --> 01:40:02,872
Ses: Vardığımızda,

1909
01:40:02,896 --> 01:40:04,140
dehşete düştük

1910
01:40:04,164 --> 01:40:05,976
cesetlerin sayısında,

1911
01:40:06,000 --> 01:40:07,644
çürümüş bir halde,

1912
01:40:07,668 --> 01:40:10,647
bir kürek dolusu toprak olmadan
onların üzerine;

1913
01:40:10,671 --> 01:40:12,515
diğerleri yaşam için nefes alıyor;

1914
01:40:12,539 --> 01:40:14,718
ve bazıları sürünmüştü
su kenarına,

1915
01:40:14,742 --> 01:40:19,356
sadece kendilerini tanıyabilen
bize seslenerek sıkıntı yaratıyor.

1916
01:40:19,380 --> 01:40:22,826
Bu kadar vahşet sahnesi
gözlerim hiç görmedi;

1917
01:40:22,850 --> 01:40:25,929
yazarların asla yapamayacağı bir şey
bu dünyada kefaret ödeyin.

1918
01:40:25,953 --> 01:40:28,264
[Virginia Militiaman'ı]

1919
01:40:28,288 --> 01:40:30,166
♪

1920
01:40:30,190 --> 01:40:33,069
Anlatıcı: Dunmore'un deneyi
özgürleşmede

1921
01:40:33,093 --> 01:40:34,728
felaketle sonuçlanmıştı.

1922
01:40:35,829 --> 01:40:38,842
Ama 7 yıl boyunca
ardından gelen kavgalar,

1923
01:40:38,866 --> 01:40:41,378
on binlerce
köleleştirilmiş insanların

1924
01:40:41,402 --> 01:40:43,346
İngilizlere kaçacaktı

1925
01:40:43,370 --> 01:40:46,049
buna inanmak
Kralın temsilcileri

1926
01:40:46,073 --> 01:40:48,585
daha muhtemeldi
Devrimciler

1927
01:40:48,609 --> 01:40:51,354
umutlarını gerçekleştirmek için
özgürlük için.

1928
01:40:51,378 --> 01:40:53,289
♪

1929
01:40:53,313 --> 01:40:55,282
Gordon-Reed: Seçmek
çünkü özgürlük bir kumardır.

1930
01:40:56,316 --> 01:40:59,753
Ve bu insanları
her türlü riski göze alın.

1931
01:41:01,455 --> 01:41:04,134
Yapacağın fikri
bir durumda olmak

1932
01:41:04,158 --> 01:41:06,403
çocuklarınız nerede,
ve çocuklarınızın çocukları,

1933
01:41:06,427 --> 01:41:10,874
ve çocuklarınızın çocuklarının
çocuklar köleleştirilecek

1934
01:41:10,898 --> 01:41:16,713
istemeni anlayabiliyorum
Bunu önlemek için ölümü göze almak.

1935
01:41:16,737 --> 01:41:20,817
♪

1936
01:41:20,841 --> 01:41:24,254
Anlatıcı: Aynı baharda,
çiçek hastalığı sona erecek

1937
01:41:24,278 --> 01:41:28,115
Amerikan rüyası
Kanada'yı da ele geçirmek.

1938
01:41:29,349 --> 01:41:30,994
4 aydan fazla süredir,

1939
01:41:31,018 --> 01:41:34,064
Benedikt Arnold,
şimdi generalliğe terfi ettirildim,

1940
01:41:34,088 --> 01:41:36,766
ablukaya devam etti
Quebec Şehri,

1941
01:41:36,790 --> 01:41:40,270
binebileceğini umuyorum
başarılı bir ikinci saldırı

1942
01:41:40,294 --> 01:41:42,839
bahar sıcaklıkları öncesi
buzları çözdüm

1943
01:41:42,863 --> 01:41:44,374
St. Lawrence'ı kapatıyor,

1944
01:41:44,398 --> 01:41:47,744
ve İngilizler
takviye kuvvetleri indirebilir.

1945
01:41:47,768 --> 01:41:50,880
Ancak mayıs ayına kadar neredeyse
Amerikalıların yarısı

1946
01:41:50,904 --> 01:41:52,673
kalanlar hastaydı.

1947
01:41:54,174 --> 01:41:58,088
Daha sonra Kraliyet Donanması savaş gemileri
ve nakliye geldi,

1948
01:41:58,112 --> 01:42:01,091
ile dolu
binlerce taze asker...

1949
01:42:01,115 --> 01:42:04,461
Ve binlercesi daha
yoldaydılar.

1950
01:42:04,485 --> 01:42:06,653
Amerikalılar uçmaya başladı.

1951
01:42:07,688 --> 01:42:10,633
komutasındaki İngiliz kuvvetleri
General Guy Carleton

1952
01:42:10,657 --> 01:42:13,770
ve General John Burgoyne,
onları takip etti...

1953
01:42:13,794 --> 01:42:17,564
Yakında desteklenecek
Kızılderili müttefikleri.

1954
01:42:19,133 --> 01:42:20,910
Darren Bonaparte:
Bizim için, halkım

1955
01:42:20,934 --> 01:42:22,245
St. Lawrence'ta yaşıyor,

1956
01:42:22,269 --> 01:42:25,215
İngilizler bizi topladı ve şöyle dedi:

1957
01:42:25,239 --> 01:42:26,549
"Amerikalılar bizi işgal ediyor.

1958
01:42:26,573 --> 01:42:28,308
Onlar gidecekler
hepinizi öldürün."

1959
01:42:29,409 --> 01:42:33,656
100 savaşçımızı gönderdik
İngilizlere yardım etmek

1960
01:42:33,680 --> 01:42:36,283
Amerikalıları oradan çıkarmak
Montreal bölgesi.

1961
01:42:37,417 --> 01:42:39,462
Anlatıcı: Tek tek,
Amerikalılar

1962
01:42:39,486 --> 01:42:42,298
ileri karakollarını terk ettiler.

1963
01:42:42,322 --> 01:42:44,901
Takviyeler eklendi
onların sayıları,

1964
01:42:44,925 --> 01:42:49,530
ancak yeni gelenlerin 3/4'ü
çiçek hastalığına karşı bağışıklığı yoktu.

1965
01:42:50,597 --> 01:42:52,208
Ses: Yol yan yana uzanıyordu

1966
01:42:52,232 --> 01:42:55,078
karşıdaki nehrin
Montreal şehri,

1967
01:42:55,102 --> 01:42:56,579
ve açıkça görebiliyorduk
kırmızı kaplamalı

1968
01:42:56,603 --> 01:42:59,048
İngiliz askerleri
diğer kıyıda.

1969
01:42:59,072 --> 01:43:01,818
Üzerimize o kadar yakınlardı ki
eğer geri çekilmeseydik

1970
01:43:01,842 --> 01:43:04,754
bizim yaptığımız gibi, hepsi olurdu
mahkum oldular,

1971
01:43:04,778 --> 01:43:07,991
çünkü sayıca fazlaydılar
6'ya bir olarak,

1972
01:43:08,015 --> 01:43:10,593
ve ayrıca biz,
neredeyse yarı ölü

1973
01:43:10,617 --> 01:43:13,754
hastalık ve yorgunlukla
ve kıyafet eksikliği.

1974
01:43:14,855 --> 01:43:16,733
John Greenwood.

1975
01:43:16,757 --> 01:43:18,935
Anlatıcı: Genç fifer
John Greenwood

1976
01:43:18,959 --> 01:43:20,737
bu takviyeler arasındaydı

1977
01:43:20,761 --> 01:43:24,231
Arnold adamlarına emir verdiğinde
Montreal'i terk etmek.

1978
01:43:25,999 --> 01:43:28,611
Yaklaşık 2000 kişi hastalandı.

1979
01:43:28,635 --> 01:43:31,814
Sonunda kalabalıklaştılar
Ile aux Noix,

1980
01:43:31,838 --> 01:43:35,685
vapura binmek için sıralarını bekliyorlar
Champlain Gölü'nün güneyinde

1981
01:43:35,709 --> 01:43:38,688
Crown Point ve Ticonderoga'ya.

1982
01:43:38,712 --> 01:43:40,924
♪

1983
01:43:40,948 --> 01:43:47,997
20 ila 60 kişi hastalandı
her gün ve 15 ila 20 kişi öldü.

1984
01:43:48,021 --> 01:43:49,532
İki büyük çukur kazıldı

1985
01:43:49,556 --> 01:43:51,868
ölülerin yığıldığı yer
her akşam,

1986
01:43:51,892 --> 01:43:53,570
bir adam hatırladı,

1987
01:43:53,594 --> 01:43:57,631
"başka hiçbir örtüsü yok ama
içinde öldükleri paçavralar."

1988
01:43:59,099 --> 01:44:01,311
Haziran sonu 10 ay

1989
01:44:01,335 --> 01:44:04,747
Amerikan işgalinden sonra
Kanada başladı

1990
01:44:04,771 --> 01:44:05,872
bitmişti.

1991
01:44:07,140 --> 01:44:10,220
12.000 Amerikalı katılmıştı.

1992
01:44:10,244 --> 01:44:13,423
Bunlardan yaklaşık 5.000 tanesi
öldürülmüştü,

1993
01:44:13,447 --> 01:44:15,391
yaralanmış, esir alınmış,

1994
01:44:15,415 --> 01:44:19,062
hastalıktan öldü ya da terk edildi.

1995
01:44:19,086 --> 01:44:20,797
Hayatta kalanlar artık kamp kurmuştu

1996
01:44:20,821 --> 01:44:23,366
kıyılara geri dön
Champlain Gölü'nün

1997
01:44:23,390 --> 01:44:25,835
kampanyanın başladığı yer.

1998
01:44:25,859 --> 01:44:28,137
♪

1999
01:44:28,161 --> 01:44:29,973
Ses: Ordumuz Crown Point'te

2000
01:44:29,997 --> 01:44:32,108
bir sefalet nesnesidir

2001
01:44:32,132 --> 01:44:34,801
bir insanın zihnini doldurmak
dehşetle.

2002
01:44:35,669 --> 01:44:37,447
Kanada'daki talihsizliklerimiz
yeterli

2003
01:44:37,471 --> 01:44:39,716
taştan bir kalbi eritmek.

2004
01:44:39,740 --> 01:44:42,318
Çiçek hastalığı 10 kez
daha korkunç

2005
01:44:42,342 --> 01:44:45,312
Britanyalılardan, Kanadalılardan daha
ve Hintliler bir arada.

2006
01:44:46,680 --> 01:44:47,657
John Adams.

2007
01:44:47,681 --> 01:44:49,492
♪

2008
01:44:49,516 --> 01:44:52,128
Anlatıcı: "İşlerimiz
Krize doğru hızla ilerliyoruz"

2009
01:44:52,152 --> 01:44:55,565
John Hancock, başkan
Kıta Kongresi'nin.

2010
01:44:55,589 --> 01:44:58,468
Uyarıldı "ve
yaklaşan kampanya

2011
01:44:58,492 --> 01:45:00,169
"Muhtemelen öyle olacak

2012
01:45:00,193 --> 01:45:03,463
sonsuza kadar belirlemek
Amerika'nın kaderi."

2013
01:45:04,831 --> 01:45:07,243
Fransa şimdiye kadar
sessizce söz verdim

2014
01:45:07,267 --> 01:45:09,679
biraz silah ve para sağlamak için...

2015
01:45:09,703 --> 01:45:12,548
Ama açık destek
Kongreyi gerektirecek

2016
01:45:12,572 --> 01:45:14,984
İngiltere ile tüm bağları kesmek.

2017
01:45:15,008 --> 01:45:17,887
"Her gün" John Adams
bir arkadaşıma yazdım,

2018
01:45:17,911 --> 01:45:21,615
bağımsızlık " devreye giriyor
Bir sel gibi üzerimizde."

2019
01:45:22,883 --> 01:45:27,530
15 Mayıs'ta Kongre
13 koloninin tamamı çağrıldı

2020
01:45:27,554 --> 01:45:29,766
kendi hükümetlerini kurmak.

2021
01:45:29,790 --> 01:45:33,303
Yeni anayasaların kabul edilmesiyle,
koloniler

2022
01:45:33,327 --> 01:45:36,172
kendilerini dönüştürmek
egemen Devletler.

2023
01:45:36,196 --> 01:45:38,374
♪

2024
01:45:38,398 --> 01:45:41,644
Ertesi gün delegeler
İngilizlerin öğrendiğini

2025
01:45:41,668 --> 01:45:44,314
çaresiz ve kimsesiz
Avrupalı müttefikler

2026
01:45:44,338 --> 01:45:46,716
binlerce kişiyi işe almıştık
yabancı birlikler

2027
01:45:46,740 --> 01:45:49,585
isyanın bastırılmasına yardım etmek.

2028
01:45:49,609 --> 01:45:54,348
Bazı Alman prensleri de aynı fikirdeydi
onlara bir bedel karşılığında... sağlamak.

2029
01:45:55,415 --> 01:45:58,961
Çoğu Hessen-Kassel'den geldi
ve Hessen-Hanau,

2030
01:45:58,985 --> 01:46:02,589
yani Amerikalılar
hepsine "Hessian'lılar" adını verin.

2031
01:46:03,623 --> 01:46:06,869
"Ey Britanyalılar"
Rhode Islander yakındı,

2032
01:46:06,893 --> 01:46:10,206
"nasıl düştün
yabancıları işe aldığını

2033
01:46:10,230 --> 01:46:12,499
Çocuklarınızın boğazını kesmek için."

2034
01:46:13,900 --> 01:46:16,012
Ses: Britanya ulusu
ilerledik

2035
01:46:16,036 --> 01:46:17,814
son uç noktaya kadar.

2036
01:46:17,838 --> 01:46:21,017
Ve beklemeliyiz
bu yaz ciddi bir duruşma,

2037
01:46:21,041 --> 01:46:24,620
Britanyalılarla, Hessenlilerle,
Hintliler, Zenciler,

2038
01:46:24,644 --> 01:46:28,024
ve diğer tüm kasaplar
Britanya'nın merhametli kralı

2039
01:46:28,048 --> 01:46:30,360
bize karşı işe alabilirler.

2040
01:46:30,384 --> 01:46:33,053
Josiah Bartlett, New Hampshire.

2041
01:46:34,388 --> 01:46:36,799
Friederike Baer:
Amerikalılar kullanıyor

2042
01:46:36,823 --> 01:46:39,035
Britanya Hükümeti'nin
karar

2043
01:46:39,059 --> 01:46:40,670
yabancı asker kiralamak

2044
01:46:40,694 --> 01:46:42,839
savaşta
İngiliz tebaasına karşı

2045
01:46:42,863 --> 01:46:45,775
eğer buna şöyle bakarlarsa
bir dereceye kadar iç savaş.

2046
01:46:45,799 --> 01:46:47,910
Bunu araç olarak kullanıyorlar

2047
01:46:47,934 --> 01:46:51,247
kızdırmak
İngiltere'ye karşı direniş

2048
01:46:51,271 --> 01:46:53,516
temelde erkekleri harekete geçirmek için

2049
01:46:53,540 --> 01:46:56,519
silaha sarıl
Bu işgalcilere karşı

2050
01:46:56,543 --> 01:47:00,056
ve sonuçta
bağımsızlığı desteklemek.

2051
01:47:00,080 --> 01:47:01,657
[Tokmak vuruyor]

2052
01:47:01,681 --> 01:47:05,595
Anlatıcı: 7 Haziran'da,
Virginia'lı Richard Henry Lee

2053
01:47:05,619 --> 01:47:09,332
sunulan kararlar
Kongrede bunu beyan ederek

2054
01:47:09,356 --> 01:47:12,802
"bu Birleşik Koloniler
haklısın

2055
01:47:12,826 --> 01:47:15,905
"olmalı
özgür ve bağımsız devletler

2056
01:47:15,929 --> 01:47:20,076
tüm bağlılıklardan arınmış
İngiliz Kraliyetine."

2057
01:47:20,100 --> 01:47:22,745
♪

2058
01:47:22,769 --> 01:47:26,082
Bu arada bir mektup
Pensilvanya gazetesi

2059
01:47:26,106 --> 01:47:28,718
yalnızca "Republicus" imzalı

2060
01:47:28,742 --> 01:47:31,988
zamanının geldiğini açıkladı
bağımsız Amerikalılar için

2061
01:47:32,012 --> 01:47:35,091
"kendilerini çağırmak
bir isimle"...

2062
01:47:35,115 --> 01:47:38,361
Ve teklif edildi
"Amerika Birleşik Devletleri."

2063
01:47:38,385 --> 01:47:40,530
♪

2064
01:47:40,554 --> 01:47:43,766
5 kişilik komisyon oluşturuldu
bir belge üretmek

2065
01:47:43,790 --> 01:47:46,335
ortaya koymak
yapma nedenleri

2066
01:47:46,359 --> 01:47:49,439
çok önemli bir karar.

2067
01:47:49,463 --> 01:47:52,775
33 yaşındaki Thomas Jefferson
Virginia'nın

2068
01:47:52,799 --> 01:47:55,711
yazmakla görevlendirildim
ilk taslak.

2069
01:47:55,735 --> 01:47:57,880
♪

2070
01:47:57,904 --> 01:48:02,852
Aristoteles'ten yararlanacaktı,
Cicero, John Locke,

2071
01:48:02,876 --> 01:48:05,588
ve Virginia
Haklar Bildirgesi,

2072
01:48:05,612 --> 01:48:08,181
arkadaşının yazdığı
George Mason.

2073
01:48:09,583 --> 01:48:13,596
Ama amacının şöyle olduğunu söyledi:
dediği şeyi damıtmak için

2074
01:48:13,620 --> 01:48:16,132
"bir ifade
Amerikan aklının."

2075
01:48:16,156 --> 01:48:18,634
♪

2076
01:48:18,658 --> 01:48:21,737
Kiralık bir odada çalışıyordu
Pazar Caddesi üzerinde,

2077
01:48:21,761 --> 01:48:24,140
bardak çayla beslendim
ona getirildi

2078
01:48:24,164 --> 01:48:28,044
14 yaşındaki uşağı tarafından
Robert Hemings...

2079
01:48:28,068 --> 01:48:31,714
Köleleştirilmiş bir hizmetçinin oğlu,
Elizabeth Hemings,

2080
01:48:31,738 --> 01:48:33,807
ve Jefferson'un kayınpederi.

2081
01:48:36,510 --> 01:48:38,988
Ses: Kurs sırasında
insani olaylar,

2082
01:48:39,012 --> 01:48:41,457
gerekli hale geliyor
bir kişi için

2083
01:48:41,481 --> 01:48:43,059
siyasi grupları dağıtmak

2084
01:48:43,083 --> 01:48:45,695
onları birbirine bağlayan
başka biriyle,

2085
01:48:45,719 --> 01:48:48,397
ve aralarında varsaymak
yeryüzünün güçleri

2086
01:48:48,421 --> 01:48:50,500
ayrı ve eşit istasyon

2087
01:48:50,524 --> 01:48:52,668
doğanın kanunları buna göre

2088
01:48:52,692 --> 01:48:55,705
ve doğanın Tanrısı
onlara hak ver,

2089
01:48:55,729 --> 01:48:58,941
makul bir saygı
insanlığın görüşleri

2090
01:48:58,965 --> 01:49:02,044
yapmalarını gerektirir
nedenleri açıklamak

2091
01:49:02,068 --> 01:49:04,780
onları harekete geçiren
ayrılığa.

2092
01:49:04,804 --> 01:49:07,116
♪

2093
01:49:07,140 --> 01:49:10,653
Biz bu gerçekleri tutuyoruz
açıkça belirtmek gerekirse:

2094
01:49:10,677 --> 01:49:13,990
tüm insanların eşit yaratıldığı;

2095
01:49:14,014 --> 01:49:16,492
donatılmış olduklarını
Yaratıcıları tarafından

2096
01:49:16,516 --> 01:49:19,529
belirli devredilemez haklara sahip;

2097
01:49:19,553 --> 01:49:23,966
bunların arasında
hayattır, özgürlüktür,

2098
01:49:23,990 --> 01:49:25,768
ve mutluluk arayışı.

2099
01:49:25,792 --> 01:49:27,803
[Thomas Jefferson]

2100
01:49:27,827 --> 01:49:29,805
Ahşap: Her şey
inandığımız

2101
01:49:29,829 --> 01:49:31,641
Devrim'den çıkıyor.

2102
01:49:31,665 --> 01:49:34,810
Özgürlük ve eşitlik fikirlerimiz,

2103
01:49:34,834 --> 01:49:39,749
bu belirleyici olay
tarihimizin.

2104
01:49:39,773 --> 01:49:42,018
"Bütün insanlar eşit yaratılmıştır."

2105
01:49:42,042 --> 01:49:45,354
Bu en ünlüsü
ve önemli ifade

2106
01:49:45,378 --> 01:49:46,789
tarihimizde.

2107
01:49:46,813 --> 01:49:48,624
Eğer bunu kutlamazsak,
bizde

2108
01:49:48,648 --> 01:49:51,661
halk olmak için hiçbir neden yok.

2109
01:49:51,685 --> 01:49:53,229
Ve Lincoln bunu biliyordu.

2110
01:49:53,253 --> 01:49:55,498
İşte bu yüzden şöyle diyor:

2111
01:49:55,522 --> 01:49:56,899
"Jefferson'a şeref."

2112
01:49:56,923 --> 01:49:59,068
♪

2113
01:49:59,092 --> 01:50:01,771
Anlatıcı: Thomas Jefferson
bir şey teklif ediyordu

2114
01:50:01,795 --> 01:50:05,908
tamamen yeni ve radikal
dünyada.

2115
01:50:05,932 --> 01:50:09,045
Bu, Amerikan halkının
"Doğru" diye savundu,

2116
01:50:09,069 --> 01:50:12,715
"onların göreviydi"...
Zorbalığı "ortadan kaldırmak" için

2117
01:50:12,739 --> 01:50:15,308
ve kendilerini yönetmeyi öğrenirler.

2118
01:50:16,776 --> 01:50:18,854
Ses:
Bu hakları güvence altına almak için,

2119
01:50:18,878 --> 01:50:21,857
hükümetler kuruluyor
erkekler arasında,

2120
01:50:21,881 --> 01:50:26,195
adil güçlerini onlardan alıyorlar
yönetilenlerin rızası,

2121
01:50:26,219 --> 01:50:28,164
ne zaman olursa olsun
herhangi bir hükümet biçimi

2122
01:50:28,188 --> 01:50:30,866
yıkıcı olur
bu uçlardan,

2123
01:50:30,890 --> 01:50:35,771
bu insanların hakkıdır
değiştirmek veya ortadan kaldırmak,

2124
01:50:35,795 --> 01:50:38,074
ve yeni bir hükümet kurmak için,

2125
01:50:38,098 --> 01:50:41,510
temelini atmak
bu tür ilkeler üzerinde

2126
01:50:41,534 --> 01:50:44,780
ve yetkilerini organize etmek
bu formda,

2127
01:50:44,804 --> 01:50:47,483
onlara gelince görünecek
büyük olasılıkla

2128
01:50:47,507 --> 01:50:50,519
onların güvenliğini etkilemek için
ve mutluluk.

2129
01:50:50,543 --> 01:50:53,089
[Thomas Jefferson]

2130
01:50:53,113 --> 01:50:55,925
Anlatıcı: Kimse olmadığı için
başkası üzerinde otorite

2131
01:50:55,949 --> 01:50:59,128
doğuştan gelen hakla,
Jefferson doğruluyordu

2132
01:50:59,152 --> 01:51:03,933
tüm meşru gücün geldiğini
bizzat insanlardan...

2133
01:51:03,957 --> 01:51:08,270
Sahibi olsa bile
yüzlerce insan,

2134
01:51:08,294 --> 01:51:12,699
bu gerçeği asla gerçekleştiremezdim
kendi hayatındaki bir gerçek.

2135
01:51:13,700 --> 01:51:15,211
Gordon-Reed:
Kölelikle ilişkisi

2136
01:51:15,235 --> 01:51:17,980
temeldir.

2137
01:51:18,004 --> 01:51:20,249
Başından sonuna kadar,
bu kurum

2138
01:51:20,273 --> 01:51:24,210
hayatını sınırladı
bunun yanlış olduğunu biliyordu.

2139
01:51:25,378 --> 01:51:27,757
Bir şeyi nasıl bilebilirsin?
yanlıştır ve hala bunu yapıyor musunuz?

2140
01:51:27,781 --> 01:51:31,927
Peki insan budur
hepimize soru.

2141
01:51:31,951 --> 01:51:33,829
♪

2142
01:51:33,853 --> 01:51:35,431
Taylor: Deklarasyon
Bağımsızlık,

2143
01:51:35,455 --> 01:51:36,899
öncelikle onu hatırlıyoruz

2144
01:51:36,923 --> 01:51:40,069
açılış konuşmasından itibaren,

2145
01:51:40,093 --> 01:51:43,572
en ünlü cümleler
tarihimizde,

2146
01:51:43,596 --> 01:51:46,075
o zamandan beri bir görev olarak alıntılandı

2147
01:51:46,099 --> 01:51:49,345
özgürlüğü genişletmek için
diğer insanlar için.

2148
01:51:49,369 --> 01:51:52,381
Ancak belgenin çoğu
bu başka bir şey.

2149
01:51:52,405 --> 01:51:54,383
Bu bir suç listesi

2150
01:51:54,407 --> 01:51:57,586
Kral tarafından işlendiği iddia ediliyor.

2151
01:51:57,610 --> 01:52:00,056
Bu şu anlama geliyor
Patriot liderleri ne zaman

2152
01:52:00,080 --> 01:52:02,591
onların olduğuna karar ver
bağımsızlık istiyor,

2153
01:52:02,615 --> 01:52:06,429
o zaman ikna etmeleri gerekir
kolonilerdeki insanları,

2154
01:52:06,453 --> 01:52:11,934
şimdi şunu belirtiyor: Kral
adil yetkisini kaybetti.

2155
01:52:11,958 --> 01:52:14,437
Amacı
Bağımsızlık Bildirgesi

2156
01:52:14,461 --> 01:52:17,897
Kral olduğunu ilan etmektir
artık egemen değil.

2157
01:52:19,365 --> 01:52:21,811
Anlatıcı: Tarih boyunca
çoğu insan

2158
01:52:21,835 --> 01:52:23,145
konular olmuştu,

2159
01:52:23,169 --> 01:52:26,248
otoriter yönetim altında yaşamak.

2160
01:52:26,272 --> 01:52:29,385
"Tüm deneyimler ortaya çıktı"
Jefferson şunu yazdı:

2161
01:52:29,409 --> 01:52:32,722
"insanlığın
acı çekmeye daha yatkın,

2162
01:52:32,746 --> 01:52:35,148
kötülükler katlanılırken."

2163
01:52:36,483 --> 01:52:41,497
George III'ün kendisi değil
Parlamento artık düşmandı.

2164
01:52:41,521 --> 01:52:43,365
Deklarasyon onu kınadı

2165
01:52:43,389 --> 01:52:47,136
"hükümdar olmaya uygun değil" olarak
özgür bir halkın"

2166
01:52:47,160 --> 01:52:51,207
18 suçlu
"yaralanmalar ve gasplar"

2167
01:52:51,231 --> 01:52:55,502
hepsi kurmak niyetindeydi,
"mutlak tiranlık" yazıyordu.

2168
01:52:56,770 --> 01:53:00,216
İşgal ettiğini iddia etti
"Halkın hakları"

2169
01:53:00,240 --> 01:53:03,319
"subay sürüsü" gönderdi
onları taciz etmek",

2170
01:53:03,343 --> 01:53:06,822
sürekli bir ordu kurdu
barış zamanında,

2171
01:53:06,846 --> 01:53:10,192
olmadan vergi aldı
sömürgecilerin rızası,

2172
01:53:10,216 --> 01:53:13,562
ve şimdi
onlara karşı savaş açıyor.

2173
01:53:13,586 --> 01:53:16,232
♪

2174
01:53:16,256 --> 01:53:19,368
Dunmore'un Bildirisi
korkuları derinleştirdi

2175
01:53:19,392 --> 01:53:21,103
köle ayaklanmaları,

2176
01:53:21,127 --> 01:53:23,539
ve şunu bildiriyor
Kanada Valisi

2177
01:53:23,563 --> 01:53:27,810
Yerli insanları askere almıştı
oradaki işgale direnmek

2178
01:53:27,834 --> 01:53:29,969
Kongreyi daha da alevlendirdi.

2179
01:53:31,037 --> 01:53:34,383
18. ve son şarjda
Kral'a karşı,

2180
01:53:34,407 --> 01:53:38,478
Jefferson elinden geleni yaptı
öfkelerini istismar etmek için.

2181
01:53:40,046 --> 01:53:41,257
Ses: Heyecanlandı

2182
01:53:41,281 --> 01:53:44,026
iç ayaklanmalar
aramızda

2183
01:53:44,050 --> 01:53:45,795
ve getirmek için çabaladı

2184
01:53:45,819 --> 01:53:48,230
sakinler
sınırlarımızın,

2185
01:53:48,254 --> 01:53:50,933
acımasız Hintli Vahşiler,

2186
01:53:50,957 --> 01:53:53,035
bilinen savaş kuralı

2187
01:53:53,059 --> 01:53:55,371
farksız bir
yıkım

2188
01:53:55,395 --> 01:53:59,508
her yaştan, cinsiyetten,
ve koşullar.

2189
01:53:59,532 --> 01:54:01,443
[Thomas Jefferson]

2190
01:54:01,467 --> 01:54:04,346
Anlatıcı: duyuruyor
"tüm insanların" eşitliği

2191
01:54:04,370 --> 01:54:07,483
gerçekten öyleydi
devrimci fikir,

2192
01:54:07,507 --> 01:54:11,987
ama bu eşitlik henüz sağlanmadı
Yerli Amerikalılara kadar genişletildi,

2193
01:54:12,011 --> 01:54:17,693
köleleştirilmiş veya özgür Siyahlar,
fakir ya da herhangi bir kadın.

2194
01:54:17,717 --> 01:54:21,931
Jefferson'un orijinal listesi
"yaralanmalar" da dahildi

2195
01:54:21,955 --> 01:54:25,868
George III'ün suçlaması
bir şekilde sorumluydu

2196
01:54:25,892 --> 01:54:28,204
Atlantik köle ticareti için.

2197
01:54:28,228 --> 01:54:33,342
Buna "acımasız savaş" adını verdi
insan doğasına aykırıdır."

2198
01:54:33,366 --> 01:54:37,780
Diğer delegeler reddetti
bu suçlamayı kabul etmek.

2199
01:54:37,804 --> 01:54:41,217
♪

2200
01:54:41,241 --> 01:54:43,986
Deklarasyonu
Bağımsızlık resmen

2201
01:54:44,010 --> 01:54:48,290
4 Temmuz 1776'da onaylandı...

2202
01:54:48,314 --> 01:54:54,163
Sadece 1.337 kelime
şu cümleyle bitiyordu,

2203
01:54:54,187 --> 01:54:56,599
"Karşılıklı olarak söz veriyoruz
birbirimize

2204
01:54:56,623 --> 01:55:01,670
hayatlarımız, şansımız,
ve kutsal onurumuz."

2205
01:55:01,694 --> 01:55:04,206
♪

2206
01:55:04,230 --> 01:55:07,042
Rhode Island delegesi olduğunda
Stephen Hopkins,

2207
01:55:07,066 --> 01:55:09,879
felç geçirenler,
belgeyi imzaladı,

2208
01:55:09,903 --> 01:55:11,914
şunları söylediği söyleniyor:

2209
01:55:11,938 --> 01:55:15,918
"Ellerim titriyor,
ama kalbim öyle değil."

2210
01:55:15,942 --> 01:55:19,355
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

2211
01:55:19,379 --> 01:55:22,324
İlk kez yüksek sesle okundu
tezahürat yapan bir kalabalığa

2212
01:55:22,348 --> 01:55:27,062
Devlet Konağı bahçesinde
8 Temmuz'da Philadelphia'da.

2213
01:55:27,086 --> 01:55:30,432
Çok geçmeden yayımlandı
29 gazetede

2214
01:55:30,456 --> 01:55:35,204
ve geçit törenleriyle karşılandık ve
kutlama yaylım ateşi

2215
01:55:35,228 --> 01:55:38,707
yeni boyunca
Amerika Birleşik Devletleri.

2216
01:55:38,731 --> 01:55:40,342
[Silah sesi]

2217
01:55:40,366 --> 01:55:42,411
Ses: Boston, Massachusetts...

2218
01:55:42,435 --> 01:55:45,347
Albay Crafts ne zaman
duyuruyu okuyun,

2219
01:55:45,371 --> 01:55:48,317
büyük ilgi gösterildi
her kelimeye,

2220
01:55:48,341 --> 01:55:51,687
ve her yüz neşeli görünüyordu.

2221
01:55:51,711 --> 01:55:54,990
Kralın kolları alındı
Eyalet Meclisi'nden aşağı

2222
01:55:55,014 --> 01:55:57,693
ve onun her kalıntısı
her yerden

2223
01:55:57,717 --> 01:56:01,964
nerede ortaya çıktı
ve King Caddesi'nde yakıldı.

2224
01:56:01,988 --> 01:56:05,067
Böylece kraliyet otoritesi sona erer
bu durumda,

2225
01:56:05,091 --> 01:56:09,104
ve tüm insanlar
"Amin" diyeceğim.

2226
01:56:09,128 --> 01:56:10,639
Abigail Adams.

2227
01:56:10,663 --> 01:56:12,841
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

2228
01:56:12,865 --> 01:56:14,777
Anlatıcı: 9 Temmuz'da,
New York'ta,

2229
01:56:14,801 --> 01:56:19,782
General Washington emir verdi
Bildiri askerlerine okundu.

2230
01:56:19,806 --> 01:56:23,485
Listesini duyan
George III'ün iddia edilen suçları

2231
01:56:23,509 --> 01:56:26,388
erkekleri çok kızdırdı
bir kısmı

2232
01:56:26,412 --> 01:56:29,258
Broadway'de yarıştı
Bowling Green'e,

2233
01:56:29,282 --> 01:56:32,094
heykele ip bağladılar
Kral'ın,

2234
01:56:32,118 --> 01:56:33,896
ve yere çekti.

2235
01:56:33,920 --> 01:56:36,165
♪

2236
01:56:36,189 --> 01:56:39,668
Parçalanan heykelin parçaları
vagonla gönderildi

2237
01:56:39,692 --> 01:56:43,605
Litchfield, Connecticut'a,
Patriotların eridiği yer

2238
01:56:43,629 --> 01:56:49,778
yaldızlı kurşun kurşunlara dönüşüyor...
42.088 tanesi.

2239
01:56:49,802 --> 01:56:52,147
♪

2240
01:56:52,171 --> 01:56:54,883
Uzak kuzeyde
Fort Ticonderoga'da,

2241
01:56:54,907 --> 01:56:58,253
hırpalanmış hayatta kalanlar
Kanada'nın başarısız işgali

2242
01:56:58,277 --> 01:57:01,056
toplandı
böylece Deklarasyon

2243
01:57:01,080 --> 01:57:03,325
onlara okunabilir.

2244
01:57:03,349 --> 01:57:06,161
Bittiğinde,
bir görgü tanığı şunları söyledi:

2245
01:57:06,185 --> 01:57:09,565
"Her insanın dili
yüz ifadesi şuydu:

2246
01:57:09,589 --> 01:57:11,333
"Artık biz bir halkız;

2247
01:57:11,357 --> 01:57:14,603
aramızda bir isim var
dünyanın durumları."

2248
01:57:14,627 --> 01:57:17,573
♪

2249
01:57:17,597 --> 01:57:19,641
Bunu duyanlar arasında
Deklarasyon

2250
01:57:19,665 --> 01:57:23,746
Ticonderoga'da okundu
özel Lemuel Haynes,

2251
01:57:23,770 --> 01:57:28,217
özgür bir Afrikalı-Amerikalı
Granville, Massachusetts.

2252
01:57:28,241 --> 01:57:31,086
Hemen anladı
ne anlama gelebilir

2253
01:57:31,110 --> 01:57:35,290
onun gibi insanlar için... ve yazdı
başlıklı bir yazı:

2254
01:57:35,314 --> 01:57:37,826
"Özgürlük Daha da Genişletildi."

2255
01:57:37,850 --> 01:57:40,229
♪

2256
01:57:40,253 --> 01:57:42,031
Ses: Özgürlük bir mücevherdir

2257
01:57:42,055 --> 01:57:44,166
adama devredilen

2258
01:57:44,190 --> 01:57:46,468
cennetin dolabından.

2259
01:57:46,492 --> 01:57:51,140
Bunu yapmak Tanrı'yı memnun etti
"tüm uluslar tek kandan

2260
01:57:51,164 --> 01:57:55,677
üzerinde durulacak erkeklerin
dünyanın yüzü."

2261
01:57:55,701 --> 01:57:59,181
Ve hepsi aynı türden olduğundan,
bu nedenle yapabiliriz

2262
01:57:59,205 --> 01:58:02,251
makul bir şekilde özgürlüğün olduğu sonucuna varmak
aynı derecede değerli

2263
01:58:02,275 --> 01:58:06,021
Siyah bir adama olduğu gibi
Beyaz olana,

2264
01:58:06,045 --> 01:58:10,092
ve esaret
aynı derecede dayanılmaz

2265
01:58:10,116 --> 01:58:12,728
olduğu gibi olana
diğerine.

2266
01:58:12,752 --> 01:58:14,563
[Lemuel Haynes]

2267
01:58:14,587 --> 01:58:16,231
Maggie Blackhawk:
Bağımsızlık Bildirgesi

2268
01:58:16,255 --> 01:58:19,968
çok önemliydi
kenarlardaki insanlara.

2269
01:58:19,992 --> 01:58:23,939
Onlara yer verdi
ahlaki argümanlardan biri.

2270
01:58:23,963 --> 01:58:26,442
Onlara verdi
hukuki tartışma alanı

2271
01:58:26,466 --> 01:58:30,012
bunun için kullanılabilir
Amerika Birleşik Devletleri demokrasisini yeniden şekillendirmek

2272
01:58:30,036 --> 01:58:31,747
ve onun bir parçası olun.

2273
01:58:31,771 --> 01:58:34,616
Ve biz zorlayacağız
sahip olduğumuz her kaldıraç

2274
01:58:34,640 --> 01:58:37,486
yapabilmek
bu demokrasi gerçek,

2275
01:58:37,510 --> 01:58:40,255
ve bu vizyonları gerçekleştirmek için,
bu değerler,

2276
01:58:40,279 --> 01:58:43,759
ikiyüzlü olmaktan ziyade gerçek.

2277
01:58:43,783 --> 01:58:46,395
♪

2278
01:58:46,419 --> 01:58:49,422
Ses: Londra,
"Beyefendinin Dergisi."

2279
01:58:50,523 --> 01:58:53,802
Amerikan Deklarasyonu
hiçbir şerefi yansıtmaz

2280
01:58:53,826 --> 01:58:58,607
bilgi üzerine
veya yazarlarının dürüstlüğü.

2281
01:58:58,631 --> 01:59:03,879
"Tutuyoruz" diyorlar, "bunları
gerçekler kendiliğinden ortaya çıksın.

2282
01:59:03,903 --> 01:59:06,615
Bütün insanların eşit yaratıldığını"?

2283
01:59:06,639 --> 01:59:10,786
Bunu her çiftçi bilir
eşit yaratılmamışlardır.

2284
01:59:10,810 --> 01:59:13,388
Kesinlikle bir sebep değil
neden Amerikalılar

2285
01:59:13,412 --> 01:59:14,914
isyancılara dönüşmeli.

2286
01:59:16,382 --> 01:59:20,095
Atkinson: Kral George
Amerikalıların olduğunu belirledi

2287
01:59:20,119 --> 01:59:22,598
kopmasına izin verilmez.

2288
01:59:22,622 --> 01:59:26,301
O inanıyor ve onun
kıdemli bakanlar inanıyor

2289
01:59:26,325 --> 01:59:30,072
bu kaygan yokuş
bir Amerikan ayaklanmasının

2290
01:59:30,096 --> 01:59:32,307
sadece şuna yol açacak

2291
01:59:32,331 --> 01:59:35,201
çözülmesi
Britanya İmparatorluğu.

2292
01:59:36,435 --> 01:59:39,114
Güneş hiç batmıyor
Britanya İmparatorluğu.

2293
01:59:39,138 --> 01:59:42,618
Bu ifade 1773'te icat edildi.

2294
01:59:42,642 --> 01:59:44,453
Ve George kararlı
asla düzelmeyecek

2295
01:59:44,477 --> 01:59:45,821
hükümdar olduğu sürece.

2296
01:59:45,845 --> 01:59:48,290
♪

2297
01:59:48,314 --> 01:59:50,559
Anlatıcı: Ve Kral
büyük bir filo göndermişti

2298
01:59:50,583 --> 01:59:53,729
New York'a...
binlerce asker...

2299
01:59:53,753 --> 01:59:56,698
Bunu önlemek için
her zamankinden.

2300
01:59:56,722 --> 02:00:00,693
♪

2301
02:00:01,994 --> 02:00:05,698
♪

2302
02:00:06,732 --> 02:00:14,732
♪

2303
02:01:02,788 --> 02:01:03,733
Spiker: Bir dahaki sefere

2304
02:01:03,757 --> 02:01:05,300
"Amerikan Devrimi" konulu...

2305
02:01:05,324 --> 02:01:07,002
Savaş Alanı: New York.

2306
02:01:07,026 --> 02:01:10,272
Rick Atkinson: Washington yapar
bir dizi taktik hata,

2307
02:01:10,296 --> 02:01:11,707
hiçbiri daha ciddi değil
Long Island'dan daha.

2308
02:01:11,731 --> 02:01:15,377
Sunucu: Kadınlar olmaya devam ediyor
direnişin merkezinde.

2309
02:01:15,401 --> 02:01:17,379
Ses: Eğer adamlarımız
hepsi çekildi

2310
02:01:17,403 --> 02:01:18,880
ve saldırıya uğramamız lazım,

2311
02:01:18,904 --> 02:01:21,750
bir Amazon ırkı bulursun
Amerika'da. [Abigail Adams]

2312
02:01:21,774 --> 02:01:24,586
Spiker:
Ve savaşın gerçeği.

2313
02:01:24,610 --> 02:01:27,990
Maya Jasanoff: Amerika Birleşik Devletleri
şiddetten çıktı.

2314
02:01:28,014 --> 02:01:32,551
Spiker: "Amerikalı
Devrim" bir dahaki sefere devam edecek.

2315
02:01:32,785 --> 02:01:35,364
♪

2316
02:01:35,388 --> 02:01:37,766
Spiker: Bu QR kodunu tarayın
akıllı cihazınızla

2317
02:01:37,790 --> 02:01:41,103
hikayenin derinliklerine dalmak için
"Amerikan Devrimi"nin

2318
02:01:41,127 --> 02:01:45,240
interaktifler, oyunlar,
sınıf materyalleri ve daha fazlası.

2319
02:01:45,264 --> 02:01:49,802
♪

2320
02:01:52,938 --> 02:01:55,584
Spiker: "Amerikalı
Devrim" DVD ve Blu-ray,

2321
02:01:55,608 --> 02:01:58,387
ayrıca yardımcı kitap
ve film müziği,

2322
02:01:58,411 --> 02:02:00,989
çevrimiçi olarak mevcuttur
ve mağazalarda.

2323
02:02:01,013 --> 02:02:04,326
Dizi aynı zamanda
PBS Pasaportu ile kullanılabilir

2324
02:02:04,350 --> 02:02:06,652
ve Amazon Prime Video'da.

2325
02:02:07,853 --> 02:02:15,853
♪

2326
02:02:47,059 --> 02:02:49,438
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

2327
02:02:49,462 --> 02:02:51,640
etkisi tüm dünyada hissedildi.

2328
02:02:51,664 --> 02:02:56,778
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

2329
02:02:56,802 --> 02:02:59,114
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

2330
02:02:59,138 --> 02:03:01,283
tarihin akışını tersine çevirmek

2331
02:03:01,307 --> 02:03:04,543
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

2332
02:03:08,881 --> 02:03:11,927
Ne istersin
yapacak güç?

2333
02:03:11,951 --> 02:03:13,552
Amerika Bankası.

2334
02:03:16,655 --> 02:03:18,133
Spiker:
Büyük finansman

2335
02:03:18,157 --> 02:03:19,068
"Amerikan Devrimi" için

2336
02:03:19,092 --> 02:03:20,469
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

2337
02:03:20,493 --> 02:03:21,703
ve üyeleri

2338
02:03:21,727 --> 02:03:23,205
Jeannie ve Jonathan Lavine

2339
02:03:23,229 --> 02:03:24,940
Kızıl Aslan Vakfı ile

2340
02:03:24,964 --> 02:03:26,975
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

2341
02:03:26,999 --> 02:03:30,545
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

2342
02:03:30,569 --> 02:03:33,448
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

2343
02:03:33,472 --> 02:03:34,783
Lilly Bağışı,

2344
02:03:34,807 --> 02:03:36,952
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

2345
02:03:36,976 --> 02:03:39,521
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2346
02:03:39,545 --> 02:03:42,224
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

2347
02:03:42,248 --> 02:03:43,825
Ek destek
tarafından sağlandı

2348
02:03:43,849 --> 02:03:46,094
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

2349
02:03:46,118 --> 02:03:47,662
Pew Hayırsever Tröstleri,

2350
02:03:47,686 --> 02:03:49,664
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

2351
02:03:49,688 --> 02:03:51,299
Park Vakfı,

2352
02:03:51,323 --> 02:03:53,001
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

2353
02:03:53,025 --> 02:03:56,004
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

2354
02:03:56,028 --> 02:03:58,707
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

2355
02:03:58,731 --> 02:04:02,277
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

2356
02:04:02,301 --> 02:04:04,746
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

2357
02:04:04,770 --> 02:04:06,448
John ve Catherine Debs,

2358
02:04:06,472 --> 02:04:08,250
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

2359
02:04:08,274 --> 02:04:10,118
ve bu ek üyeler.

2360
02:04:10,142 --> 02:04:11,520
"Amerikan Devrimi"

2361
02:04:11,544 --> 02:04:13,021
desteğiyle mümkün oldu

2362
02:04:13,045 --> 02:04:15,457
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

2363
02:04:15,481 --> 02:04:16,721
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.